Interlingua Wiki
Advertisement

Polonese-Interlingua


A - B - C - Ć - D - E - F - G - H - I - J - K - L - Ł - M - N - O - P - R - S - Ś - T - U - W - Z - Ź - Ż


T[]

T-shirt[]

T-shirt A.

Ta (zaimek wskazujący, r.ż)[]

ista, aquesta

Ta noc[]

iste nocte

Tabaka (do wąchania)[]

tabaco in pulvere

Tabaka [=tytoń][]

tabaco

Tabakierka[]

tabachiera

Tabakierka [=sakiewka na tabakę][]

cassa de tabaco

Tabakierka [=zażywać tabakę][]

usar tabaco

Tabela[]

tabella

Tabela [=robić tabelę][]

tabellar

Tabelaryczny[]

tabular

Tabernakulum[]

tabernaculo

Tabletka [=pastylka][]

tabletta

Tabletka [=pigułka][]

pilula, pillula

Tabletka [=pastylka][]

pillula, pilula

Tabletka [=drażetka][]

dragèe A.

Tablica[]

tàbula

Tablica [=szkolna][]

tabula nigre

Tablica [=spis treści][]

tabula de materias

Tablica [=rozdzielcza ~][]

panello

Tablica [= ~rozdzielająca][]

panello electric

Tabliczka [=do pisania][]

ardesia, platta a scriber

Tabliczka [=mnożenia][]

tabula de multiplication

Tabliczka [=gliniana][]

tabula argillose

Tabor [=kolejowy][]

transporto de traino, transporto ferroviari

Tabor [=cygański][]

transport tsigan

Taboret (t, izolacyjny))[]

tabouret F (tabure),scabello

Tabu[]

tabu

„Tabula rasa”[]

tabula rasa

Tabulacja[]

tabulation

Tabulator[]

tabulator

Taca[]

tabuliero (de servicio)

Taczka[]

carretta de mano

Taczka [=wozić taczką][]

portar per le carretta de mano

Tafla[]

panello (de vitro)

Tafta [tk)[]

taffeta

Taftowy[]

taffetal, taffetic

Taić [=ukrywać][]

celar, teger

Tajać[]

disgelar (se)

Tajać [=rozmrażać][]

disgelar (se)

Tajemnica[]

mysterio

Tajemnica [=misterium (rel)][]

mysterio

Tajemnica [=sekret][]

secreto

Tajemniczy[]

mysteriose

Tajemniczy [=sekretny][]

secrete

Tajemny[]

oculte

Tajfun[]

typhon

Tajne głosowanie[]

baloto

Tajnie głosować[]

balotar

Tajność[]

claudestinitate

Tajny[]

secrete,claudestin

Tak[]

si

Tak czy nie[]

si o non

Tak czy owak[]

in tote caso

Tak zwany[]

si-nomite, si-nominate, si-dicite

Tak, w taki sposób[]

talmente

Tak, do tego stopnia[]

tam

Tak, tak bardzo[]

tan

Tak, tak więc[]

sic

Tak więc, tak również[]

assi

Tak, jak[]

sicut

Tak....jak... (porównania)[]

tanto....como....asi.... como

Tak zwany[]

si-nominate

Taki, taki oto[]

tal

Taki jak[]

tal como

Taki ktoś[]

tal,

Taki sam[]

simile

Takie[]

tales

Taksa [=podatek][]

taxa

Taksometr[]

taximetro

Taksonomia[]

taxonomìa

Taksować[]

taxar

Taksować [=nakładać podatek][]

poner taxas

Taksówka[]

taxi

Taksówka [=powietrzna][]

aerotaxi

Tal [chem] Tl[]

thàllium

Talar [=pieniądz][]

tàler

Talent [różne znacz][]

talento, ingenio

[=utalentowany][]

talentose

Talerz[]

platto

Talia (objętość)[]

talia

Talia [=kart][]

talia

Talizman[]

talisman

Talk[]

talco

Talk shaw[]

talk shaw

Talmud[]

Thalmud

Talon[]

talon

Talon [=kupon][]

coupon

Tam[]

ibe, illac

Tama[]

barrage,dica, esclusa

Tamardynowiec (powiklak) (bot)[]

tamardino

Tamaryszek (bot)[]

tamarisco

Tamować[]

facer dica/ barrage

Tamować [=stawiać tamę][]

construer dica/ barrage

Tamować [=krew][]

haltar sunguine, tamponar sanguine

Tampon[]

tampon

Tamować [zakładać tampon][]

tamponar, poner un tampon

Tamten (tamta, tamto)[]

ille (illa, illo), aquelle

Tamci (tamte, tamci)[]

illes (illas,illos, aquelles

Tamten, ów[]

aqelle, celle

Tamże[]

ibidem

Tancerka[]

ballerina

Tancerz[]

dansator, ballator, ballarino

Tancerz [=przez ogień][]

dansator super foco = nestario

Tandem[]

tandem

Tango[]

tango

Tangens [mat][]

tangente

Tani[]

non-costose,vil, a bon mercato

Tani [=nabytek][]

acquisition a bon mercato

Taniec[]

dansa

Tanina[]

tannino

Tanio[]

a bon mercato

Tank (czołg; pojemnik na)[]

tank

Tantal [chem] Ta[]

tantalium

Tantiema[]

dividendo

Tańczyć[]

dansar, ballar

Tapczan[]

divano

Tapeta[]

tapis, tapete

Tapetować [=pokój][]

tapissar un camera

Tapioka[]

tapioca

Tapir [zoo][]

tapir

Tara [=waga][]

tara

Tara [=do prania][]

tabula a lavar

Taran [machina woj][]

ariete

Taran [=katapulta][]

catapulta

Taran [=wyrzutnia][]

catapulta, lanceator

Taran [=ciężkich kamieni][]

