A - AEDO - AN - AQUA - B - C - CARTA - CI - COMEDIA - CONNATURAL - CORPORE - D - DESOLAR - DISGUSTAR - E - ES - F - G - H - I - INDUBITABILE - INTER - J - K - L - M - ME - MOA - N - O - P - PE - PI - POPULO - PRO - Q - R - REGULA - RETRO - S - SE - SO - SU - T - TOALIA - U - V - W - X - Y - Z
iambic adj
- 1 LITTERATURA jambisch
- metro -- = jambische versmaat
- trimetro -- = jambische trimeter
iambico sub
- 1 LITTERATURA jambisch vers
iambo sub
- 1 LITTERATURA jambe
+ iatrochimia sub
- 1 iatrochemie
+ iatrochimic adj
- 1 iatrochemisch
+ iatrochimico sub
- 1 iatrochemicus
+ iatrogene adj
- 1 iatrogeen (door de arts veroorzaakt)
+ iatrogenic adj
- 1 Vide: iatrogene
+ iatroleptic adj
- 1 iatroleptisch
+ iatrotechnica sub
- 1 iatrotechniek
iber adj
- 1 Iberisch
- civilisation -- = Iberische beschaving
Iberia sub n pr
- 1 Iberia
iberic adj
- 1 Iberisch
- Peninsula -- = Iberisch Schiereiland
+ iberis sub
- 1 BOTANICA scheefbloem, iberis
ibero sub
- 1 Iberiër
+ iberoamerican adj
- 1 Ibero-Amerikaans
ibi adv
- 1 daar
+ ibice sub
- 1 ZOOLOGIA steenbok
ibidem adv
- 1 terzelfder plaats, op de aangehaalde plaats, aldaar, ibidem
+ ibis sub
- 1 ZOOLOGIA ibis, nijlreiger, koereiger
+ icarian adj
- 1 van Icarus, als van Icarus
icarie adj
- 1 Icarisch
- Mar Icarie = Icarische Zee
icaro sub n pr
- 1 MYTHOLOGIA Icarus
iceberg sub ANGLESE
- 1 ijsberg
- le summitate/puncta del -- = het topje van de ijsberg
- lactuca -- = ijsbergsla
+ ice-cream sub ANGLESE
- 1 roomijs
+ icefield sub ANGLESE
- 1 GEOGRAPHIA ijsveld, ijsvlakte, ijsbank, pakijs
+ ichneumon sub
- 1 ZOOLOGIA sluipwesp, ichneumon
- 2 ZOOLOGIA spoorwezel, spoorrat, faraorat, ichneumon
+ ichor sub
- 1 GEOLOGIA ichor (magma-emanatie der gesteenten)
- 2 MEDICINA dunne etter, bloederige etter
+ ichorose adj
- 1 MEDICINA etterig
ichthyic adj
- 1 ZOOLOGIA vis...
ichthyocolla sub
- 1 (WIJNBOUW) vislijm, ichthyocol
+ ichthyographia sub
- 1 ichthyografie
+ ichthyographic adj
- 1 ichthyografisch
+ ichthyoide adj
- 1 visachtig, visvormig
ichthyol sub
- 1 PHARMACIA ichthyol, olie uit fossiele vissen
ichthyolitho sub
- 1 versteende vis, ichthyoliet
ichthyologia sub
- 1 viskunde, ichthyologie
ichthyologic adj
- 1 viskundig, ichthyologisch
ichthyologista sub
- 1 viskundige, ichthyoloog
ichthyologo sub
- 1 viskundige, ichthyoloog
ichthyophage adj
- 1 ZOOLOGIA visetend
ichthyophagia sub
- 1 THEATRO het zich voeden met vis, visvoeding
ichthyophago sub
- 1 ZOOLOGIA viseter, ichthyofaag
+ ichthyophobia sub
- 1 ichthyofobie
ichthyosauro sub
- 1 PALEONTOL ichthyosaurus, vishagedis
+ ichthyose (-osis) sub
- 1 MEDICINA ichthyose, schubbige uitslag, visschubbenziekte, visschubuitslag
+ icing sub ANGLESE
- 1 SPORT icing
icone sub
- 1 icoon, heiligenbeeld
iconic adj
- 1 iconisch
- arte -- = iconische kunst
- pictura -- = iconische schilderkunst
- sculptura -- = iconische beeldhouwkunst
+ iconicitate sub
- 1 iconiciteit, icoonkarakter
iconoclasma sub
- 1 beeldenstorm(erij), iconoclasme
iconoclasta sub
- 1 beeldenstormer
iconoclastic adj
- 1 beeldenstormend, iconoclastisch
- furia/furor -- = beeldenstorm
- mivimento -- = iconoclastische beweging
iconographia sub
- 1 beeldbeschrijving, iconografie
- 2 verzameling van prenten (van een bepaalde persoon), iconografie
iconographic adj
- 1 iconografisch
iconographo sub
- 1 iconograaf, beeldenbeschrijver
