Interlingua-Nederlandese/j

A - AEDO - AN - AQUA - B - C - CARTA - CI - COMEDIA - CONNATURAL - CORPORE - D - DESOLAR - DISGUSTAR - E - ES - F - G - H - I - INDUBITABILE - INTER - J - K - L - M - ME - MOA - N - O - P - PE - PI - POPULO - PRO - Q - R - REGULA - RETRO - S - SE - SO - SU - T - TOALIA - U - V - W - X - Y - Z

---

ja ( =jam) adv

1 reeds, al

2 dadelijk, meteen

3 daarnet, zoëven

+ jaborandi sub

1 BOTANICA jaborandi (heester uit Zuid-Amerika)

+ jacaranda sub

1 BOTANICA jacaranda (trompetboomachtige)

+ jacea sub

1 BOTANICA knoopkruid

jacer v

1 liggen

ille jace in su lecto = hij ligt in zijn bed

-- exanime al solo = dood op de grond liggen

(op graf) hic jace = hier rust

jachetta sub

1 buis, jekkertje, jasje, colbert

-- sportive/de sport (A) = sportjasje

-- de frac = rokjas

-- de fortia = dwangbuis

jacimento sub

1 GEOLOGIA afzetting, laag

-- de mineral = ertslaag

-- carbonifere/de carbon (fossile) = steenkoolbedding

-- de lignite = bruinkoolbedding

-- de gas natural = gasveld, gasbel

-- de auro = goudhoudende laag, goudafzetting

-- de plumbo = loodlaag

-- de argento = zilverafzetting

-- salifere = zouthoudende laag

-- petrolifere = olieveld

-- diamantifere = diamantveld

--s neritic = neritische afzettingen

+ jackpot sub ANGLESE

1 jackpot

jaco sub

1 buis, jak, jas

jacobin adj

1 dominicaans

2 HISTORIA jacobijns

jacobinismo sub

1 jacobinisme

jacobino sub

1 Dominicaan

2 HISTORIA Jacobijn

club (A) de --s = Jacobijnenclub

jacobita sub

1 HISTORIA Jakobiet

jacobitismo sub

1 HISTORIA jakobitisme

Jacobo sub n pr

1 Jacobus, Jacob

scala de -- = Jacobsladder

jacular v

1 werpen, gooien, wegslingeren

jaculation sub

1 het werpen, het gooien, het wegslingeren

jaculatori adj

1 kort en vurig

precaria/oration -- = schietgebed

+ jaculatoria sub

1 schietgebed

jada sub

1 jade

statuetta de -- = beeldje van jade

+ jaguar sub

1 ZOOLOGIA jaguar

+ jalnastre adj

1 geelachtig, gelig

jalne adj

1 geel

-- aurate = goudgeel

-- clar/pallide = lichtgeel

racia -- = gele ras

febre -- = gele koorts

Mar Jalne = Gele Zee

PHOTOGRAPHIA filtro -- = geelfilter

periculo -- = gele gevaar

SPORT carta -- = gele kaart

guida --, paginas -- = gouden gids

+ jalne sub

1 (het) geel, gele kleurstof

tubo de -- = tube gele verf

jalnessa sub

1 het geel zijn

2 geelzucht

3 AGRICULTURA vergelingsziekte (bijv. bij bieten)

+ jalnette adj

1 gelig, geelachtig

+ jalnimento sub

1 het vergelen, vergeling

+ jalnir v

1 vergelen

+ jalon sub

1 bakenstok, jalon, richtvaan

-- de agrimensor = meetstok

alinear --es = bakenstokken op een rij zetten

+ jalonamento sub

1 het afbakenen

+ jalonar v

1 bakenstokken zetten, afbakenen

-- un terreno = een terrein afperken/afpalen

+ jalonator sub

1 persoon die bakenstokken uitzet

jalousie sub FRANCESE

1 (zonne)blind, jaloezie

jam adv

1 reeds, al

2 dadelijk, meteen

3 daarnet, zoëven

+ Jamaica sub n pr

1 Jamaïca

+ jamaican adj

1 Jamaïcaans

+ jamaicano sub

1 Jamaïcaan

+ jamboree sub ANGLESE

1 jamboree

jammais adv

1 ooit

non ... -- = nooit

--! = nooit!