balista

Tarantela [=taniec][]

tarantella

Tarantula [zoo][]

tarantula

Tarapaty[]

embarasso

Taras[]

terrassa

Tarasować[]

barrar

Tarasować [=blokować][]

blocar

Tarasowy[]

terrassàl

Taratan [=gruchacz (orn)][]

agama

Tarcie [fiz][]

friction

Tarcza [wojs][]

scuto, platta

Tarcza [=osłona][]

disco de protection

Tarcza [=telefoniczna][]

disco numerate

Tarcza [=zegara][]

cyphro-platta de horologio

Tarcza [=strzelnicza][]

scopo-platta

Tarcza [=sportowa][]

disco

Tarczyca [med.][]

thyroide

Tarczyca [=zapalenie][]

thyroiditis

Targ [=rynek][]

mercato

Targ [=bazar][]

bazar

Targ [=plac targowy][]

placia de mercato

Targi[]

feria

Targować[]

commerciar

Targować się[]

negotiar

Tarka[]

raspator

Tarło, tarlisko [=ryb][]

depositorio de ovos

Tarnina [=owoc][]

prunella

Tarnina [=krzew][]

prunelliero

Tartak[]

serreria

Tarpan [zoo][]

tarpan

Tartan [różne znaczenia][]

tartan

Taryfa[]

tarifa

Taryfa (cennik)[]

tàbula de precios

Taryfowy[]

tarifari

Tasak[]

cultelo de macello; cultelo a macellar

Tasiemiec [zoo][]

tenia

Tasiemka[]

banda, bandetta

Tasować [=mieszać][]

miscer

Tasować [=karty][]

miscer le cartas

Taśma[]

banda

Taśma [=do drukarek][]

banda de tinta

Taśma [=pasmanteryjna[]

passamento

Taśma [=montażowa][]

catena de montage; linea de montage

Taśma [=klejąca/ przylepna][]

banda adhesive

Taśmoteka[]

bandotheca

Taśmówka[]

linea a mesurar

Tata[]

papa

Tatarak (bot)[]

acoro, calamo

Tatarka [=gryka][]

grano saracen

Taternik[]

montaniero

Taternik [=alpinista][]

alpinista

Tatuaż[]

tatuage

Tatuować[]

tatuar

Tchawica [med.][]

trachea

Tchawica [=zapalenie[]

tracheitis

Tchawica [=przełyk][]

esopahgo, gorga

Tchnąć[]

sufflar

Tchnienie[]

sufflo

Tchórz 1. [=człowiek bojaźliwy] 2. [=zwierzę][]

1. coardo, poltron 2. putorio

Tchórz [=futro][]

pelle de putorio

Tchórzliwy[]

coarde

Te,ci[]

istas, istes

Teatr[]

theatro

Teatr [=kukiełkowy][]

theatro de marionettes

Teatralny[]

theatral

Technik[]

technico

Technika[]

technica

Technika [=lotnicza][]

aerotechnica

Technicznie[]

technicamente

Techniczny[]

technic

Technikum[]

schola technic

Technolog[]

technologo

Technologia[]

technologìa

Technologiczny[]

technologic

Teczka[]

portafolio

Teczka [=szkolna][]

portafolio de scholares

Tego jest za wiele[]

isto es troppo

Tegoroczny[]

iste anno

Teka[]

portafolio, post

Teka [=ministerialna][]

posto ministerial

Teka [=minister bez teki][]

ministro sin portfolio, ministro sin posteno

Tekst[]

texto

Tekstowy[]

textual

Tektoniczny[]

tectonic

Tekstylny[]

textil

Tektura[]

carton

Tektura [=karton][]

carton

Telefon[]

telephono

Telefon [=komórkowy][]

telephono mobile

Telefon [=stacjonarny][]

telephono domiciliari

Telefon [=książka][]

telephono-libro

Telefonia[]

telephonia

Telefoniczny[]

telephonic

Telefonista[]

telephonista

Telefonować[]

telephonar

Telegraf[]

telegrapho

Telegrafia[]

telegraphia

Telegrafista[]

telegraphista

Telegrafować[]

telegraphar

Telegram[]

telegramma

Telekomunikacja[]

telecommunication

Teleks[]

telexo

Teleologia [=nauka o łączności ze światem][]

teleologìa

Telemetria[]

telemetria

Telemetryczny[]

telemetric

Telepatyczny[]

telepathic

Telepatia[]

telepathia

Teleskop[]

telescopio

Teleskop [=badać za pomocą teleskopu (kosmos)][]

telescopar

Teleskopowy[]

telescopic

Telewidz[]

(tele)spectator

Telewizja[]

television

Telewizja [kablowa][]

television de cablo

Telewizja [=satelitarna][]

television de satellite

Telewizor[]

telvisor

Telewizor kolorowy[]

televisor a/de colores

Telewizyjny[]

televise, televisive,televisual

Temat (znaczenie ogólne][]

thema

Temat [=dnia][]

die thematic

Temat [=muzyczny][]

thema (musical)

Temat [=być tematem][]

esser le thema de

Tematycznie[]

thematicalmente

Tematyczny[]

thematic

Temblak[]

brassard, charpa

Temblak [=pasek przez ramię][]

bandoliera

Tempera[]

tempera

Temperament[]

temperamento

Temperatura[]

temperatura

Temperować[]

acutiar, taliar

Temperować [ołówek][]

acutiar un stilo de graphite

Temperować [zaostrzyć (ołówek, gęsie pióro, zrobić szpic][]

appunctar / acuminar un stilo (pluma de oca)