iconolatra sub
- 1 beeldenvereerder, beeldenaanbidder
iconolatria sub
- 1 beeldenverering, beeldendienst, iconolatrie
iconologia sub
- 1 verklaring en beschrijving der beelden, beeldenleer, iconologie
+ iconologic adj
- 1 iconologisch
+ iconologista sub
- 1 iconoloog
iconologo sub
- 1 iconoloog
+ iconometro sub
- 1 PHOTOGRAPHIA iconometer, raamzoeker
iconoscopio sub
- 1 TELEVISION iconoscoop, opneembuis
iconostase (-asis) sub
- 1 iconostase
+ iconotheca sub
- 1 verzameling van iconen
- 2 gebouw met een verzameling iconen
+ icosahedro sub
- 1 MATHEMATICA twintigvlak, icosaeder
+ icteric adj
- 1 MEDICINA geelzuchtig, icterisch
- color -- del pelle = icterische huidkleur
+ icterico sub
- 1 MEDICINA lijder aan geelzucht, geelzuchtpatiënt
+ ictero sub
- 1 MEDICINA geelzucht, icterus
- -- gravidic = zwangerschapsgeelzucht
+ ictus sub
- 1 MEDICINA stoot, ictus, aanval
- -- apoplectic = attaque, beroerte
- 2 LINGUISTICA E GRAMMATICA ictus, heffing
- verso con quatro --es = versregel met vier heffingen
id
- 1 (pron pers het
- 2 (pron dem dat
- -- es, i.e. = dat wil zeggen
idea sub
- 1 idee, gedachte, begrip, voorstelling, opvatting
- le -- del justitia = de idee van het recht
- association de --s = gedachtenassociatie
- confusion de --s = begripsverwarring
- ordine de --s = gedachtengang
- currente de --s = gedachtenstroom
- movimento de --s = geestesstroming
- conformitate de --s = geestverwantschap
- association de --s = ideeënassociatie
- battalia/lucta/querela de --s = ideeënstrijd
- cassa de --s = ideeënbus
- -- fixe = idee fixe, dwanggedachte, dwangvoorstelling
- -- essential/fundamental = kerngedachte
- -- erronee = wanbegrip
- -- felice = gelukkig idee
- --s avantiate = geavanceerde denkbeelden
- non haber -- de un cosa = geen begrip van iets hebben
- adoptar un -- = een idee overnemen
- facer se/formar se un -- de = zich een idee vormen van
- cambiar de -- = van gedachte veranderen
- dar un -- a un persona = iemand op een idee brengen
- tante testas/capites, tante --s = zoveel hoofden, zoveel zinnen
- 2 idee, plan, inval
- cassa a --s = ideeënbus
+ ideabile adj
- 1 waarvan men een denkbeeld kan vormen, denkbaar
ideal sub
- 1 ideaal, volmaaktheid
- -- de libertate = vrijheidsideaal
- --es utopic = utopische idealen
- realisar un -- = een ideaal verwezenlijken/bereiken
- persequer un -- = een ideaal nastreven
ideal adj
- 1 ideaal, volmaakt
- imagine -- = ideaalbeeld
- 2 denkbeeldig
- 3 PHILOSOPHIA ideëel, conceptueel
+ idealisabile adj
- 1 wat geïdealiseerd kan worden
idealisar v
- 1 idealiseren
- Dante ha idelisate le figura de Beatrice = Dante heeft de figuur van Beatrice geïdealiseerd
idealisation sub
- 1 het idealiseren, idealisering
- le -- del paisage in le pictura del primitivos = de idealisering van het landschap in de schilderkunst van de primitieven
idealisator sub
- 1 iemand die idealiseert
idealismo sub
- 1 PHILOSOPHIA idealisme
- -- transcendental de Kant = transcendentaal idealisme van Kant
- 2 idealisme
+ idealista adj
- 1 PHILOSOPHIA idealistisch
- philosophia -- = idealistische filosofie
- monismo -- = idealistisch monisme
- dialectica -- de Hegel = idealistische dialectiek van Hegel
- 2 idealistisch
- intentiones -- = idealistische bedoelingen
idealista sub
- 1 PHILOSOPHIA idealist
- 2 idealist
+ idealistic adj
- 1 idealistisch