+ jam-session sub ANGLESE

1 jam-session

+ janissaro sub

1 HISTORIA janitsaar (Turkse soldaat)

Jano sub n pr

1 RELIGION ROMAN Janus

capite/testa de -- = Januskop

templo de -- = Janustempel

+ jansenismo sub

1 RELIGION jansenisme

+ jansenista sub

1 RELIGION jansenist

+ jansenista adj

1 RELIGION jansenistisch

doctrina -- = jansenistische leer

+ janta sub

1 velg

-- de rota = radvelg

banda de -- = velglint

freno al/super le -- = velgrem

largor de -- = velgbreedte

spissor de -- = velgdikte

profilo de -- = velgprofiel

ruptura de -- = velgbreuk

januario sub

1 januari

le mense de -- = de maand januari

Japhet sub

1 BIBLIA Jafet

+ japhetic adj

1 jafetisch

theoria -- = jafetische theorie

Japon sub n pr

1 Japan

japonese adj

1 Japans, Japanees

lingua -- = Japanse taal

flotta -- = Japanse vloot

flabello -- = Japanse waaier

laccas -- = Japans lakwerk

japonese sub

1 Japanner

2 Japans (taal)

+ japoneseria sub

1 japonaiserie, japannerie

+ japonisar adj

1 Japans maken, een Japans karakter geven aan

+ japonisation sub

1 het geven van een Japans karakter aan, het Japans maken

jardin sub

1 tuin

le -- de Eden = de hof van Eden

-- public = park, plantsoen

-- botanic = botanische tuin

-- de rosas = rozentuin

-- de flores = bloementuin

-- de legumines/verduras = groentetuin

-- de fructos = boomgaard

-- ornamental = sierplant

-- aquatic = watertuin

-- de hiberno = wintertuin

-- zoologic = dierentuin

-- del schola = schooltuin

-- de hiberno = wintertuin

cisorios de -- = tuinschaar

mobiles de -- = tuinmeubelen

tabula de -- = tuintafel

haga/sepe del -- = tuinhaag/heg

laborar/travaliar in le -- = in de tuin werken

plantar un -- = een tuin aanleggen

jardinage sub

1 het tuinieren

amateur de -- = tuinliefhebber

utensiles/material de -- = tuingereedschap

facer le -- = tuinieren

jardinar v

1 tuinieren

jardineria sub

1 (het) tuinieren

jardinero sub

1 tuinier, tuinman, hovenier

jardiniera sub

1 bloembak, jardinière

jargon sub FRANCESE

1 brabbeltaal, koeterwaals, jargon, bargoens

2 vaktaal

-- de fures = dieventaal

-- commercial/de affaires (F) = handelstaal

-- cynegetic/de chassatores {sj} = jagerstaal

jargonar v

1 een jargon praten, brabbelen, koeterwaals spreken

-- un lingua estranie = een vreemde taal brabbelen

+ jarovisation sub

1 Vide: vernalisation

jarra sub

1 aarden dikbuikige kruik, pot, kan

-- de vino = kan wijn

-- de bira = kan bier

+ jasione sub

1 BOTANICA

-- maritime/montan = zandblauwtje

jasmin sub

1 BOTANICA jasmijn

-- nudiflor/de hiberno = winterjasmijn

-- odorante = welriekende jasmijn

flor de -- = jasmijnbloem

arbusto de -- = jasmijnstruik

perfumo/aroma de -- = jasmijngeur

the al -- = jasmijnthee

+ jaspe sub

1 MINERALOGIA jaspis

-- nigre = zwarte jaspis

-- sanguinee = bloedjaspis

-- lactose = melksteen

+ Java sub n pr

1 Java

Banco de -- = Javase Bank

ris de -- = javarijst

caffe de -- = javakoffie

+ javanese sub

1 Javaan

2 Javaans (taal)

+ javanese adj

1 Javaans

+ javelina sub

1 (lange, dunne) werpspies

+ javelotto sub

1 werpspies, speer

lancear le -- = speerwerpen

le lanceamento del -- = het speerwerpen

lanceator del -- = speerwerper

jazz sub ANGLESE

1 jazz

musica de -- = jazzmuziek

orchestra de -- = jazzorkest

compositor de -- = jazzcomponist

trumpettista de -- = jazztrompetist

pianista de -- = jazzpianist

rhythmo de -- = jazzritme

disco de -- = jazzplaat

improvisation de -- = jazzimprovisatie

gitarra/guitarra de -- = jazzgitaar

ballet de -- = jazzballet

sonator de -- = jazzspeler

+ jazz-band sub ANGLESE

1 jazz-band

+ jazzificar {e} v

1 verjazzen

+ jazzista adj

1 jazz...

orchestra -- = jazzorkest

jazzistic adj

1 jazz...

+ jeans sub ANGLESE

1 spijkerstof

costume de -- = spijkerpak

mantello de -- = spijkerjas

gonnella de -- = spijkerrok

jachetta de -- = spijkerjasje

blue-jeans (A) = spijkerbroek

+ jectabile adj

1 wegwerp...

articulo -- = wegwerpartikel

accenditor -- = wegwerpaansteker

jectar v

1 werpen, gooien

-- in basso = neergooien

-- in aere = in de lucht gooien

-- a terra = neergooien, op de grond gooien

-- se al pedes de un persona = voor iemand neervallen

-- se super le inimico = zich op de vijand storten

-- le prime petra = de eerste steen werpen

-- le confusion in le spiritos = verwarring zaaien in de geesten

+ jectata sub

1 pier, havendam, havenhoofd

+ jectator sub

1 werper

+ jecto sub

1 (het) werpen, worp

a un -- de petra = op een steenworp

-- de datos = teerlingworp

2 straal (water, etc.)

motor a -- = straalmotor

avion a -- = straalvliegtuig

propulsion a -- = straalaandrijving

tubo a -- = spuitstuk

-- de flamma = steekvlam

-- de sablo/arena = zandstraal

-- de aqua = waterstraal

-- de aere = luchtstraal

+ jeep sub ANGLESE

1 jeep

Jehovah sub n pr

1 RELIGION Jehova

testes de -- = Jehova's getuigen

jejun adj

1 nuchter (met een lege maag)

+ jejunal adj

1 mbt de nuchtere darm

jejunar v

1 niet eten, vasten

+ jejunator sub

1 vaster

-- professional = hongerkunstenaar

jejuno (I) sub

1 het vasten

jorno de -- = vastendag

jejuno (II) sub

1 ANATOMIA nuchtere darm, jejunum

van de -- = jejunal

jelose adj

1 jaloers, afgunstig

amor -- = liefde waarin voor anderen geen plaats is

2 zeer gehecht (aan), erg gesteld (op), verlangend (naar),

angstvallig wakend (voor)

esser -- del libertate = zeer gehecht zijn aan de vrijheid

jelosia sub

1 jaloezie, afgunst

esser devorate de -- = door afgunst verteerd worden

jentaculo sub

1 ontbijt

-- legier = licht ontbijt

-- substantial = stevig ontbijt

camera/lecto con -- = logies met ontbijt

prender le -- = ontbijten

jentar v

1 ontbijten

jentar sub

1 ontbijt

-- legier = licht ontbijt

-- substantial = stevig ontbijt

camera con -- = logies met ontbijt

prender le -- = ontbijten

Jeremia sub n pr

1 BIBLIA Jeremia

jeremiade sub

1 jeremiade, jammerklacht, geklaag, klaagzang

Jericho sub n pr

1 Jericho

+ jerrycan sub ANGLESE

1 jerrycan

+ jersey sub ANGLESE

1 jersey

-- de football (A) = voetbaltrui/shirt

Jerusalem sub n pr

1 Jerusalem

jesuita sub

1 CATHOLICISMO Jezuïet

patre -- = jezuïetenpater

ecclesia de --s = jezuïetenkerk

monasterio de --s = jezuïetenklooster

2 hypocriet, huichelaar

jesuita adj

1 jezuïtisch

2 hypocriet, huichelachtig

+ jesuitic adj

1 CATHOLICISMO jezuïtisch

2 huichelachtig, hypocriet

moral -- = jezuïetenmoraal

jesuitismo sub

1 jezuïtisme, leer der Jezuïeten

2 huichelachtig gedrag

Jesus sub n pr

1 Jezus

fanatico de -- = Jezusfreak

-- es le salvation = Jezus redt

+ jetlag sub ANGLESE

1 jetlag

+ jeton sub FRANCESE

1 munt(je) (voor automaat)