Temperować [=chorobę, stan][]

acutiar maladia

Temperówka[]

taliastilo, taliator a stilos, acutiator

Temperówka [=maszynka][]

machina a / de acutiar

Templariusz[]

templario

Templariusz [=zakon ~/[]

ordine de templarios

Tempo (różne znacz,][]

tempo, rapiditate, velocitate,

Ten,(zaimek osobowy)[]

este; isse, aqueste

Ten [=ci pl.)[]

esse

Ten rodzaj[]

iste sorta de

Ten sam[]

le mesme

Tendencja[]

tendentia

Tendencja [=mieć tendencje][]

tender

Tender [kolej][]

(le) tender

Tenis[]

tennis

Tenis[=rakieta tenisowa][]

racchetta

Tenor[]

tenor

Tensor[]

tensor

Teodolit [min][]

theodolitho

Teokracja[]

theocratia

Teokrata[]

theocrate

Teokratyczny[]

theocratic

Teologia[]

theologìa

Teologiczne wartości chrześcijańskie][]

theologic (christian) valores, theologic valores de christianismo

Teologiczny[]

theologic

Teoria[]

theorìa

Teorema (twierdzenie matematyczne][]

tjeorema

Teoretyczny[]

theoric, theoretic

Teoretyk[]

theooretico

Terakota[]

terracotta

Terapia[]

therapia

Terapia [=błotna][]

fangotherapia

Terapia [wodna/ hydroterapia][]

hydrotherapia

Terapia [=klimatyczna][]

climatotherapia

Terapia [=wątrobowa][]

hepatotherapia

Terapia [=promienna][]

actinotherapia

Terapeuta[]

therapeuta

Terapeutyczny[]

therapeutic

Therapeutyka[]

therapeutica

Terapod [zoo][]

therapodo

Teraz[]

nunc, ora, ahora

Teraźniejszy[]

presente

Terb (terbium) Th (chem)[]

therbium

Tercja[]

tertia

Teren[]

terreno

Terenowy[]

terrestre

Terier (pies)[]

terrier

Terma[ciepłe źródło][]

therma

Termin [=czas][]

termino

Termin [=wyraz][]

termino

Termin [=fachowy][]

termino professional

Terminal[]

terminus

Terminarz[]

agenda

Terminarz [=agenda][]

agenda, calendario

Terminologia[]

terminologìa

Termit [zoo][]

termite, formica blanc

Termit [=kojec termitów][]

termitiera

Termodynamika[]

thermodinamica

Termodynamiczny[]

thermodinamic

Termofor[]

thermofor

Termograf[]

thermographo

Termochemia[]

thermochimìa

Termochemiczny[]

thermochimic

Termoelektryczny[]

thermoelektric

Termojądrowy[]

thermonuclear

Termologia[]

thermologìa

Termometr[]

thermometro

Termometria[]

thermometria

Termoodporny = odporny na ciepło[]

thermoresistante

Termostat[]

thermostato

Terpentyna[]

therebinthina

Terror[]

terror

Terrorysta[]

terrorista

Terroryzować[]

terrorisar

Terytorialny[]

territoriàl

Terroryzm[]

terrorismo

Terytorium[]

territorio

Test[]

test

Testament[]

testamento

Testamentowy[]

testamentari

Testeron [farm][]

testerone

Teściowa[]

matre affin, socera

Teść[]

patre affin, socero

Tetryczeć[]

devenir imitabile (brusc)

Tetryk[]

irritabile companion

Teuton (Krzyżak)[]

teutono

Teutoniczny (germański)[]

teutonic

Teza[]

these

Też[]

anque

Tęchnąć, tęchnieć[]

devenir mucide

Tęcza[]

iride

Tęczówka [med.][]

iris, iride

Tęgi [= korpulentny][]

corpulente, carnose

Tęgi [=otyły][]

obese

Tępić [=ludzi][]

exterminar

Tępić =rośliny: wyrywać z korzeniami][]

extirpar

Tępić [=niszczyć][]

destruer

Tępić [=uniczestwiać][]

annihilar

Tępieć[]

obtunder

Tępy [=niezdolny][]

obtuse

Tępy [=nie ostry][]

obtuse

Tępy [=nie ostry (ból)][]

non acute dolor

Tęsknić[]

appeter

Tętent[]

passos pesante, colpado de ungulas

Tętniak [med.][]

aneurisma

Tętnica =arteria[]

arteria

Tętnica [=szyjna][]

carotide

Tętnić =stąpać ciężko][]

resonar

Tętnić [=bić nogami w...][]

batter per pedes, colpar con le pedes

Tętnić [=wierzgać (koń)][]

calcar per pedes(cavallo)

Tętnić [=pulsować][]

pulsar

Tężec [med][]

tetano, tetania

Tężcowy[]

tetanic

Tężcowy[]

tetanic

Tężeć [=marznąć][]

frigorificar

Tężeć [=zmienić się w lód][]

glaciar,devenir glacie

Tężeć [=ścinać się][]

coagular

Tężeć [=członki][]

torper

Tężyzna[]

vigor,fortia,

Tężyzna [=odporność][]

robustessa, resistentia

Tiara[]

tiara

Tik = tick[]

tic

Tik [=mieć tiki][]

haber ticos

Tik – tak [=zegar][]

tic-tac

Tik [wydawać dźwięki][]

facer tic-tac

Tiul [=materiał][]

tulle

Tiul [=wyrabiać tiul]][]

fabricar tulle

Tkacz[]

texitor

Tkać[]

texer

Tkać [=warsztat tkacki][]

texeria, officina a texar

Tkalnia[]

fabrica de texile

Tkanina[]

tapisseria, drappo,texito

Tkanka [anat][]

texito.*histo

Tkanka [=tłuszczowa (med.)][]

texiito adipose

Tkliwy[]

tenere

Tkliwy [=delikatny][]

delicate

Tkliwy [=afekcyjny][]

affectionate

Tlen [chem][]