- intentiones -- = idealistische bedoelingen
idealitate sub
- 1 idealiteit, ideale toestand
idear v
- 1 een denkbeeld vormen omtrent, uitdenken, verzinnen, bedenken
- -- un projecto = een plan opstellen
- -- un nove methodo = een nieuwe methode bedenken
+ ideario sub
- 1 het geheel van denkbeelden van een auteur of van een school
ideation sub
- 1 PHILOSOPHIA ideatie, het vormen van een denkbeeld, begripsvorming
- -- incoherente = incoherente ideatie
idem adv
- 1 idem, eveneens
+ idempotente adj
- 1 MATHEMATICA idempotent
+ idempotentia sub
- 1 MATHEMATICA idempotentie
identic adj
- 1 identiek, volkomen gelijk (aan), precies hetzelfde (als)
- casos -- = identieke geval-len
- geminos -- = identieke tweelingen
- MATHEMATICA equationes -- = identieke vergelijkingen
- iste duo sorores es -- = die twee zusters zijn volko-men gelijk
+ identicitate sub
- 1 het identiek zijn, het volkomen gelijk zijn
- le -- de opiniones = het identiek zijn van meningen
identificabile adj
- 1 identificeerbaar, te identificeren
- le autor del furto ha lassate multe tracias e debera esser facilemente -- = de dader van de diefstal heeft vele sporen
achtergelaten en zal gemakkelijk moeten zijn te identificeren
identificar v
- 1 vereenzelvigen, gelijkstellen, identificeren
- -- duo conceptos = twee begrippen vereenzelvigen
- 2 de identiteit vaststellen, identificeren
- -- un criminal = een misdadiger identificeren
- -- le causas de un phenomeno = de oorzaken van een verschijnsel onderkennen
- -- un persona como le perpetrator = iemand herkennen als de dader
identification sub
- 1 identificering, identificatie, vereenzelviging, gelijkstelling
- -- de duo conceptos = vereenzelviging van twee begrippen
- -- de imagines = beeldherkenning
- numero de -- = identificatienummer
- processo de -- = identificatieproces
- servicio de -- = identificatiedienst
+ identificator sub
- 1 identificator
identitate sub
- 1 volkomen gelijkheid, overeenstemming, identiteit
- -- judiciari = gerechtelijke identiteit
- documento/certificato/carta de -- = identiteitskaart, persoonsbewijs
- photo(graphia) de -- = pasfoto
- crise/crisis de -- = identiteitscrisis
- placa/medalia de -- = identiteitsplaat(je)
- relation de -- = identiteitsrelatie
ideogramma sub
- 1 LINGUISTICA E GRAMMATICA ideogram, begripsteken
- le --s del scriptura chinese {sj} = de ideogrammen van het Chinese schrift
+ ideogrammatic adj
- 1 ideogrammatisch
ideographia sub
- 1 LINGUISTICA E GRAMMATICA beeldschrift, ideografie, begrippenschrift
ideographic adj
- 1 LINGUISTICA E GRAMMATICA ideografisch
- scriptura -- = beeldschrift
- signos -- = ideografische tekens
ideologia sub
- 1 PHILOSOPHIA ideologie, begripsleer, ideeënleer
- 2 politieke theorie, ideologie
- -- marxista = marxistische ideologie
- -- liberal = liberale ideologie
- -- de gruppo = groepsideologie
- conflicto de --s = ideologisch conflict
ideologic adj
- 1 ideologisch
- conflicto -- = ideologisch conflict
- lucta -- = ideologische strijd
- guerra -- = ideologische oorlogvoering
- contrastos -- = ideologische tegenstellingen
- systemas politic --amente inconciliabile = politieke systemen die ideologisch onverenigbaar zijn
+ ideologisar v
- 1 ideologiseren
+ ideologisation sub
- 1 ideologisering
+ ideologista sub
- 1 ideoloog
ideologo sub
- 1 ideoloog
+ idioblasto sub
- 1 BOTANICA idioblast
