FANDOM


(Anna ♀)
 
(5 versiones intermedie facite per 2 usatores non es monstrate)
Linea 39: Linea 39:
 
''feminin'' (version feminin de Adriano)
 
''feminin'' (version feminin de Adriano)
 
:la: Hadriana
 
:la: Hadriana
:en: Adriana
+
:en: Adrianne / Adriana
 
:es: Adriana
 
:es: Adriana
 
:fr: Adrienne
 
:fr: Adrienne
Linea 45: Linea 45:
 
:pt: Adriana
 
:pt: Adriana
 
----
 
----
  +
 
====Adriano ♂====
 
====Adriano ♂====
 
''masculin'' (version masculin de Adriana)
 
''masculin'' (version masculin de Adriana)
Linea 188: Linea 189:
 
:fr: Barbara
 
:fr: Barbara
 
:it: Barbara
 
:it: Barbara
:pt: Barbara
+
:pt: Bárbara
 
----
 
----
  +
 
====Bartholomeus ♂====
 
====Bartholomeus ♂====
 
''masculin''
 
''masculin''
Linea 428: Linea 430:
 
''masculin''
 
''masculin''
 
:la: Henricus
 
:la: Henricus
:en: Henry
+
:en: Henry / Harry
 
:es: Enrique
 
:es: Enrique
 
:fr: Henri
 
:fr: Henri
:it: Enrico
+
:it: Enrico / Arrigo
 
:pt: Henrique
 
:pt: Henrique
 
----
 
----
Linea 704: Linea 706:
 
:pt: Patrício
 
:pt: Patrício
 
----
 
----
  +
====Penelope ♀====
  +
''feminin''
  +
:la: Penelope
  +
:en: Penelope / Penny
  +
:es: Penelope
  +
:fr: Pénélope
  +
:it: Penelope
  +
:pt: Penelope
  +
----
  +
 
====Paulo ♂====
 
====Paulo ♂====
 
''masculin''
 
''masculin''
Linea 788: Linea 800:
 
''feminin''
 
''feminin''
 
:la: Sabina
 
:la: Sabina
:en: -
+
:en: Sabina
 
:es: Sabina
 
:es: Sabina
 
:fr: Sabina
 
:fr: Sabina
Linea 794: Linea 806:
 
:pt: Sabina
 
:pt: Sabina
 
----
 
----
  +
 
====Sabino ♂====
 
====Sabino ♂====
 
''masculin''
 
''masculin''
Linea 874: Linea 887:
 
:it: Timoteo
 
:it: Timoteo
 
:pt: Timóteo
 
:pt: Timóteo
  +
----
  +
====Ulisse ♂====
  +
''masculin''
  +
:la: Ulyxes / Ulysses
  +
:en: Ulysses
  +
:es: Ulise
  +
:fr: Ulysse
  +
:it: Ulisse
  +
:pt: Ulisses
 
----
 
----
 
====Vergilio / Virgilio ♂====
 
====Vergilio / Virgilio ♂====

Version actual del 05:06, maio 1, 2008

Abel ♂Modificar

masculin

la: Abel
en: Abel
es: Abel
fr: Abel
it: Abele
pt: Abel

Abraham ♂Modificar

masculin

la: Abraham
en: Abraham
es: Abraham
fr: Abraham
it: Abramo
pt: Abraão

Absalom ♂Modificar

masculin

la: Absalom
en: Absalom
es: Absalón
fr: Absalom
it: Assalonne
pt: Absalão

Adam ♂Modificar

masculin

la: Adam
en: Adam
es: Adán
fr: Adam
it: Adamo
pt: Adão

Adriana ♀Modificar

feminin (version feminin de Adriano)

la: Hadriana
en: Adrianne / Adriana
es: Adriana
fr: Adrienne
it: Adriana
pt: Adriana

Adriano ♂Modificar

masculin (version masculin de Adriana)

la: Hadrianus
en: Adrian
es: Adriano
fr: Adrien
it: Adriano
pt: Adriano

Alberta ♀Modificar

feminin

la: Alberta
en: Alberta
es: Alberta
fr: Alberte
it: Alberta
pt: Alberta

Albertina ♀Modificar

feminin

la: Albertina
en: Albertina
es: Albertina
fr: Albertine
it: Albertina
pt: Albertina