oxygeno

Tlenek [chem][]

oxygenido

Tlenek węgla (chem)[]

hydrocarbon

Tlenić = utleniać[]

oxydar

Tlenić się[]

devenir oxydo

Tlić się[]

arder sin flamma

Tlić się [=żarzyć się][]

incandescer

Tłamsić[]

deprimer, supprimer

Tło[]

fundo

Tłoczyć[]

premer, pressar

Tłoczyć [=drukować][]

imprimer

Tłoczyć [=pompować][]

pumpar

Tłoczyć się[]

incombrar

Tłok [=ciżba, tłum][]

turba

Tłok [=techniczny][]

piston

Tłuc [=walić][]

tunder

Tłuc [= ucierać na proszek][]

pulverisar

Tłuc [=bić (kogoś)][]

batar,

Tłuc [=stłuc, rozbić][]

rumper

Tłum [=ciżba, tłok][]

turba, divulgo

Tłumacz[]

traductor

Tłumacz [=konferencyjny][]

interpretator;

Tłumaczenie[]

traduction

Tłumaczenie[]

traduction

Tłumaczenie [=konferencyjne][]

interpretation

Tłumaczyć (z...na)[]

traducer (ab....a)

Tłumaczyć [=interpretować][]

interpretar

Tłumaczyć [=(wy)/objaśniać][]

clarificar

Tłumić[]

supprimer, reprimer

Tłumić [=amortyzować][]

amortisar

Tłumić [=gasić][]

extinguer

Tłumik [=dźwięku][]

surdina

Tłumik [=automobilowy][]

amortisator, buxo de escapamento

Tłumok [=wiązka][]

fasce, pacchetto

Tłumok [=plecak][]

sacco de montania, sacco alpin(touristic)

Tłumok [=pakiet][]

pacchetto

Tłumok [=o kobiecie z pogardą][]

jada (vetule)

Tłusty[]

grasse

Tłusty [=tłuścić][]

facer grasse, ingrassar

Tłusty [=stać się tłustym][]

devenir grasse, ingrassiar, esser adipose

Tłuszcz[]

grassia

Tłuszcz [zwierzęcy / ludzki][]

adipe

Tłuszcza (tłum)[]

divulgo, populeo

Tłuszczowiec / lipid [med.][]

lipide

Tłuszczowosk / wosk tłuszczowy[]

adipocera

Tłuścioch[]

homine grasse;le grasse

To[]

isto, aquello, isto, lo

To jest (t.j.)[]

id es, isto es, ic

To jest [=akcja sporadyczna][]

isto es un action isolate

To mi przypomina[]

isto me recorda

To mnie zmusza do[]

isto me fortia a

To samo[]

lo mesme

To oznaczam że[]

isto significa que

Toaleta[]

water closet A.

Toaleta [=mebel/ pokój][]

toilette F.

Toaleta [=robić toaletę][]

facer toilette

Toaleta [=stroje][]

toilette F.

Toaleta [=woda toaletowa][]

qua de toilette

Toaleta [=papier toaletowy][]

papiro hygienic

Toaleta [=rolka papieru toalet][]

rolo de papiro hygienic

Toast[]

toast

Toast [=wznosić toast][]

facer toast, toastar

Toczyć[]

rolar, volver

Toczyć [=pchać do przodu][]

pulsar

Toczyć [=szlifować][]

moler, polir

Toczyć się[]

inrollar se

Toczyć się [=trwać][]

durar

Toga [hist][]

toga

Toga [=adwokacka][]

roba (longe), sortita

Tojad [zoo][]

aconito

Tokarka [techn][]

machina de torno; torno

Tokarka [=frezarka][]

mollina a mollir

Toksyczny[]

toxic

Toksykolog[]

toxicologo

Toksykologia[]

toxicologìa

Toksyna [farm][]

toxina

Tolerancja[]

tolerantia

Tolerancyjny[]

tolerante

Tolerować[]

tolerar

Tom[=książka, akta][]

tomo

Tomahawk[]

tomahawk A

Tombak[]

tombac

Tombola [gra][]

tombola

Tomografia[]

tomographìa

Tomogram (odczyt tomograficzny)[]

tomogramma

Ton [muz][]

tono

Ton [=w malarstwie][]

color

Ton [=gramatyka][]

accento

Ton [=w zachowaniu][]

maniera, etiquetta

Tona [=1000 kg][]

tonna

Tonaż[]

tonage

Tonąć[]

ir al fundo

Tonąć [= o okręcie][]

affundar

Tonąć =topić się w wodzie][]

necar se, imerger

Toń = otchłań[]

abysmo, abysso

Topaz[]

topazo

Topić [= w wodzie][]

immerger

Topić [=się w wodzie][]

immerger se; affundar se

Topić [=roztapiać][]

funder

Topić [=roztapiać się][]

funder se

Topić [=obracać w płyn][]

facer (in) liquido

Topielec[]

(le) inundate

Topnieć[]

deliquescer

Topniejący[]

delequescente

Topograf[]

topographo

Topografia[]

topographia

Topograficzny[]

ropographic

Topologia[]

topologia

Topola [bot][]

poplo

Toporek = topór[]

hacha, hachetta

Tor [=kolejowy][]

linea de ferrpvia

Tor [=wyścigowy][]

carriera

Tor [=pocisku][]

trajectoria

Tor [=bieżnia][]

pista

Tor [=chem Th)[]

thoron

Torba[]

sacco

Torbiel (narośl)[]

cyste

Torbiel [=zapalenie torbieli (med.)][]

cystitis

Torbielowaty[]

cystic, cystose

Torebka[]

sacco, saccetto

Torebka [=botaniczna][]

pyxide

Torebka [=damska][]

sacco a mano de femina

Torf[]

turfa

Torf [= brykiet][]