+ idiogramma sub
- 1 idiogram
+ idiolecto sub
- 1 LINGUISTICA E GRAMMATICA idiolect
idioma sub
- 1 taal, streektaal, dialect
idiomatic adj
- 1 LINGUISTICA E GRAMMATICA idiomatisch
- phrases -- = idiomatische zinnen
- expression -- = idiomatische uitdrukking, gezegde
- uso -- = idiomatisch gebruik
IdiomNeutral sub n pr
- 1 Idiom Neutral
+ idiomorphe adj
- 1 idiomorf (van kristallen)
+ idiomorphic adj
- 1 Vide: idiomorphe
+ idiomuscular adj
- 1 idiomusculair
+ idiopathia sub
- 1 idiopathie (niet met een andere samenhangende ziekte)
+ idiopathic adj
- 1 MEDICINA idiopatisch
- maladia -- = idiopathische ziekte
+ idiophone adj
- 1 MUSICA idiofoon
+ idioplasma sub
- 1 BIOLOGIA idioplasma, plasma genitive/germinal
idiosyncrasia sub
- 1 idiosyncrasie, persoonlijke eigenaardigheid/gesteldheid/neiging, etc.
idiosyncrasic adj
- 1 betrekking hebbend op idiosyncrasie, idiosyncratisch
+ idiosyncratic adj
- 1 Vide: idiosyncrasic
idiota sub
- 1 MEDICINA idioot, diep zwakzinnige
- 2 idioot, halve gare
- -- del village = dorpsgek
+ idiota adj
- 1 idioot, zwakzinnig
- 2 idioot, bespottelijk
- question -- = idiote vraag
- facer un cosa -- = iets stoms doen
idiotia sub
- 1 MEDICINA idiotie, diepe zwakzinnigheid
- 2 stompzinnigheid
idiotic adj
- 1 idioot
idiotismo sub
- 1 taaleigenaardigheid, idiotisme
- 2 stompzinnigheid, idiotisme
+ idiotypo sub
- 1 idiotype
+ idiovariation sub
- 1 BIOLOGIA idiovariatie
idista sub
- 1 Idist
Ido sub n pr
- 1 Ido
+ ido sub
- 1 ZOOLOGIA winde (vis)
idolatra sub
- 1 afgodendienaar
- converter le --s al christianismo = de afgodendienaren bekeren tot het christendom
idolatra adj
- 1 afgodisch
- populos -- = afgodische volken
- cultos -- = afgodische cultussen
- 2 FIGURATE verzot (op), idolaat (van)
idolatrar v
- 1 verafgoden, een afgod maken van
- multe populos antique idolatrava le fortias del natura = vele volken van de Oudheid veraf-goodden de
natuurkrachten
idolatria sub
- 1 afgodendienst, afgoderij, afgodische verering
- practicar le -- = afgoderij bedrijven
idolatric adj
- 1 afgodisch
- religiones -- = afgodi-sche godsdiensten
- veneration -- = afgodische verering
idolisar v
- 1 idoliseren, verafgoden, een afgod maken van
+ idolisation sub
- 1 idolisering, verafgoding
idolo sub
- 1 afgod, idool, afgodsbeeld
- templo de --s = afgodentempel
- -- pop (A) = popidool
- -- del juvenes/del teenagers (A) = tieneridool
- venerar/adorar le --s = de afgoden vereren/aanbidden
+ idonee adj
- 1 geschikt, passend, deugdelijk
- -- al servicio militar = geschikt voor de militaire dienst
- ille es le persona -- pro illo = hij is er de geknipte persoon voor
- esser -- pro un bursa de studio = in aanmerking komen voor een studiebeurs
+ idoneitate sub
- 1 geschiktheid, deugdelijkheid
- -- de un methodo = geschiktheid van een methode
idyllic adj
- 1 idyllisch
- scena -- = idyllisch tafereel
- in un sito -- = idyllisch gelegen
idyllio sub
- 1 idylle
+ idyllista sub
- 1 schrijver van idyllen
igitur adv LATINO
- 1 dan, dus, derhalve, bijgevolg
+ igloo {iglu} sub
- 1 igloo, sneeuwhut
+ igname sub
- 1 BOTANICA jam(swortel)
+ ignar adj
- 1 onkundig, onwetend, dom
igne sub
- 1 vuur
ignee adj
- 1 vuurachtig, vurig, vuur..., brandend
- 2 GEOLOGIA eruptief
- petra/rocca -- = oergesteente, stollingsgesteente
ignicola sub
- 1 vuuraanbidder
+ ignifere adj