-- de telephono = telefoonmunt

+ jet set sub ANGLESE

1 jet-set

+ jet-stream sub ANGLESE

1 METEO jet-stream (snelle stroming in de troposfeer)

jiga sub

1 horlepijp (danswijsje)

jigar v

1 de horlepijp dansen/hopsen

+ jihad sub

1 jihad

+ job sub ANGLESE

1 job, baan

+ Job sub n pr

1 Job

povre/paupere como -- = zo arm als Job

jocar v

1 spelen

-- al datos = dobbelen

-- al cartas = kaarten

-- al chacos {sj} = schaken

-- al damas = dammen

-- al football (A) = voetballen

-- al hockey (A) = hockeyen

-- al tennis (A) = tennissen

-- (le) duple joco = dubbel spel spelen

-- un joco periculose = een gevaarlijk spel spelen

2 gokken

3 toneelspelen

-- le rolo/parte de Badeloch = de rol van Badeloch spelen

-- al mercante = winkeltje spelen

-- al soldato = soldaatje spelen

jocator sub

1 speler

mal -- = slecht verliezer

-- de cartas = kaartspeler

-- de flauta = fluitspeler

-- de chaco = schaakspeler, schaker SPORT

-- professional = beroepsspeler

-- professional de football (A) = beroepsvoetballer

-- de reserva = reservespeler

2 gokker

spelunca de --es = speelhol

-- fraudulente = valsspeler

jockey sub ANGLESE

1 jockey

joco sub

1 spel (van kinderen, van voetballers, etc.), spel (muziek, toneel),

(schaak/etc.-)spel

pan e --s = brood en spelen

--s olympic = Olympische Spelen

-- de flechettas {sj} = dartspel, darts

-- de celamento = verstoppertje

-- de pignores = pandspel, pandverbeuren

-- de societate = gezelschapsspel

-- de tabuliero = bordspel

-- de feria = kermisspel

-- de hasardo = kansspel, hazardspel

-- amorose = liefdesspel

-- de lineas = lijnenspel

-- del imagination = spel der verbeelding

le -- del vento e del undas = het spel van wind en golven

le -- del umbra e del lumine = het spel van licht en schaduw

SPORT foris de/foras de -- = buitenspel

nivello/qualitate del -- = spelpeil

sala de --(s) = speelzaal

hall (A) de --s = automatenhal

campo/terreno de --(s) = speelterrein

director del --(s) = spelleider

regula de -- = spelregel

mitter in -- le vita de un persona = iemands leven op het spel zetten

2 het spelen

-- infantil/infantin = kinderspel

3 het gokken

demonio/demone del -- = speelduivel

tabula de -- = speeltafel

casa de -- = speelhuis

casa de -- clandestin = speelhol

4 spel (set van dingen om een spel te spelen)

-- de oca = ganzebord

-- de cartas = stel kaarten

5 stel, set

-- de casseroles = set pannen

-- de buttones = knopengarnituur

-- de utensiles = gereedschapsset

6 TECHNICA speling

-- regulabile = verstelbare speling

haber -- = speling hebben

iste corda non ha bastante -- = dit touw heeft niet genoeg speling

-- del cylindro = speling in de cilinder

7 scherts, kwinkslag, grap

-- de parolas = woordspeling

jocose adj

1 grappig, kluchtig, schertsend

observation -- = grappige/schertsende opmerking

+ jocositate sub

1 grappigheid, olijkheid, guitigheid

jocular adj

1 grappig, snaaks, guitig, olijk

jocular v

1 jongleren, goochelen

-- con cifras = goochelen met cijfers

FIGURATE on non debe -- con un troppo grande numero de bollas = je moet niet te veel hooi op de