briquette F. de turfa

Torfowisko (pokłady torfu)[]

turfiera, turfera

Torfowy[]

turfer, turfal

Tornado[]

tornado

Tornister (=plecak)[]

sacco (scholar) a dorso, satchel

Torpeda [mil][]

torpedo

Torpeda [zoo][]

torpedine

Torpeda[=wąż elektryczny(zoo)[]

raia electric, gymnoto

Torpedować[]

topedar

Torpedować [=wyrzutnia torped][]

ejector de torpedas

Tors (tułów)[]

torso, torax

Tort[]

torta

Tortownica[]

tortiera

Tortura[]

tortura

Torturować[]

torturar

Torturować [=instrumenty ~/y][]

untensiles de torotura

Totumfacki [=sługa do wszystkiego][]

factotum

Towar[]

merce, mercantias

Towarzyski [=komunikatywny][]

sociabile, communicative

Towarzystwo [=stowarzyszenie][]

societate

Towarzystwo [=handlowe][]

compania

Towarzysz[]

companion

Towarzysz [=kamrad][]

camerada

Towarzysz [=kolega][]

collega, companion

Towarzysz [=handlowy][]

companion de

Towarzysz [=związkowy][]

sindicatano

Towarzysz [=odprowadzający][]

(le) accopaniante, accompaniator

Towarzyszyć [komu][]

accompaniar

Towarzyszyć [=akompaniować][]

accompaniar

Towarzyszyć [=eskortować][]

escortar

Towarzyszyć [=konwojować][]

facer convia

Tożsamość[]

identitate, indentification

Tożsamość [=dowód ~/ci\[]

identificator, documento de identiteate

Tracz (orn)[]

mergo

Tracz [=w tartaku: piłujący][]

serrator

Tracić[]

perder

Tracić [=znikać][]

dispare

Tracić [=przytomność][]

perder conscientia, perder sentos

Tracić [majątek][]

prodigar, disipar

Tracić [=zbrodniarza][]

executar

Tracić [=ściąć głowę][]

esser decapitate

Tradycja[]

tradition

Tradycyjnie[]

tradicionamente

Tradycyjny[]

traditionàl

Tradycjonalista[]

traditionalista

Trafiać; trafić[]

ganiar, visar

Trafna odpowiedź[]

responsa adequate

Trafna terapia[]

therapia adequate

Trafne wyrażenie[]

expression adequate

Trafny (odpowiedni)[]

adequate

Traganek [bot.][]

atragalo

Tragant [bot][]

tragacantha

Tragarz[]

portator

Tragarz [=bagażowy][]

baggagero

Tragedia[]

tragedia

Tragiczny[]

tragic

Tragikomedia[]

tragicomedia

Tragikomiczny[]

tragicomedial

Tragikomik[]

tragico

Trajektoria =tor pocisku[]

trajecoria

Trakcja[]

traction

Trakt[]

tracto

Trakt [=kolejowy][]

tracia ferrviari

Trakt [=droga][]

cammino ferroviari;

Trakt [=szosa][]

strata de ferrovia

Trakt [= w trakcie][]

duranate

Traktat[]

tractato

Traktor (ciągnik)[]

tracator

Traktor na gąsienicach[]

tractor a erucas

Traktować[]

tractar, manear

Traktowanie[]

tractamento

Tramp[]

vagabundo

Trampolina[]

trampolino

Tramwaj[]

tramvìa

Tramwaj [=wagon][]

tram

Tramwajowy[]

tramviari

Tramwajarz[]

tramviero

Tran[]

oleo de balena, oleo de ficato

Trans [psych][]

trance

Trans [=być w transie][]

esser in trance

Transatlantycki[]

transatlantic

Transcendentalny[]

transcedente

Transferować[]

transferer

Transfiguracja[]

transfiguration

Transfigurować[]

transfigurar

Transformatywny[]

transformative

Transformować[]

transformar

Transfuzja [med][]

transfusion

Transfuzja [=wynik][]

transfusion

Transfuzja [=dokonywać transfuzji][]

transfunder

Transkrybować[]

transcaribar

Translacja[]

translation

Translokacja[]

translocation

Transmisja[]

transmission

Transmisja radiowa[]

transmission de radio

Transmitować [rad][]

transmitter

Transmitować [=radio][]

  • brodcastar

Transparent[]

(le) transparente

Transponder (tv)[]

transponder (Pl. s)

Transportować[]

transportar

Transport[]

transporto

Transport [=powietrzny][]

aerotransporto

Transport [=wodny][]

aquatransporto

Transport [=naziemny][]

transporto terral

Transporter[]

transportator

Transportowiec[]

transportator

Transportowanie,~cja[]

transportation

Transportowy[]

transportabile

Transpozycja[]

transposition

Transza [handl][]

pagamento partial

Transzeja[]

tranchea

Tranzystor[]

transistor

Tranzytować [=przesyłać tranzytem][]

transir, inviar per transito

Tranzyt[]

transito

Trapez (mat/ sport)[]

trapesio

Trapić (kogoś)[]

affliger, desolar

Trapić się[]

affliger se

Trapić się [=martwić się][]

desolar se, affliger se

Trasa[]

traco, via, cammino

Trasa [=tor, bieżnia][]

pista

Trasa [=podróży – marszruta][]

itinerario

Trata (finans)[]

tratta

Tratować[]

calcar, fullar

Tratwa[]

rate

Trawa [bot][]

herba

Trawa [=rodzina traw][]

graminaceas

Trawestować[]

travestir

Trawestować [=parodiować][]

parodiar

Trawić (jedzenie][]

digerer

Trawić [=rdza; korodować][]

corodar

Trawić [=rdzewieć –pokrywać coś rdzą][]

oxydar

Trawić [=rdzewieć: pokrywać się rdzą][]