- 1 vuurhoudend
- spirito -- = vuurgeest
+ ignifugar v
- 1 brandwerend maken, brandvrij maken
+ ignifugation sub
- 1 het brandwerend maken
- 2 brandwerendheid
+ ignifuge adj
- 1 brandwerend, brandvrijmakend
- materia -- = brandwerende stof
- color -- = vuurbestendige verf
+ ignifugo sub
- 1 brandwerend middel
+ ignipunctura sub
- 1 brandpunctuur, ignipunctuur
ignir v
- 1 in brand steken, ontsteken, (doen) ontbranden
ignition sub
- 1 het (doen) ontbranden, ontbranding, het ontsteken, ontsteking
- -- retardate = naontsteking
- temperatura de -- = ontstekingstemperatuur
- scintilla de -- = ontstekingsvonk
- dispositivo de -- = ontstekingsmechanisme
ignivome adj
- 1 vuurbrakend, vuurspuwend
+ ignivore adj
- 1 vuuretend
+ ignivoro sub
- 1 vuureter
ignobile adj
- 1 van lage geboorte of lage maatschappelijke positie
- 2 laag, laaghartig, gemeen, verachtelijk
- individuo -- = schoft
- sentimentos -- = lage gevoelens
ignobilitate sub
- 1 laagheid, laaghartigheid, gemeenheid, verachtelijkheid
ignominia sub
- 1 schande, schandelijkheid, schanddaad, oneer, smaad
- coperir se -- = zich met schande overladen
- le -- de iste offensa = het smadelijke van deze belediging
ignominiose adj
- 1 schandelijk, onterend, infaam, smadelijk
- comportamento -- = schandelijk gedrag
- tractamento -- = schandelijke behandeling
ignorabile adj
- 1 wat men niet behoeft te weten
ignorante adj
- 1 onwetend, onkundig
- massa -- = domme massa
- esser completemente/totalmente -- = van toeten noch blazen weten
ignorantia sub
- 1 onwetendheid, onkundigheid, onkunde
- -- del factos = onbekendheid met de feiten
- -- simulate = voorgewende onwetensheid
- lassar un persona in le -- de un cosa = iemand onkundig van iets laten
- mantener un persona in le -- = iemand dom houden, iemand in het ongewisse laten
- ille lo ha facite in su -- = hij heeft dat in zijn onwetendheid gedaan
- peccar per -- = zondigen uit onkunde/onwetendheid
ignorantismo sub
- 1 systeem van domhouden
ignorar v
- 1 onkundig zijn, niet weten
- -- un cosa = geen kennis dragen van iets, iets niet weten
- que tu mano leve ignora lo que face tu mano dextre = laat de linkerhand niet weten wat de rechter doet
- 2 niet willen weten, niet willen kennen, negeren
- -- un prohibition/interdiction = een verbod negeren
- non -- = zeker weten, heel goed weten
- nos ha ignorate le provocationes = wij zijn niet ingegaan op de provocaties
- -- completemente un persona = iemand straal negeren
+ iguana sub
- 1 ZOOLOGIA kamhagedis, leguaan, iguana
+ iguanodonte sub
- 1 ZOOLOGIA iguanodon (prehistorische reuzenhagedis)
+ ikebana sub
- 1 ikebana (Japanse bloemsierkunst)
il sub
- 1 (ONP pron ) er, het
- il ha = er is, er zijn
- il gela = het vriest
+ ileal adj
- 1 ANATOMIA kronkeldarm..., ileaal
+ ileitis sub
- 1 MEDICINA kronkeldarmontsteking, ileïtis
+ ileo sub
- 1 MEDICINA darmafsluiting, ileus
+ ileocecal adj
- 1 MEDICINA kronkel- en blindedarm..., ileocecaal
+ ileon sub
- 1 ANATOMIA kronkeldarm, ileum
+ ileotomia sub
- 1 MEDICINA ileotomie
+ iliac adj
- 1 ANATOMIA darmbeen..., iliacaal
- osso -- = darmbeen
- fossa -- = darmbeenholte
- vena -- = heupader
ilice sub
- 1 BOTANICA hulst
- bacca/fructo de -- = hulstbes
+ ilio sub
- 1 ANATOMIA darmbeen, ilium
+ iliocostal adj
- 1 iliocostaal
+ iliodorsal adj
- 1 iliodorsaal
+ iliofemoral adj
- 1 iliofemoraal