vork nemen

joculator sub

1 jongleur, goochelaar

joculeria sub

1 het jongleren, het goochelen, gegoochel

joculo sub

1 grapje, mopje, aardigheidje

2 stuk speelgoed

-- strepente = rammelaar

--s = speelgoed

--s inoffensive = ongevaarlijk speelgoed

--s dismontabile = demontabel speelgoed

fabrica de --s = speelgoedfabriek

fabricante de --s = speelgoedfabrikant

fabrication de --s = speelgoedfabricage

industria de --s = speelgoedindustrie

armario de --s = speelgoedkast

esser le -- del fortuna = de speelbal der fortuin zijn

+ joggar v

1 joggen

+ jogger sub ANGLESE

1 jogger

+ jogging sub ANGLESE

1 jogging, het joggen

practicar le/facer -- = joggen

scarpa/calceo de -- = trimschoen

Johanna sub

1 Johanna

Johannes sub n pr

1 Johannes

+ johannique adj

1 van Johannes

Evangile -- = evangelio johannic

johannita sub

1 Johannieter (lid van de orde der Johannieters)

+ johannita adj

1 johannieter

-- orde = ordine johannita

+ joia sub

1 vreugde, blijdschap

le -- e le dolor = vreugde en verdriet

-- del travalio/del labor = arbeidsvreugde

le --s del mundo = aardse vreugden

le --s del vita = de geneugten des levens

manifestationes de -- = uitingen van vreugde

canto de -- = vreugdezang

foco de -- = vreugdevuur

-- interior = binnenpret

-- intense = intense vreugde

esser folle de -- = gek van vreugde zijn

transportate de -- = buiten zichzelf van vreugde

-- exuberante = uitgelaten vreugde

-- celeste = hemelse vreugde

exteriorisar su = zijn vreugde uiten

radiar de -- = glunderen/stralen van blijdschap

joiel sub

1 juweel, sieraad

--es del corona = kroonjuwelen

coffretto pro --es = juwelenkistje

fur/robator de --s = juwelendief

furto/robamento de --s = juwelendiefstal

realisar un -- in auro = een sieraad in goud uitvoeren

joieleria sub

1 juweliersvak

2 juwelierszaak

3 juwelierswerk

4 handel in juwelen

joielero sub

1 juwelier

+ joint sub ANGLESE

1 drugsigaret, joint, stikkie

fumar un -- = een stikkie roken, blowen

+ joiose adj

1 blij, vrolijk, opgewekt, opgeruimd

cantos -- = vrolijke liederen

menar un vita -- = een leven van plezier leiden

+ joiositate sub

1 blijheid, vrolijkheid, opgewektheid, opgeruimdheid

+ joker sub

1 joker

jocar al -- = jokeren

Jonas sub n pr

1 Jonas

+ jonkheer sub NEDERLANDESE

1 jonkheer

titulo de -- = jonkheerstitel

+ Jordan sub n pr

1 Jordaan (rivier)

le ripa west del -- = de westelijke Jordaanoever

+ Jordania sub n pr

1 Jordanië

+ jordanian adj

1 Jordaans

+ jordaniano sub

1 Jordaniër

jornal sub

1 dagboek

-- intime = dagboek

scriber su -- = zijn dagboek schrijven

roman in forma de -- = roman in dagboekvorm

2 dagblad, krant, blad

-- del matino = ochtendblad

-- del vespera/vespere = avondblad

-- luminose = lichtkrant

-- mural = muurkrant

-- de schola = schoolkrant

-- regional = streekblad

articulo de -- = krantenartikel

lector de -- = krantenlezer

redaction de -- = kranteredactie

venditor de --es = krantenverkoper

livrator de --es = krantenbezorger, krantenjongen

retalio de -- = kranteknipsel

kiosque (F) de --es = krantenkiosk

papiro a/de --es = krantepapier

photo(graphia) de -- = krantefoto

3 tijdschrift

-- de moda = modeblad

-- sportive/de sport (A) = sportkrant/blad

-- illustrate = geïllustreerd tijdschrift

4 NAVIGATION E CONSTRUCTION DE NAVES journaal

-- de navigation/de bordo = scheepsjournaal, logboek

5 COMMERCIO journaal

inscriber in le -- = in het journaal boeken

6 RADIO TELEVISION jornal

-- parlate = radiojournaal

-- televisate = televisiejournaal

+ jornalero sub

1 dagloner

jornalismo sub

1 journalistiek

2 pers

jornalista sub

1 journalist

-- sportive = sportjournalist

-- scientific = wetenschapsjournalist

linguage de --s = journalistentaal

circulo de --s = journalistenkring

devenir -- = in de journalistiek gaan

jornalistic adj

1 journalistiek, journalistisch

linguage -- = journalistieke taal

stilo -- = krantenstijl

carriera -- = journalistieke carriëre

activitates -- = journalistieke werkzaamheden

jornata sub

1 periode van een dag, dag

-- de travalio/de labor = arbeidsdag

-- cargate = drukke dag

-- memorabile = gedenkwaardige dag

-- frigide = koude dag

-- triste = droevige dag

viver al -- = bij de dag leven

viver su ultime --s = in zijn laatste dagen zijn

durante --s integre = dagen achtereen

excursion de un -- = dagexcursie, dagtocht

billet/carta pro le -- = dagkaart

obrero al -- = dagloner, los werkman

travalio/labor al -- = los werk

programma del -- = dagprogramma

2 dagreis

jorno sub

1 dag (tgov nacht), daglicht

-- e nocte = dag en nacht

nocte e -- = dag en nacht

astro del -- = zon

crema de -- = dagcrème

servicio de -- = dagdienst

lumine/luce del -- = daglicht

equipa de -- = dagploeg

schola de -- = dagschool

infirmero de -- = dagverpleger

infirmera de -- = dagzuster

il se face -- = het schemert, het wordt licht

2 dag (24 uur)

-- de travalio/de labor = werkdag

-- de reposo = rustdag

-- festive/de festa = feestdag

-- del Senior = Dag des Heren

-- del ultime judicio/judicamento = dag des oordeels

-- astronomic/sideral = sterredag

-- nefaste/disastrose/fatal/funeste = ongeluksdag

a --s alterne = om de andere dag

bon --! = goedendag!

platto del -- = dagschotel

precio del -- = dagprijs

tarifa del -- = dagtarief

battalia naval de tres --s = driedaagse zeeslag

sanctos del ultime --s = heiligen der laatste dagen

Joseph sub n pr

1 Josef

Josephina sub n pr

1 Josefien

+ joste sub

1 HISTORIA steekspel, toernooi

Josue sub n pr

1 Jozua

Joule {zjoel} sub

1 PHYSICA joule, wattseconde

Joule,(JamesPrescott--) sub n pr

1 Joule

lege de -- = wet van Joule

effecto -- = Joule-effect

Jove sub n pr

1 RELIGION ROMAN Jupiter

2 ASTRONOMIA jupiter

jovedi sub

1 donderdag

Jovedi Sancte = Witte Donderdag

jovial adj

1 joviaal, opgeruimd, vrolijk, blijmoedig

tono -- = joviale toon

temperamento -- = vrolijk temperament

manieras -- = joviale manieren

indole -- = opgeruimd karakter

jovialitate sub

1 jovialiteit, opgeruimdheid, vrolijkheid, blijmoedigheid

+ joy-rider sub ANGLESE

1 joy-rider

+ joy-riding sub ANGLESE

1 joy-riding

jubilante adj

1 jubelend

jubilar v

1 jubelen, juichen, zich verblijden, grote vreugde tonen

jubilar adj

1 jubel..., jubileum...

anno -- = A. jubeljaar, heilig jaar, B. jubileumjaar

indulgentia -- = jubilee-aflaat

festa -- = jubileumfeest

jubilation sub

1 gejubel, gejuich, jubelende stemming

tono de -- = juichtoon

ambiente de -- = jubelsfeer, jubelstemming

jubilator sub

1 iemand die jubelt/juicht/zich verblijdt

jubileo sub

1 jubelfeest (Joods feest)