oxydar se

Trawić [= ogień –spalać][]

brullir, comburer

Trawienie (jedzenia)[]

digestation

Trawienie [=spalanie][]

combustion

Trawienny[]

digestive

Trawka[]

herbetta

Trawka [=narkotyk][]

droga

Trawnik[]

gazon

Trawnik [=urządzić trawnik][]

facer gazon

Trawobójczy[]

herbecida

Trawożerny (przym)[]

herbivore

Trawożerny [=zwierzę (rzecz)][]

herbivoro

Trąba [zoo][]

trunco

Trąba [= insekt][]

proboscis

Trąba [=sił natury][]

trombo

Trąba [=muzyczna][]

trompetta

Trąba [=puzon][]

trombon

Trąba [=róg do grania][]

corno

Trąbić[]

trumpettar; claxonar

Trąbić [trąbić-dawać sygnał][]

soniar per trompetto

Trąbka[]

trompetta, corneta a piston

Trąbka [=bot][]

bigonia

Trąd [med][]

lepra

Trądzik (=wyprysk skóry)[]

acne

Trądzikowy[]

acneic

Trefl (gra w karty)[]

trifolio

Trel (śpiew)[]

trillo

Trelować[]

trillar

Trema[]

timor del scena

Trema [=gramatyka][]

trema, dieresis

Tren [=sukni][]

cauda de roba

Trener[]

trainator, execitaor

Trenować[]

trainar

Trenowanie[]

trainamento

Trenowany[]

trainate

Trepanować[]

trepanar

Trepan [med][]

trepano

Tresować[]

trainar

Tresować [= zwierzęta][]

maestrar, domesticar

Tresować [=zmuszać do posłuszeństwa ludzi/ zwierzęta][]

domar

Tresować[=udomowić zwierzę, okrzesać człowieka][]

domesticar

Treściwy[]

essential

Treściwy [=precyzyjny][]

precize, exacte

Treść[]

contento

Treść [=spis treści][]

contento, tabula de materias

Treść [=tekst]][]

texto

Trębacz[]

trompettero, trompettista

Trędowacieć [kogoś][]

facer leprose

Trędowacieć [=samemu][]

devenir leprose

Trędowaty[]

leprose; leper

Triada[]

triada

Trias (formacja geol.][]

trias

Trick[]

arteficio

Trick [=sztuczka, fortel][]

truco

Trio[]

trio

Tritium (superciężki wodór) = tryt H³[]

tritium

Triumfować[]

triumphar

Triumwirat[]

triumvirato

Trochę[]

un poc, un poco,, un pauc de, un poc de

Trochej (rodzaj wiersza)[]

trocheo

Trociny[]

pulvere de serra

Troć (=łososiopstrąg) [icht][]

salmon – tructa

Trofeum[]

tropheo

Troić się[]

triplicar se

Trojaczki[]

trigeminos

Trolej (pałąk elektryczny)[]

trolley

Trolejbus[]

trolleybus

Trombina (enzym pepsyny)[]

thrombina

Trombocyt[]

thrombocyto

Tron[]

throno

Tron [=wstąpić na tron][]

inthronar

Tron [=siedzieć na tronie][]

esser sur throno

Tron [=osadzić na tronie][]

inthronisar

Trop[]

pista

Tron [=ślad][]

tracia

Tron [=koleina - ślad koła][]

cannellatura; sulco

Tropić[]

traciar

Tropić [=badać][]

cercar, recercar

Tropić [=szpiegować][]

spiar, spionar

Tropik[]

tropico

Tropikalny[]

tropic

Troposfera[]

troposphera

Troska[]

attentio, sollicitude

Troska [=niepokój][]

anxiety

Troskliwy[]

attente, attentive

Troszczyć się[]

tener a, respicer

Trotuar[]

trottoir

Trójca[]

trinitate

Trójca święta[]

Trinitate Sancte

Trójfazowy[]

triphasic

Trójka[]

trina

Trójkąt[]

triangulo

Trójkąt [=ostrokątny][]

trangulo acutangular/ acutangule

Trójkątny[]

triangular, triangule

Trójmian [mat][]

trinomio

Trójnóg[]

tripede

Trójprzymierze[]

Triple Alliantia

Trójprzymierze [=trójfederacja][]

Trifederation

Trójwymiarowy[]

tridimensional

Trójząb[]

trident

Trubadur[]

trobador, troubadour

Truchleć[]

devenir timide, timer

Trucizna[]

veneno

Trucizna [=znaczenie med.][]

toxico

Trucie[]

invenenamento

Truć[]

invenenar

Truć [=działać trucizną][]

ager per veneno

Truć [=znacz. med.][]

intoxicar

Truć się[]

invenenar se

Truć się [=med.][]

intoxicar se

Trud[]

pena, fatiga

Trud [=wysiłek][]

effortio

Trudnotopliwy[]

fusibile diffcilamente

Trudny[]

difficile

Trudno[]

difficilemente

Trudnodostępny[]

accesso difficile

Trudnodostępny [=osoba][]

persona de accesso difficile

Trudność[]

difficultate,

Trudność [=sprawiać trudności][]

poner / offer difficultates

Trudzić (kogoś)[]

facer (alicun) penose

Trudzić się[]

penar, fatigar, effortiar

Trujący[]

venenose

Trujący [=znacz. med. chem.][]

toxic

Trumna[]

feretro, sarcophago, cassa

Trunek[]

bibita

Trup[]

cadavere

Trupa[]

truppa

Trupi[]

cadaveric,cadaverose

Trupi [=zapach/ odór][]

odor cadaveric

Trupi [=kolor][]

color cadaveric

Truskawka[]

fraga

Truskawka [=poziomka][]

fraga de jardìn

Trust (kartel) [handl][]

trust

Truteń [ent][]

bombo

Truteń [=w przenośni][]

parasito, homine sin valor

Truteń [=leń][]