+ iliospinal adj
- 1 iliospinaal
+ iliotibial adj
- 1 iliotibiaal
illa pron pers
- 1 zij
- 2 haar (na VZ)
illac adv
- 1 daar
+ illation sub
- 1 gevolgtrekking, besluit, conclusie
+ illative adj
- 1 gevolgtrekkend, illatief
- phrase -- = illative zin
- argumentar --mente = gevolg-trekkend argumenteren
ille (I)
- 1 pron dem adjec 1. die, dat, 2 . eerstgenoemd
- in -- tempore = toenmaals
- de -- tempore = toenmalig
- 2 pron dem 1. die, dat, 2. eerstgenoemd
ille (II) pron pers
- 1 hij
- 2 hem (na VZ)
illegal adj
- 1 illegaal, onwettig, wederrechtelijk, onrechtmatig
- activitates -- = illegale activiteiten
- practicas -- = illegale praktijken
- importation -- = illegale invoer
- discargas -- de residuos toxic = illegale gifstortingen
- action -- = onrechtmatige handeling
- aborto -- = illegale abortus
- salarios -- = zwarte lonen
- exercitio -- de un profession = onwettige uitoefening van een beroep
- usar medios -- = onwettige middelen gebruiken
- ager --mente = illegaal handelen
illegalitate sub
- 1 illegaliteit, onwettigheid, wederrechtelijkheid
- -- de un acto = onwettigheid van een handeling
illegibile adj
- 1 onleesbaar, niet te lezen, niet te ontcijferen
- signatura -- = onleesbare handtekening
- scriptor -- = onleesbare schrijver
illegibilitate sub
- 1 onleesbaarheid
- -- de un signatura = onleesbaarheid van een handtekening
illegitime adj
- 1 onwettig, ongeoorloofd, illegitiem
- acto -- = onrechtmatige daad
- matrimonio/maritage -- = onwettig huwelijk
- 2 JURIDIC onecht, buitenechtelijk
- infante -- = buitenechtelijk kind
- filio -- = buitenechtelijke zoon
illegitimitate sub
- 1 onwettigheid, onrechtmatigheid, illegitimiteit
- -- de un acto = onrechtma-tigheid van een handeling
- 2 JURIDIC onechtheid
illes sub
- 1 (pron pers ) 1. zij, ze, 2 hen (na prep )
- 2 pron dem 1. die, 2. eerstgenoemden
illese adj
- 1 ongedeerd, niet gewond, zonder letsel
- remaner -- in un grave accidente = ongedeerd blijven bij een ernstig ongeluk
illesibile adj
- 1 niet te verwonden, onkwetsbaar
illiberal adj
- 1 bekrompen
- 2 gierig
illiberalitate sub
- 1 bekrompenheid
- 2 gierigheid
illic adv
- 1 daar, op die plaats
illicite adj
- 1 ongeoorloofd, onwettig, verboden, clandestien
- importation -- = illegale invoer
- chassator {sj} -- = stroper
- chassar {sj} illicitemente = stropen
- methodos -- = ongeoorloofde methoden
- medios -- = ongeoorloofde middelen
- commercio -- = verboden handen
- exercitio -- del medicina = onbevoegde uitoefening van de geneeskunde
- action -- = onrechtmatige handeling
illimitabile adj
- 1 onbegrensbaar, grenzeloos
+ illimitabilitate sub
- 1 grenzeloosheid
illimitate adj
- 1 onbegrensd, grenzeloos, onbeperkt, onbepaald, ongelimiteerd
- poter -- = onbegrensde macht
- confidentia -- = onbeperkt vertrouwen
- credito -- = onbepaald/onbeperkt krediet
- le universo es -- = het heelal is onbegrensd
+ illiquiditate sub
- 1 FINANCIAS illiquiditeit
illitterate adj
- 1 ongeletterd
- 2 analfabetisch, niet kunnende lezen en schrijven
illo pron pers
- 1 het, hij, zij, dat
- con -- le cosa es finite = daarmee is de zaak afgedaan
+ illocution sub
- 1 LINGUISTICA E GRAMMATICA, PHILOSOPHIA illocutie (handeling die in het spreken
gebeurt)
illogic adj
- 1 onlogisch, ongerijmd
- rationamento -- = onlogische redenering
+ illogicitate sub
- 1 onlogisch karakter, het onlogische