Alberto ♂Modificar

masculin

la: Albertus
en: Albert
es: Alberto
fr: Albert
it: Alberto
pt: Alberto

Alexandro ♂Modificar

masculin

la: Alexander
en: Alexander
es: Alejandro
fr: Alexandre
it: Alessandro
pt: Alexandre

Alfredo ♂Modificar

masculin

la: Alfredo
en: Alfred
es: Alfredo
fr: Alfred
it: Alfredo
pt: Alfredo

Amalia ♀Modificar

feminin

la: Amalia
en: Amalia
es: Amalia
fr: Amélie
it: Amalia
pt: Amália

Ambrosio ♂Modificar

masculin

la: Ambrosius
en: Ambrose
es: Ambrosio
fr: Ambroise
it: Ambrogio
pt: Ambrósio

Andreas ♂Modificar

masculin

la: Andreas
en: Andrew
es: Andrés
fr: André
it: Andrea
pt: André

Angelo ♂Modificar

masculin

la: Angelus
en: Angel (rar; usualmente feminin)
es: Ángel
fr: Angel (rar)
it: Angelo
pt: Ángelo

Anna ♀Modificar

feminin

la: Anna
en: Ann
es: Ana
fr: Anne
it: Anna
pt: Ana

Antonio ♂Modificar

masculin

la: Antonius
en: Anthony
es: Antonio / Antón
fr: Antoine
it: Antonio
pt: António

Arthuro ♂Modificar

masculin

la: Arthurus
en: Arthur
es: Arturo
fr: Arthur
it: Arturo
pt: Artur

Augustino ♂Modificar

masculin

la: Augustinus
en: Austin / Augustine
es: Augustín
fr: Augustin
it: Agostino
pt: Agostinho

Augusto ♂Modificar

masculin

la: Augustus
en: August
es: Augusto
fr: Auguste
it: Augusto
pt: Augusto

Barbara ♀Modificar

feminin

la: Barbara
en: Barbara
es: Barbara
fr: Barbara
it: Barbara
pt: Bárbara

Bartholomeus ♂Modificar

masculin

la: Bartholomæus
en: Bartholomew
es: Bartolomé
fr: Barthélemy
it: Bartolomeo
pt: Bartolomeu

Benedicto ♂Modificar

masculin

la: Benedictus
en: Benedict
es: Benito / Benedicto
fr: Benoît
it: Benito / Benedetto
pt: Bento / Benedito

Benjamin ♂Modificar

masculin

la: Beniaminus
en: Benjamin
es: Benjamín
fr: Benjamin
it: Beniamino
pt: Benjamim

Bernardo ♂Modificar

masculin

la: Bernardus
en: Bernard
es: Bernardo
fr: Bernard
it: Bernardo
pt: Bernardo

Carolo ♂Modificar

masculin

la: Carolus
en: Charles / Carl
es: Carlos
fr: Charles
it: Carlo
pt: Carlos

Cesare ♂Modificar

masculin

la: Cæsar
en: Caesar
es: César
fr: César
it: Cesare
pt: César

Christiano ♂Modificar

masculin

la: Christianus
en: Christian
es: Cristián
fr: Chrétien
it: Cristiano
pt: Cristiano

Christophoro ♂Modificar

masculin

la: Christophorus
en: Christopher
es: Cristóbal
fr: Christophe
it: Cristoforo
pt: Cristóvão

Claudio ♂Modificar

masculin

la: Claudius
en: Claude
es: Claudio
fr: Claude
it: Claudio
pt: Cláudio

Daniel ♂Modificar

masculin

la: Daniel / Danielus
en: Daniel
es: Daniel
fr: Daniel
it: Daniele
pt: Daniel

David ♂Modificar

masculin

la: David
en: David
es: David
fr: David
it: David(e)
pt: Davi(d)