2 CATHOLICISMO jubeljaar, jubilee

3 gouden jubileum

jubilo sub

1 uitgelaten vreugde, jubel

ambiente de -- = jubelsfeer, jubelstemming

critos de -- = gejuich

Juda sub n pr

1 BIBLIA Juda (een zoon van Jacob)

2 BIBLIA Juda (stam)

le Leon de -- = de leeuw uit de stam Juda

3 BIBLIA Juda (koninkrijk)

judaic adj

1 joods

religion -- = godsdienst van de joden, judaïsme

usos/costumes -- = joodse gebruiken

lege -- = joodse wet

+ judaicitate sub

1 (het) joods-zijn

judaisar v

1 de joodse gebruiken volgen

2 joods maken, de joodse gebruiken invoeren

judaismo sub

1 judaïsme, joodse geloof

judaista sub

1 judaïst, aanhanger van het judaïsme

+ Judas sub

1 BIBLIA Judas (schrijver van de brief in het N.T.)

2 BIBLIA Judas (Judas Iscariot)

basio/osculo de -- = judaskus

rolo de -- = judasrol

riso de -- = judaslach

3 (verraderlijk mens) judas

Judea sub n pr

1 Judea

judee adj

1 joods

populo -- = jodendom, joodse volk

cemeterio -- = jodenkerkhof

quartiero -- = jodenbuurt/wijk/hoek

fide -- = jodengeloof

infante -- = jodenkind

judeo sub

1 jood

persecution del --s = jodenvervolging

question del --s = jodenvraagstuk

+ judeochristiano sub

1 christenjood

judeoespaniol adj

1 Joods-Spaans

judeoespaniol sub

1 Joods-Spaans (taal), Ladino

judeogerman adj

1 Duits-Joods

judeogermano sub

1 Duitse Jood

judicamento sub

1 oordeel, beoordeling, mening

le ultime -- = het laatste oordeel

le jorno del ultime -- = dag des oordeels

-- dur = hard oordeel

-- negative = negatief oordeel

-- positive = positief oordeel

-- de Salomon = Salomonsoordeel

-- de Deo = godsoordeel

submitter un cosa al -- de un persona = iemand iets ter beoordeling voorleggen

-- equitabile/juste = billijk oordeel

error de -- = beoordelingsfout

-- de valor = waardeoordeel

-- matur = rijp oordeel

-- partial = partijdig oordeel

-- subjective = subjectief oordeel

-- prudente = bezonnen oordeel

maturitate de -- = rijpheid van oordeel

2 het oordelen, het rechtspreken, vonnis, uitspraak

-- definitive = definitieve uitspraak

-- interlocutori = interlocutoir vonnis

exprimer/emitter/enuciar/pronunciar un -- = een uitspraak doen

judicar v

1 oordelen, beoordelen, een mening geven (over)

-- justemente = juist oordelen

-- un cosa secundo su meritos = een zaak op zijn merites beoordelen

a -- per su parolas = naar zijn woorden te oordelen

-- necessari = het nodig achten

2 JURIDIC rechtspreken, uitspraak doen

-- un causa = rechtspreken in een zaak

judicative adj

1 oordelend

judicator sub

1 oordelaar, beoordelaar

judicatori adj

1 gerechtelijk, rechterlijk

judicatura sub

1 rechtersambt, judicatuur

2 rechterlijke macht

judice sub

1 rechter

-- de instruction = onderzoeksrechter, rechtercommissaris

-- civil = burgerlijke rechter

-- criminal = strafrechter

-- militar = militaire rechter

-- conciliator/de pace = vrederechter

-- pro infantes = kinderrechter

-- inferior = lagere rechter

-- superior = hogere rechter

-- supreme = Opperste Rechter (God)

-- impartial = onpartijdige rechter

-- auster = gestrenge rechter

comparer ante le -- = voor de rechter verschijnen, terechtstaan

recurrer al -- = naar de rechter gaan/stappen

justificar se ante le -- = zich voor de rechter verantwoorden

le -- le ha declarate culpabile = de rechter heeft hem schuldig verklaard

esser -- in su proprie causa, esser su proprie -- = rechter in eigen zaak zijn

2 arbiter, scheidsrechter, beoordelaar

3 BIBLIA richter

--s = Richteren (bijbelboek)

judicial adj

1 rechterlijk, gerechtelijk, justitieel

sententia -- = gerechtelijk vonnis

poter -- = rechterlijke macht

decision -- = gerechtelijke beslissing

ordine -- = rechtelijk bevel

medicina -- = gerechtelijke geneeskunde

vendita -- = gerechtelijke verkoop

procedura/procedimento -- = rechtspleging

sententia -- = rechterlijk vonnis

organisation -- = rechterlijke organisatie

costos -- = gerechtskosten

accordo -- = gerechtelijk akkoord

error -- = gerechtelijke dwaling

embargo -- = gerechtelijk embargo

functionario -- = rechtelijk ambtenaar

proceder judicialmente contra = gerechtelijk vervolgen

judiciari adj

1 rechterlijk, gerechtelijk

sententia -- = gerechtelijk vonnis

assistentia -- = rechtsbijstand

poter -- = rechterlijke macht

error -- = gerechtelijke dwaling

inquesta -- = gerechtelijk onderzoek

vendita -- = gerechtelijke verkoop

practica -- = rechtspractijk

persecution -- = rechtsvervolging

passato -- = strafblad

judicio sub

1 oordeel, vonnis, uitspraak

-- de Salomon = Salomonsoordeel

-- definitive = eindoordeel

-- equitabile/juste = billijk oordeel

-- dur = hard oordeel

-- arbitral = arbitraal vonnis

-- absolutori = vrijspraak

-- de Deo = godsgericht, godsoordeel

die del -- = dag des oordeels

-- ultime/final = laatste oordeel

le die del ultime -- = de jongste dag

ajornar un cosa al die del -- final = iets tot sint-juttemis uitstellen

exprimer/emitter/enunciar un -- = een oordeel uitspreken

PHILOSOPHIA -- categoric = categorisch oordeel

2 mening, oordeel

-- prudente = bezonnen oordeel

maturitate de -- = rijpheid van oordeel

con -- preconcipite = vooringenomen

3 vermogen om te oordelen, gezond verstand

le etate del -- = de jaren des onderscheids

4 rechtbank

-- per juratos = juryrechtbank

5 berechting, proces

in -- = onder de rechter

judiciose adj

1 oordeelkundig, verstandig, slim, schrander

critica -- = scherpzinnige kritiek

remarca -- = schrandere opmerking

+ judo sub

1 judo

prisa de -- = judogreep

cinctura de -- = judoband

schola de -- = judoschool

practicar le/facer -- = judoën

+ judogi sub

1 judogi

+ judoista sub

1 judoka, judoër

+ judoka sub

1 judoka, judoër

+ jugal adj

1 ANATOMIA juk...

osso -- = jukbeen

+ jugendstil sub GERMANO

1 Jugendstil

+ juglandaceas sub pl

1 BOTANICA juglandaceae, juglandaceeën, okkernootfamilie

jugo sub

1 juk (voor ossen, etc.), juk (voor het dragen van emmers, etc.), juk (van

balans)

balancia con -- = jukbalans

2 juk (van roer)