(le) pigre

Trwać[]

durar

Trwać [=dalej][]

continuar

Trwały[]

dur, indurante

Trwały [=solidny][]

solide

Trwały [=mocny, silny][]

firme

Trwały [=umocowany, stały][]

fixe

Trwoga[]

augustia

Trwoga [=strach][]

pavor, timor

Trwoga [=panika][]

panico

Trwoga [=przerażenie][]

terroro

Trwonić[]

guastar, dispender

Trwożyć[]

pavorar, timer, espaventar

Trwożyć się[]

pavorar se, espaventar se

Tryb[]

maniera

Tryb [=zwyczaj][]

costume

Tryb [=gramatyczny: łączący][]

modo conjunctive, conjuntivo

Tryb życia[]

maniera de vita

Trybun [hist][]

tribuno

Trybuna [dla widzów][]

estrade,tribuna

Trybuna [=mównica][]

tribuna

Trybunał[]

tribunal,

Trybunał [=sądowy][]

judicio

Trychina (=włosień)[]

trichina

Trychnoza (med.)[]

trichnosis, trichinose

Trygonometria[]

trigonometria

Trygonometryczny[]

trigonometric

Trykot[]

tricot F.

Tryliard[]

triliardo

Trylion[]

triliono

Trylogia[]

trilogia

Trymaran (rodzaj statku)[]

trimarano

Trymestr[]

trimestre

Trymestralny[]

trimestral

Tryper [med][]

gonorrhea

Tryptyk[]

triptico

Tryskać; trysnąć[]

infunder, effunder, manar irradiar,radiar

Tryskać [=zdrowiem][]

irradiar de

Tryt [chem][]

tritium

Tryton [mit /zoo][]

triton

Trywialny[]

trivial

Trzaskać; trzasnąć[]

crepitar

Trzaskać [=biczem, palcami][]

craccar

Trzaskający[]

crepitante

Trzaskający [=mróz][]

piccanted gelo / frigor

Trząść; trzasnąć[]

tremular, tremblar

Trząść się[]

tremblar,tremular, tremar

Trząść [=ze strachu][]

tremblar de pavor, tremular de pavor

Trzcina[]

canna

Trzcina [=chłostać/ bić][]

cannar

Trzcina [=cukrowa][]

canna de sucro

Trzeba[]

on debe

Trzebić[]

castrar

Trzebić [=oczyszczać grunt][]

disherbar, sarcular

Trzebić [=wykorzeniać][]

extirpar, eliminar

Trzeci[]

tertie

Trzepać[]

frappar

Trzepotać się [=ryba,ptaki, itp.][]

papilionar, agitar con.....

Trzepotać się [=na wietrze][]

flirtar

Trzeszczeć[]

crepitar

Trzewia [med][]

intestino(s)

Trzewia [=jelito][]

intestino

Trzeźwieć [samemu][]

devenir sobrie

Trzeźwić [kogoś][]

facer sobrie

Trzeźwość[]

sobrietate

Trzeźwy[]

sobrie

Trzęsawisko (moczary)[]

marisco, pallude

Trzęsienie (wstrząs/ drżenie)[]

tremor

Trzęsienie ziemi[]

tremor de terra

Trzęsienie ziemi [=wstrząs sejsmiczny][]

sismo

Trzmiel [insekt][]

burdon

Trznadel (=poświerka) [orn][]

calcario

Trzoda = trzódka[]

grege

Trzoda [=chlewna][]

porcos

Trzon [techn][]

arbore, trunco

Trzonek[]

fuste, prisa, impulatura, manico

Trzonek [=do siekiery][]

manico/ fuste al hacha

Trzpiot[]

vertiginose pupo

Trzpiot [=lekkoduch][]

(le) frivole, (le) legier

Trzpiotka[]

vertiginose pupa

Trzustka [med.][]

pancreas

Trzustka [=zapalenie trzustki][]

pancreatitis

Trzustkowy[]

pancreatic

Trzy[]

tres

Trzydziesty[]

trentesime, trigesime

Trzydzieści[]

trenta, trigenta

Trzykrotny[]

triple, triplice

Trzykrotność[]

triplo

Trzylecie[]

triennio

Trzyletni[]

triennal, trienne, trienne

Trzymać (się)[]

tener (se)

Trzymać [=w rezerwie][]

tener in reserva

Trzymać [=w rezerwacie[]

tener in reserva

Trzymać [=kogoś na dystans][]

tener (allicuno) a distantia

Trzymać [=trzymać na][]

tener a(l)

Trzymać [=dotrzymywać komuś towarzystwa][]

tener compania a (alicuno)

Trzynaście[]

tredece

Trzyszcz (ent)[]

cicindela

Trzyścienny[]

trihidre

Tu, tutaj[]

hic, aquic

Tu, tutaj (na początku zdania)[]

ci,, hic

Tu, tutaj (w innym przypadku)[]

aqui

Tu i tam[]

ci e la

Tu i tędy[]

hac

Tuba[]

tubo

Tuba [=głośnik][]

porta-voce; portavoce

Tuberkuloza [med.][]

tuberculosa

Tubylec[]

indigena

Tubylec [=aborygen][]

aborigene

Tubylec [=autochton][]

autochthono

Tubylczy[]

aborigene

Tuczyć[]

ingrassar,facer grasse

Tuczyć [=ptactwo][]

dar mangiar al aves

Tuczyć się[]

ingrassiar

Tukan (orn)[]

tuccano

Tuja[]

thuya

Tuleja [=mufa][]

tubo

Tulejka[]

tubetto

Tulipan [bot[]

tulipan

Tułów [=tors][]

trunco

Tuman[]

nubilo

Tuman [=człowiek][]

(le) indolente

Tumanić[]

sedcer

Tumanić [=fascynować][]

fascinar

Tumult[]

tumulto

Tundra[]

tundra

Tunel[]

tunnel

Tunel [=pod torami][]

passage

Tunika[]

tunica

Tuńczyk [icht][]

thunno

Tupać; tupnąć[]

calcar

Tupać; tupnąć [=bić nogami w...][]

batter per pedes

Tupać; tupnąć [wierzgać (koń)][]

colpar per pedes (cavallo)

Tupet[]

arrogantia, toupet F.