Dominico ♂Modificar

masculin

la: Dominicus
en: Dominic
es: Domingo
fr: Dominique
it: Domenico
pt: Domingos

Eduardo ♂Modificar

masculin

la: Eduardus
en: Edward
es: Eduardo
fr: Édouard
it: Edoardo
pt: Duarte / Eduardo

Emilio ♂Modificar

masculin

la: Æmilius
en: Emil
es: Emilio
fr: Émile
it: Emilio
pt: Emílio

Emmanuel / Immanuel ♂Modificar

masculin

la: Emmanuel / Immanuel
en: Emmanuel / Immanuel
es: Emanuel / Manuel
fr: Emmanuel
it: Emanuele
pt: Emanuel / Manuel / Manoel

Erico ♂Modificar

masculin

la: Ericus
en: Eric
es: Erico
fr: Éric
it: Erico
pt: Érico

Ernesto ♂Modificar

masculin

la: Ernestus
en: Ernest
es: Ernesto
fr: Ernest
it: Ernesto
pt: Ernesto

Ezekiel ♂Modificar

masculin

la: Ezekiel
en: Ezekiel
es: Ezequiel
fr: Ézéchiel
it: Ezechiele
pt: Ezequiel

Ferdinando ♂Modificar

masculin

la: Ferdinandus
en: Ferdinand
es: Fernando / Hernando / Hernán
fr: Ferdinand
it: Ferdinando
pt: Fernando / Fernão

Francisco ♂Modificar

masculin

la: Franciscus
en: Francis
es: Francisco
fr: François
it: Francesco
pt: Francisco

Frederico ♂Modificar

masculin

la: Fredericus
en: Frederick
es: Federico
fr: Frédéric
it: Federico / Federigo
pt: Frederico

Gabriel ♂Modificar

masculin

la: Gabriel
en: Gabriel
es: Gabriel
fr: Gabriel
it: Gabriele
pt: Gabriel

Georgio ♂Modificar

masculin

la: Georgius
en: George
es: Jorge
fr: Georges
it: Giorgio
pt: Jorge

Geraldo / Gerardo ♂Modificar

masculin

la: Geraldus
en: Gerald / Gerard
es: Geraldo / Gerardo
fr: Gérald / Gérard
it: Geraldo / Gerardo
pt: Geraldo / Gerardo

Gregorio ♂Modificar

masculin

la: Gregorius
en: Gregory
es: Gregorio
fr: Grégoire
it: Gregorio
pt: Gregório

Gul(l)ielmo ♂Modificar

masculin

la: Gulielmus / Villemus
en: William
es: Guillermo
fr: Guillaume
it: Guglielmo
pt: Guilherme

Henrico ♂Modificar

masculin

la: Henricus
en: Henry / Harry
es: Enrique
fr: Henri
it: Enrico / Arrigo
pt: Henrique

Isaac ♂Modificar

masculin

la: Isaac / Isaacus
en: Isaac
es: Isaac
fr: Isaac
it: Isacco
pt: Isaque / Isaac

Jacobo ♂Modificar

masculin

la: Iacobus / Iacomus (Latino Vulgar)
en: Jacob / James / Jack
es: Jacobo / Santiago / Diego
fr: Jacques
it: Giacobbe / Giacomo
pt: Jacó / Santiago / Diogo / Tiago

Jason ♂Modificar

masculin

la: Iason
en: Jason
es: Jasón
fr: Jason
it: Giasone
pt: Jasão

Jeremia ♂Modificar

masculin

la: Ieremias
en: Jeremy / Jeremiah
es: Jeremías
fr: Jérémie
it: Geremia
pt: Jeremias

Jesus ♂Modificar

masculin

la: Jesus
en: Jesus
es: Jesús
fr: Jésus
it: Gesù
pt: Jesus

Johannes ♂Modificar

masculin

la: Iohannes
en: John
es: Juan
fr: Jean
it: Giovanni
pt: João

Jonas ♂Modificar

masculin

la: Ionas
en: Jonah
es: Jonás
fr: Jonas
it: Giona
pt: Jonas

Jonathan ♂Modificar

masculin

la: Ionathan
en: Jonathan
es: Jonatán
fr: Jonathan
it: Gionata
pt: Jónatas / Jonatã