- le -- de un conclusion = het onlogische van een conclusie
- le -- de su affirmationes = het onlogische van zijn beweringen
+ illogismo sub
- 1 het onlogische, gebrek aan logica
illuder v
- 1 bedriegen, foppen, er in laten lopen
illuminabile adj
- 1 wat verlicht kan worden
illuminante adj
- 1 lichtgevend, verlichtend
- corpores -- = lichtgevende lichamen
- le gratia -- de Deo = de verlichtende gratie van God
illuminar v
- 1 verlichten (in het licht zetten)
- le sol illumina le terra = de zon verlicht de aarde
- 2 feestelijk verlichten, illumineren
- -- un monumento = een monument (feestelijk) verlichten
- 3 FIGURATE verlichten (van de geest), klaarheid geven, verhelderen
- un radio de sperantia illuminava le prisioneros = er gloorde iets van hoop voor de gevangenen
illuminate adj
- 1 verlicht
- strata -- = verlichte straat
- despota -- = verlichte despoot
illumination sub
- 1 het verlichten, verlichting
- -- a/per gas = gasverlichting
- -- electric = elektrische verlichting
- -- artificial = kunstverlichting
- -- stratal/del stratas = straatverlichting
- technica de -- = verlichtingstechniek
- installation de -- = verlichtingsinstallatie
- 2 het feestelijk verlichten, feestverlichting
- -- del monumentos = (feestelijke) verlichting van monumenten
- 3 FIGURATE het verlichten (van de geest), het geven van klaarheid, het verhelderen, verheldering
- 4 illuminatie
illuminative adj
- 1 verlichtend
illuminato sub
- 1 illuminaat (persoon die deel uitmaakt van de sekte der illuminaten)
illuminator sub
- 1 verlichter
illuminismo sub
- 1 leer van de illuminaten
illuminista sub
- 1 illuminaat (persoon die deel uitmaakt van de sekte der illuminaten)
illusion sub
- 1 zinsbedrog, bedrieglijke schijn, waan, illusie
- le --es del prestidigitator = de bedrieglijke kunsten van de goochelaar
- -- optic = gezichtsbedrog
- perder su --es = zijn illusies laten varen
- crear --es = illusies wekken
- destruer un -- = een illusie in de grond boren/verstoren
- facer se/forgiar se --es = zich illusies maken
- 2 hersenschim, droombeeld
illusionar v
- 1 een illusie geven aan, begoochelen, verblinden
illusionismo sub
- 1 het niet geloven aan het objectief bestaan der dingen, illusionisme
- 2 goochelkunst
- spectaculo de -- = goochelvoorstelling
illusionista sub
- 1 niet-gelover aan de objectiviteit der dingen
- 2 goochelaar, illusionist
illusori adj
- 1 bedrieglijk
- promissas -- = bedrieglijke beloften
- 2 denkbeeldig, illusoir
- avantage -- = denkbeeldig voordeel
- prosperitate -- = schijnbloei
illustrar (I) v
- 1 verduidelijken, verklaren, ophelderen
- -- un cosa con exemplos = iets verduidelijken/toelichten met voorbeelden
- 2 met illustraties versieren, illustreren
- poema illustrate = rijmprent
- revista illustrate = geïllustreerd tijdschrift
- carta postal illustrate = ansicht
illustrar (II) v
- 1 beroemd/vermaard maken
illustration(I) sub
- 1 het verduidelijken, verduidelijking, het verklaren, verklaring, het ophelderen, opheldering
- material de -- = illustratiemateriaal
- 2 illustratie, plaat, prent, afbeelding
- -- de moda = modeplaat
illustration(II) sub
- 1 het beroemd/vermaard maken
illustrative adj
- 1 illustratief
- exemplos -- = illustratieve voorbeelden
- designos -- = illustratieve tekeningen
illustrator sub
- 1 illustrator, tekenaar
illustre adj