Tur [zoo][]

tauro

Tura [=runda][]

tour, ronda

Turban[]

turban

Turbina[]

turbina

Turboalternator[]

turboalternator

Turbodynamo[]

turbodynamo

Turbodynamiczny[]

turbodynamic

Turboelektryczny[]

turboelektric

Turboodrzutowy[]

turbofan

Turbot [icht][]

rhomb

Turbozespół [techn][]

turbogenerator

Turkawka [orn][]

turtula

Turkotać[]

streper, strepitar

Turkus [bot][]

turchese

Turniej[]

torneo

Turnikiet = krzyżak, bramka wejściowa[]

turquet

Turystyka[]

tourismo

Turysta[]

tourista

Turystyczny[]

touristic

Tusz [=atrament][]

tinta

Tusz [=do rzęs][]

color a pinger clios

Tuszować[]

pinger per tinta

Tuszować [=uspokajać][]

calmar

Tuszować [=fałszować][]

falsar, falsificar

Tuszować [=gmatwać][]

confuger, embarassar

Tutaj, tu[]

ci

Tuzin[]

dozena

Tużurek[]

redingote F.

Twardnąć[]

facer dur

Twardnieć[]

devenir dur, indurar

Twardość[]

duritate, duressa

Twardość [=stali][]

duressa de aciero

Twardy[]

dur

Twardy [=zahartowany][]

hardite,, temperate

Twardy [=nie miękki][]

desmolle; non molle

Twardy [=silny, odporny][]

firme

Twardy [= mocny, silny][]

firme, dur

Twardy [=jak skała][]

firme como un rocca, dur como un petra

Twardy [=decyzje itp.][]

decision firme

Twarożek.; twaróg[]

caseo

Twarz[]

visage, facie

Twarz [=fizjonomia][]

phisionomia

Twarz [=pysk, morda][]

ore

Twarz [=twarzą w twarz][]

facie a facie

Twierdza[]

fortalessa

Twierdza [=fortyfikacja][]

fortification

Twierdzenie[]

assertation

Twierdzenie [=matematyczne][]

theorema

Twierdzenie [=afirmacja][]

affirmation

Twierdzenie [=utrzymywanie, ze....][]

allegation

Twierdzić[]

assertar, affirmar, asserer

Twierdzić [=utrzymywać, że...][]

allegar

Tworzyć[]

crear

Tworzyć [=formować][]

formar

Tworzenie[]

creation

Tworzywo[]

substantia

Tworzywo [=sztuczne][]

artificial substantia

Tworzywo [=sztuczny nylon][]

rayon

Twórca[]

creator

Twórca [=świata][]

creator del mundo

Twórczy[]

creative

Ty[]

tu

Twój[]

tu, tue

Twoi[]

vu,vue

Ty[]

tu

Tyć [p. tuczyć][]

devenir grasse

Tyczka[]

palo, pertica

Tyczka [=suchy jak...][]

sic como osso

Tyczyć się[]

re; referer se (a), concerner

Tydzień [=7 dni][]

septimana, hebdomada

Tyfus[]

typho

Tyfus [=brzuszny][]

febre typhoide

Tyfusowy[]

thyphoide

Tygiel[]

crucibulo

Tygodnik[]

jornal septimal, (le)septimal, hebdomadario

Tygodniowy[]

septimal, hebdomadari / septimal

Tygodniowy [=przegląd, przekrój (pismo)][]

revista hebdomadari / septimal

Tygodniowy [=program][]

programma hebdomadari / septimal

Tygodniowy [= płaca / wynagrodzenie][]

salario hebdomadari / septimal

Tygodniowy [=abonament][]

abonamento hebdomadari / septimal

Tygodniowy [=targ / handel][]

mercato hebdomadari / septimal

Tygodniowy [=raport][]

reporto hebdomadari /septimal

Tygrys [zoo][]

tigre

Tyle[]

tante

Tyle (cz,)[]

tanto de

Tyle....ile[]

tanto....quanto

Tylko[]

solmente, mer, mermente

Tymaran (rodzaj statku żeglow.)[]

tymaran

Tymczasem[]

interdum, interim

Tymianek bot][]

thymo

Tymianek (bot) [=polny][]

thymo de campo

Tym bardziej, że[]

tanto plus que

Tym niemniej[]

totevia

Tym razem[]

iste vice

Tym więcej[]

tanto plus

Tynk[]

stucco

Tynkować[]

struccar

Typ (różne znacz)[]

typo

Typografia / drukarnia[]

typographia

Typograficzny[]

typographic

Typologia[]

typologia

Typologiczny[]

typologic

Typowo[]

typicalmente

Typowy[]

typic

Tyran[]

tyrranno

Tyrania[]

tyrannia

Tyranizować[]

tyrannisar

Tyrański[]

tyrannic

Tysiąc[]

mille

Tysiąclecie[]

millenio, millenario

Tysiącletni[]

millenari,millenne

Tysięczny[]

millesime

Tytan [chem.Ti /mit][]

titanium

Tytoń[]

tabaco

Tytularny[]

titular

Tytuł[]

titulo

Tytułować[]

titular, intitular

Tytułowany[]

titulate, intitulate
Advertisement