Joseph ♂Modificar

masculin

la: Iosephus
en: Joseph
es: José
fr: Joseph
it: Giuseppe
pt: José

Josue ♂Modificar

masculin

la: Iosue
en: Joshua
es: Josué
fr: Josué
it: Giosuè
pt: Josué

Juda ♂Modificar

masculin

la: Iuda
en: Judas / Jude
es: Judas
fr: Judas / Jude
it: Giuda
pt: Judas

Juliano ♂Modificar

masculin

la: Iulianus
en: Julian
es: Julián
fr: Julien
it: Giuliano
pt: Juliano

Julio ♂Modificar

masculin

la: Iulius
en: Julius
es: Julio
fr: Jules
it: Giulio
pt: Júlio

Laurentio ♂Modificar

masculin

la: Laurentius
en: Lawrence
es: Lorenzo
fr: Laurent
it: Lorenzo
pt: Lourenço

Leo(n) ♂Modificar

masculin

la: Leo
en: Leo
es: León
fr: Léon
it: Leone
pt: Leão

Leonardo ♂Modificar

masculin

la: Leonardus
en: Leonard / Lennard
es: Leonardo
fr: Léonard
it: Leonardo
pt: Leonardo

Leopoldo ♂Modificar

masculin

la: Leopoldus
en: Leopold
es: Leopoldo
fr: Léopold
it: Leopoldo
pt: Leopoldo

Luca ♂Modificar

masculin

la: Lucas
en: Luke
es: Lucas
fr: Luc
it: Luca
pt: Lucas

Lucio ♂Modificar

masculin

la: Lucius
en: Lucius
es: Lucio
fr: Lucius
it: Lucio
pt: Lúcio

Ludovico ♂Modificar

masculin

la: Ludovicus
en: Lewis
es: Luis
fr: Louis
it: Luigi
pt: Luís / Luiz

Marco ♂Modificar

masculin

la: Marcus
en: Mark
es: Marcos
fr: Marc
it: Marco
pt: Marco(s)

Maria / Miriam ♀Modificar

feminin (le matre de Jesus; non connexe a Mario)

la: Maria / Miriam / Mariam
en: Mary / Miriam
es: Maria / Miriam
fr: Marie / Myriam
it: Maria / Miriam
pt: Maria / Miriam

Mario ♂Modificar

masculin (del deo Marte; non connexe a Maria)

la: Marius
en: Marius (rar)
es: Mario
fr: Marius
it: Mario
pt: Mário

Martino ♂Modificar

masculin

la: Martinus
en: Martin
es: Martín
fr: Martin
it: Martino
pt: Martinho

Mattheo ♂Modificar

masculin

la: Matthæus
en: Matthew
es: Mateo
fr: Matthieu
it: Matteo
pt: Mateus

Mauritio ♂Modificar

masculin

la: Mauritius / Mauricius
en: Morris
es: Mauricio
fr: Maurice
it: Maurizio
pt: Mauricío

Michael ♂Modificar

masculin

la: Michael
en: Michael
es: Miguel
fr: Michel
it: Michele
pt: Miguel

Nicolaus ♂Modificar

masculin

la: Nicolaus
en: Nicholas
es: Nicólas
fr: Nicolas
it: Nicola / Niccolò
pt: Nicolau

Osmundo ♂Modificar

masculin

la: Osmundus
en: Osmund
es: Osmundo
fr: Osmond
it: Osmondo
pt: Osmundo

Patricio ♂Modificar

masculin

la: Patricius
en: Patrick / Paddy
es: Patricio
fr: Patrick
it: Patrizio
pt: Patrício

Penelope ♀Modificar

feminin

la: Penelope
en: Penelope / Penny
es: Penelope
fr: Pénélope
it: Penelope
pt: Penelope