3 knechtschap, slavernij

succuter/rumper le -- del sclavitude = het juk van de slavernij van zich afschudden

jugular v

1 de hals/keel afsnijden

2 FIGURATE stopzetten, in de kiem smoren, beteugelen, de baas worden

-- un morbo/maladia = een ziekte stuiten

-- un revolta = een opstand de kop indrukken

-- le pressa = de pers aan banden leggen

-- le inflation = de inflatie een halt toeroepen

jugular adj

1 ANATOMIA hals..., keel...

glandula -- = keelklier, halsklier

vena -- = keelader, halsader, strotader

arteria -- = keelslagader

plexo -- = halszenuwknoop

corregia/banda -- = kinband

jugulo sub

1 ANATOMIA sleutelbeen

2 keel, hals

jujube sub FRANCESE

1 borstbezie, jujube

2 jujube (hoestmiddel)

jujutsu sub JAPONESE

1 jiujitsu

+ juke-box sub ANGLESE

1 juke-box

Julia sub n pr

1 Julia

julian adj

1 Juliaans

calendario -- = Juliaanse kalender

anno -- = Juliaans jaar

stilo -- = Juliaanse stijl

Juliano sub n pr

1 Julianus

Julietta sub n pr

1 Juliette

Julio sub n pr

1 Julius

julio sub

1 juli

monarchia de -- = julimonarchie

+ jumbo adj

1 jumbo..., reuze..., kolossaal

+ jumbojet sub ANGLESE

1 jumbo(straal)vliegtuig, jumbojet

+ junca sub

1 jonk (schip)

+ juncaceas sub pl

1 BOTANICA juncaceae, juncaceeën, russenfamilie

+ juncaginaceas sub pl

1 BOTANICA juncaginaceeën, zoutgrasfamilie

+ juncheto sub

1 biesbos

+ junchiera sub

1 rietveld, rietakker

+ junciforme adj

1 in de vorm van een riethalm

+ junco sub

1 BOTANICA bies, rus, riet, rietstengel

-- conglomerate = vijverbies

-- tenue = tengere rus

-- articulate = waterrus

-- diffuse = wijdgetakte rus

-- maritime/glauc = zeerus

-- baltic = noordse rus

-- bulbose = moerasrus

-- obtusiflor = padderus

-- acutiflor/sylvatic = bosrus

-- filiforme = draadrus

-- de India = rotan

(stok) canna de -- = rotting

-- pro sedias = mattenbies

sedias de -- = biezen stoelen

mattas de -- = biezen matten

corbetta de -- = biezen mandje

juncte adj

1 samengevoegd, verenigd, verbonden

effortios -- = vereende krachten

session -- = verenigde vergadering/zitting

viagiar junctemente = gezamenlijk reizen

laborar/travaliar junctemente = gezamenlijk werken

2 toegevoegd, bijgevoegd, ingesloten

nota explicative -- a un apparato = gebruiksaanwijzing bij een apparaat

hic/ci juncto = hierbij (ingesloten)

junction sub

1 het verbinden, het samenvoegen, verbinding, vereniging, aaneenvoeging, aansluiting

-- per un canal = kanaalverbinding

canal de -- = verbindingskanaal

2 verbindingspunt, samenkomst, samenvloeiing, aansluiting, knooppunt

-- de cauchu = rubberpakking

+ juncto sub

1 verbinding, las, naad

-- universal/homocinetic/a Cardan = kruiskoppeling

-- bifurcate = gaffelverbinding

-- rivetate = klinknaad

-- metallic = metaalverbinding

-- collate = lijmverbinding

-- hermetic = luchtdichte verbinding

--s de un casco = geledingen van een helm

2 voeg

-- longitudinal = legervoeg, langsvoeg

-- platte = platvoeg

-- diagonal = diagonale voeg

-- vertical = verticale voeg

-- transverse/transversal = dwarsvoeg

-- perimetric = omtrekvoeg

-- principal = hoofdvoeg

-- de contraction = krimpvoeg

-- de construction = constructievoeg

-- de dilatation = ditalatatievoeg

-- in V = V-voeg

3 gewricht

-- del genu/geniculo = kniegewricht

junctura sub

1 verbinding, vereniging, samenvoeging, aaneenvoeging, aansluiting

2 verbindingsstuk, voeg, naad, las

obturator de -- = pakking

anulo/anello de -- = pakkingring

-- cardanic = cardanische verbinding

3 gewricht

-- del digitos = knokkels

-- del genu/geniculo = kniegewricht

junger v

1 samenvoegen, samenbrengen, verbinden, verenigen, verzamelen

isthmo que junge duo continentos = landengte die twee continenten verbindt

-- le effortios = de krachten bundelen

-- le manos in prece = de handen vouwen in gebed

2 toevoegen, voegen bij

jungla sub

1 jungle, rimboe, wildernis

inferno del -- = groene hel

lege del -- = wet van de jungle

-- impenetrabile = ondoordringbare jungle

junio sub

1 juni

mense de -- = junimaand

junior adj

1 junior, jongere

Van Dam -- = Van Dam junior

boy-scout (A)-- = welp

+ junior sub

1 junior

junipero sub

1 BOTANICA jeneverbes (struik)

baca de -- = jeneverbes (vrucht)

+ junk sub

1 NAVIGATION E CONSTRUCTION DE NAVES jonk

junker sub GERMANO

1 Junker

+ junta sub ESPANIOL

1 junta, generaalsbewind

Jupiter sub n pr

1 RELIGION ROMAN Jupiter

2 ASTRONOMIA Jupiter

juramento sub

1 eed

-- suppletori = suppletoire eed

-- promissori = promissoire eed

-- confirmatori = confirmatoire eed

-- decisori = decisoire eed

-- assertori = assertoire/assertorische eed

-- professional = ambtseed

-- de cavallero = riddereed

-- false = valse eed, meineed

formula de -- = eedsformule

facer/prestar -- = de eed afleggen

facer prestar le -- = de eed afnemen

prestation de -- = eedsaflegging

rumper/violar su -- = zijn eed breken/schenden

disligar/dispensar un persona del -- = iemand van zijn eed ontheffen

confirmar sub -- = onder ede bevestigen

declarar sub -- = onder ede verklaren

ratificar un declaration con un

-- = een verklaring met een eed bevestigen

jurar v

1 zweren, de eed afleggen, onder ede bevestigen

traductor jurate = beëdigd translateur

-- super le biblia = een eed op de bijbel afleggen

+ jurassic adj

1 GEOLOGIA jura...

periodo -- = jura(tijd)

formation -- = juraformatie

fauna -- = dierenwereld van de juratijd

+ jurassico sub

1 GEOLOGIA jura(tijd)

jurate adj

1 gezworen

fidelitate -- = gezworen trouw

inimico -- = gezworen vijand

2 beëdigd

teste -- = beëdigd getuige

testimonio -- = beëdigd getuigenis

taxator -- = beëdigd taxateur

traductor -- = beëdigd vertaler

judice non -- = onbeëdigde rechter

jurato sub

1 JURIDIC gezworene, jurylid

--s = jury

jurisdiction per --s = juryrechtspraak

verdicto del --s = uitspraak van de jury

juratori adj

1 onder ede, bij ede, op eed

caution -- = onder ede gedane belofte, bij ede gegeven borg(tocht)

jure sub

1 recht, rechtswetenschap

de -- = van rechtswege, rechtens

de -- e de facto = rechtens en feitelijk

juridic adj

1 gerechtelijk, rechts..., gerechtelijk, juridisch

persona -- = juridische persoon, rechtspersoon

personalitate -- = rechtspersoonlijkheid

procedimento -- = rechtspleging

contraversia -- = rechtsgeding

argumento -- = rechtsgrond

situation -- = rechtspositie

philosophia -- = rechtsfilosofie

equalitate/paritate -- = rechtsgelijkheid

inequalitate -- = rechtsongelijkheid

securitate -- = rechtszekerheid

insecuritate -- = rechtsonzekerheid

distinction -- = rechtsonderscheid

ordine -- = rechtsorde

scientia -- = rechtswetenschap

formas -- = rechtsvorm

tradition -- = rechtstraditie

vacuo -- = rechtsvacuüm

problema -- = rechtsprobleem

sphera -- = rechtssfeer

systema -- = rechtsstelsel

linguage/terminologia -- = rechtstaal, wetstaal

termino -- = rechtsterm

tradition -- = rechtstraditie

consiliero -- = rechtskundig adviseur

norma/standard (A) -- = rechtsnorm

regula -- = rechtsregel

assistentia -- = rechtskundige/juridische bijstand

studios -- = rechtsgeleerde studiën

historia -- = rechtsgeschiedenis

institution -- = rechtsinstelling

consequentia/effecto -- = rechtsgevolg

de un puncto de vista -- = uit een rechtskundig oogpunt

+ juridicitate sub

1 juridisch karakter

le -- de un disposition = het juridisch karakter van een be-schikking

jurisconsulto sub

1 rechtsgeleerde, jurist, rechtskundige, jurisconsultus

jurisdiction sub

1 rechtspraak, rechterlijke bevoegdheid, rechtsmacht, jurisdictie

-- ecclesiastic = kerkelijke rechtsspraak

-- per juratos/un jury (A) = juryrechtspraak

-- contentiose = contentieuze rechtspraak

declinar le -- = de rechtsmacht afwijzen

2 rechtsgebied, jurisdictie

jurisdictional adj

1 tot de rechtsmacht of het rechtsgebied behorend, rechterlijk, rechts...

poter/competentia -- = rechtsmacht, rechtsbevoegd-heid

jurisprudente adj

1 de jurisprudentie betreffend

jurisprudentia sub

1 rechtsgeleerdheid, rechtswetenschap, rechtsfilosofie, jurisprudentie

2 rechtscheppend vonnis

unitate de -- = eenheid van rechtspraak

jurisprudential adj

1 op de rechtsspraak betrekking hebbend

2 uit de rechtspraak voortvloeiend, rechtscheppend

precedente -- = precedent in de rechtspraak

jurista sub

1 jurist, rechtskundige, rechtsgeleerde

jury sub ANGLESE

1 gezworenen, jury

-- de honor = ereraad

membro del -- = jurylid

jurisdiction per un -- = juryrechtspraak

verdicto del -- = uitspraak van de jury

+ justa sub

1 HISTORIA steekspel, toernooi

juste adj

1 rechtvaardig, eerlijk, onpartijdig, juist

recompensa -- = juiste beloning

salario -- = rechtvaardig loon

pace -- = eerlijke/rechtvaardige vrede

2 precies, nauwkeurig, juist

-- medio = gulden middenweg

pagar con moneta -- = met gepast geld betalen

mi horologio non es -- = mijn horloge gaat niet gelijk

estimar un servicio a su -- valor = een dienst op zijn juiste waarde schatten

justessa sub

1 juistheid, nauwkeurigheid, precisie

le -- de un hypothese (-esis) = de juistheid van een hypothese

le -- de un calculo = de nauwkeurigheid van een berekening

contestar le -- de un rationamento = de juistheid van een redenering in twijfel trekken

justificabile adj

1 te rechtvaardigen, te verdedigen, verdedigbaar

+ justificante adj

1 rechtvaardigmakend

RELIGION gratia -- = rechtvaardigmakende genade

justificar adj

1 rechtvaardigen, verdedigen, bewijzen, verantwoorden

-- se ante le judice = zich voor de rechter verantwoorden

le practica lo justifica = dat is door het gebruik gewettigd

le fin justifica le medios = het doel heiligt de middelen

isto non pote esser justificate = dat valt niet goed te praten

2 TYPOGRAPHIA (ad)justeren, op de juiste regellengte brengen, opvullen (tot

regels)

justificate adj

1 gerechtvaardigd, terecht

absentia -- = geoorloofd (school)verzuim

absentia non -- = ongeoorloofd (school)verzuim

-- pedagogicamente = pedagogisch verantwoord

dubita -- = gerechtvaardigde twijfel

justification sub

1 rechtvaardiging, verantwoording, verdediging

dar le -- de su conducta = verantwoording afleggen voor zijn gedrag

-- valide = geldige rechtvaardiging

-- acceptabile = aanvaardbare rechtvaardiging

2 TYPOGRAPHIA het (ad)justeren

justificative adj

1 als bewijs dienend, justificatoir, bewijs..., rechtvaardigend, rechtvaardigings...