Paulo ♂Modificar

masculin

la: Paulus
en: Paul
es: Pablo
fr: Paul
it: Paolo
pt: Paulo

Petro ♂Modificar

masculin

la: Petrus
en: Peter
es: Pedro
fr: Pierre
it: Pietro
pt: Pedro

Philippo ♂Modificar

masculin

la: Philippus
en: Philip
es: Felipe
fr: Philippe
it: Filippo
pt: Filipe

Radulpho ♂Modificar

masculin

la: Radulphus
en: Ralph
es: Raúl
fr: Raoul
it: Randolfo
pt: Raul

Reginaldo ♂Modificar

masculin (vide Ronaldo)

la: Reginaldus
en: Reginald / Reynold
es: Reinaldo / Reynaldo
fr: Renaud / Reynaud
it: Reginaldo / Rinaldo
pt: Reginaldo / Reinaldo

Ricardo ♂Modificar

masculin

la: Ricardus
en: Richard
es: Ricardo
fr: Richard
it: Riccardo
pt: Ricardo

Roberto ♂Modificar

masculin

la: Robertus
en: Robert
es: Roberto
fr: Robert
it: Roberto
pt: Roberto

Rogerio ♂Modificar

masculin

la: Rogerius
en: Roger
es: Rogelio
fr: Roger
it: Ruggero
pt: Rogério

Ronaldo ♂Modificar

masculin (cognate con Reginaldo)

la: Ronaldus
en: Ronald
es: Ronaldo
fr: -
it: -
pt: Ronaldo

Sabina ♀Modificar

feminin

la: Sabina
en: Sabina
es: Sabina
fr: Sabina
it: Sabine
pt: Sabina

Sabino ♂Modificar

masculin

la: Sabinus
en: -
es: Sabino
fr: -
it: Sabino
pt: Sabino

Samuel ♂Modificar

masculin

la: Samuel
en: Samuel
es: Samuel
fr: Samuel
it: Samuele
pt: Samuel

Sebastiano ♂Modificar

masculin

la: Sebastianus
en: Sebastian
es: Sebastián
fr: Sébastien
it: Sebastiano
pt: Sebastião

Sergio ♂Modificar

masculin

la: Sergius
en: Serge (rar)
es: Sergio
fr: Serge
it: Sergio
pt: Sérgio

Silvio ♂Modificar

masculin

la: Silvius
en: -
es: Silvio
fr: -
it: Silvio
pt: Sílvio

Simon ♂Modificar

masculin

la: Simon
en: Simon
es: Simón
fr: Simon
it: Simone
pt: Simão

Stephano ♂Modificar

masculin

la: Stephanus
en: Stephen / Steven
es: Esteban
fr: Étienne
it: Stefano
pt: Estevão

Thomas ♂Modificar

masculin

la: Thomas
en: Thomas
es: Tomás
fr: Thomas
it: Tommaso
pt: Tomás / Tomé

Timotheo ♂Modificar

masculin

la: Timotheus
en: Timothy
es: Timoteo
fr: Timothée
it: Timoteo
pt: Timóteo

Ulisse ♂Modificar

masculin

la: Ulyxes / Ulysses
en: Ulysses
es: Ulise
fr: Ulysse
it: Ulisse
pt: Ulisses

Vergilio / Virgilio ♂Modificar

masculin

la: Vergilius / Virgilius
en: Vergil / Virgil
es: Virgilio
fr: Virgile
it: Virgilio
pt: Vergílio / Virgílio

Victoria ♀Modificar

feminin

la: Victoria
en: Victoria
es: Victoria
fr: Victoire
it: Vittoria
pt: Victória

Vincente / Vincentio ♂Modificar

masculin

la: Vincentius / Vincens
en: Vincent
es: Vicente
fr: Vincent
it: Vincenzo
pt: Vicente

Virginia ♀Modificar

feminin

la: Virginia
en: Virginia
es: Virginia
fr: Virginie
it: Virginia
pt: Virgínia

Zacharia ♂Modificar

masculin

la: Zacharias
en: Zachary / Zachariah
es: Zacarías
fr: Zacharie
it: Zaccaria
pt: Zacarias

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.