documento -- = bewijsstuk, justificatoir bescheid

exemplar -- = bewijsexemplaar

justificator sub

1 iemand die rechtvaardigt, rechtvaardiger

2 TYPOGRAPHIA uitvuller (handzetter die de regels uitvult), justeerder

+ justinian adj

1 Justiniaans

derecto -- = Justiniaans recht

+ Justiniano sub n pr

1 HISTORIA ROMAN Justinianus

justitia sub

1 rechtvaardigheid, gerechtigheid, billijkheid, recht

le idea/concepto del -- = de idee van het recht

senso/sentimento de -- = rechtsgevoel

-- immanente = immanente gerechtigheid

-- social = sociale rechtvaardigheid/gerechtigheid

-- de Deo = gerechtigheid Gods

-- distributive = verdelende rechtvaardigheid

sete de -- = dorst naar gerechtigheid

gladio del -- = zwaard der gerechtigheid

facer -- a un persona = iemand recht doen wedervaren

Justitia = Vrouw Justitia

apparentia de -- = schijn van recht

secundo le derecto e le -- = naar recht en gerechtigheid

isto es contrari al -- = dit is in strijd met de rechtvaardigheid

le -- exige que = de billijkheid eist dat

2 justitie, rechtspraak, gerecht

-- administrative = administratieve rechtspraak

-- impartial = onpartijdige rechtspraak

-- de classe = klassejustitie

administrar -- = rechtspreken

livrar un persona al -- = iemand aan het gerecht overleveren

palatio de -- = gerechtsgebouw

corte de -- = gerechtshof

Corte International de Justitia = Internationale Gerechtshof

+ Justitia sub n pr

1 RELIGION ROMAN Justitia

+ justitiabile adj

1 justitiabel, berechtbaar

justo adv

1 juist, precies, net, vlak

-- a tempore = juist op tijd

-- nunc/ora = juist nu, nu juist

-- in le medio = precies in het middel

-- supra = pal/vlak boven

-- al latere = pal/vlak naast

-- detra = vlak achter

-- in facie = vlak tegenover

ille se mitteva/se poneva -- ante mi naso = hij ging pal/vlak voor mijn neus staan

+ justo

1 rechtvaardige

dormir le somno del -- = de slaap des rechtvaardigen slapen

jute sub ANGLESE

1 jute (plant)

2 jute (textiel)

fibra de -- = jutevezel

texito de -- = juteweefsel

tela de -- = jutedoek

sacco de -- = jutezak

filatura de -- = jutespinnerij

fabricante de -- = jutefabrikant

+ jutlandese adj

1 Jutlands

+ Jutlandia sub n pr

1 Jutland

juvar v

1 helpen, bijstaan

juvene adj

1 jong

esser -- de spirito = jong van geest zijn

esser -- de corde = jong van hart zijn

Plinio le -- = Plinius de Jongere

-- familia = gezin met kleine kinderen

parer --, haber un aspecto -- = er jong uitzien

mantener -- su pelle = zijn huid jong houden

morir -- = op jeugdige leeftijd overlijden

+ juvene sub

1 jongere

vandalismo del --s = baldadigheid van de jeugd

jornal/revista/magazin pro le --s = jeugdblad/tijdschrift

film pro --s = jeugdfilm

gruppo de --s = jongerengroep

campo de --s = jongerenkamp

reunion de --s = jongerenbijeenkomst

organisation de --s = jongerenorganisatie

gang de --s = jeugdbende

juvenil adj

1 jeugdig

enthusiasmo -- = jeugdig enthousiasme

ardor -- = jeugdig vuur

criminalitate/delinquentia -- = jeugdcriminaliteit

organisation/association -- = jeugdvereniging, jeugdbond

albergo -- = jeugdherberg

annos -- = jeugdjaren

lectura -- = jeugdlectuur

amor -- = jeugdliefde

portrait (F) -- = jeugdportret

studio -- = jeugdstudie

movimento -- = jeugdbeweging

aventura -- = jeugdavontuur

bibliotheca -- = jeugdbibliotheek

film -- = jeugdfilm

sonio -- = jeugddroom

impressiones -- = jeugdindrukken

poesia -- = jeugdvers

disoccupation -- = jeugdwerkloosheid

plumage -- = jeugdkleed (van vogel)

haringo -- = kolharing, maatjesharing

haber un aspecto -- = er jeugdig uitzien

juvenilitate sub

1 jeugdigheid

le -- de su enthusiasmo = de jeugdigheid van zijn enthousiasme

juventute sub

1 jeugd

le eterne -- = de eeuwige jeugd

-- felice = gelukkige/zonnige jeugd

ideal de -- = jeugdideaal

annos de(l) -- = jeugdjaren

amico de -- = jeugdvriend

amica de -- = jeugdvriendin

peccato/error de -- = jeugdzonde

le secunde -- = de tweede jeugd

memoria/reminiscentia de -- = jeugdherinnering

follias del -- = jeugdige dwaasheden

poesia de -- = jeugdvers

desde su -- = vanaf zijn jeugd

2 jeugd, jonge mensen

-- scholar = schooljeugd

-- actual = jeugd van tegenwoordig

-- obrer = arbeidersjeugd

-- de hodie = jeugd van tegenwoordig

carta de reduction pro le -- = jeugdpaspoort

libro pro le -- = jeugdboek

albergo pro le/de -- = jeugdherberg

organisation de -- = jeugdorganisatie

association de -- = jeugdvereniging

centro pro le/de -- = jeugdcentrum

movimento del -- = jeugdbeweging

bibliotheca de -- = jeugdbibliotheek

jornal/revista/magazin pro le -- = jeugdblad/tijdschrift

adjuta social pro le -- = jeugdzorg

con le audacia del -- = met jeugdige overmoed

juxta adv

1 vlakbij, er naast (gelegen)

juxta prep

1 (vlak)bij, naast

illa se calefaceva -- un parve estufa = ze verwarmde zich aan een kacheltje

+ juxtacardial adj

1 MEDICINA juxtacardiaal

+ juxtalinear adj

1 traduction -- = (woordelijke) vertaling naast de originele tekst

juxtaponer v

1 naast elkaar plaatsen/zetten

-- duo stilos architectonic = twee architectonische stijlen naast elkaar zetten

+ juxtaponibile adj

1 die/dat naast iets anders geplaatst kan worden

juxtaposition sub

1 het naast elkaar plaatsen/zetten, het zich naast elkaar bevinden, aanvoeging, aanzetting, toevoeging

le -- de imagines = het naast elkaar zetten van afbeeldingen

2 LINGUISTICA E GRAMMATICA asyndeton