- 1 beroemd, vermaard, doorluchtig, illuster
- exemplos -- = illustere voorbeelden
- compania -- = illuster gezelschap
- artista -- = beroemde kunstenaar
- scientista -- = beroemde wetenschapper
+ illustrissime adj
- 1 allerdoorluchtigst
+ illuvial adj
- 1 GEOLOGIA illuvium..., accumulatie..., illuviaal
- zona -- = illuviale zone
+ illuviation sub
- 1 GEOLOGIA accumulatieproces (door illuvium)
+ illuvion sub
- 1 GEOLOGIA illuvium
Illyria sub n pr
- 1 Illyrië
illyric adj
- 1 Illyrisch
- civilisation -- = Illyrische be-schaving
- lingua -- = Illyrische taal
illyrie adj
- 1 Illyrisch
illyrio sub
- 1 Illyriër
+ ilmenite sub
- 1 MINERALOGIA titaanijzer
+ ilota sub
- 1 heloot
+ ilotismo sub
- 1 helotendom
imaginabile adj
- 1 denkbaar, voorstelbaar
- tote le servicios -- = alle mogelijke diensten
imaginar v
- 1 verbeelden, voorstellen
- io pote -- me lo multo ben = ik kan het mij zeer goed voorstellen
- tu te pote -- le resto = de rest kun je wel raden
- imagina te que il non ha iste edificio = denk dat gebouw even weg
- 2 uitvinden, verzinnen, bedenken, op het idee komen
imaginari adj
- 1 denkbeeldig, fictief, ingebeeld
- periculo -- = denkbeeldig gevaar
- maladia -- = ingebeelde ziekte
- malado -- = ingebeelde zieke
- un mundo -- = een gefingeerde wereld
- profito/beneficio -- = imaginaire winst
- 2 MATHEMATICA imaginair
- numero -- = imaginair getal
- punctos -- = imaginaire punten
- planos -- = imaginaire platte vlakken
imagination sub
- 1 het verbeelden
- 2 verbeelding(skracht), voorstellingsvermogen, fantasie
- fortia/poter de -- = verbeeldingskracht
- -- popular = volksverbeelding
- le joco/curso del -- = het spel der verbeelding
- excitar le -- = de verbeelding prikkelen
imaginative adj
- 1 vindingrijk, vernuftig, met een rijke verbeelding, vol verbeeldingskracht
- poter/potentia/fortia -- = verbeeldingskracht
- spirito -- = vindingrijke geest
imagine sub
- 1 beeld
- --s de archivo = archiefbeelden
- qualitate del -- = beeldkwaliteit
- ric in --s = beeldrijk
- PHOTOGRAPHIA campo del -- = beeldveld
- PHOTOGRAPHIA -- negative = negatief beeld
- -- virtual = virtueel beeld
- plano del -- = beeldvlak
- TELEVISION tubo de -- = beeldbuis
- creation de un -- = beeldvorming
- -- televisate = televisiebeeld
- -- stereoscopic = stereoscopisch beeld
- -- specular = spiegelbeeld
- -- sonor = klankbeeld
- -- del futuro = toekomstbeeld
- -- del societate = maatschappijbeeld
- -- human/del homine = mensbeeld
- exprimer se in --s = zich in figuren uitdrukken
- 2 evenbeeld
- illa es le vive -- de su matre = zij is het evenbeeld van haar moeder
- 3 afbeelding, plaat(je), prent, illustratie
- libro de --s = prentenboek
- collection de --s = prentenverzameling
- historia in --s = beeldverhaal
- 4 dar un altere -- a un organisation = een organisatie een ander gezicht geven
+ imago sub
- 1 PSYCHOLOGIA imago
- -- paterne/paternal = vaderimago
- 2 ZOOLOGIA imago (volledig ontwikkeld insekt)
+ imam sub
- 1 RELIGION imam
+ imamato sub
- 1 RELIGION imamaat
+ imballage sub
- 1 het inpakken, het verpakken, verpakking
- cassa de -- = pakkist, pakdoos
- material de -- = verpakkingsmateriaal
- corbe de -- = pakkorf/mand
- corda de -- = paktouw
- banda de -- = wikkel
- tela de -- = paklinnen/doek
- aco/agulia de -- = paknaald
- papiro de -- = pakpapier
- palea de -- = pakstro
- tabula de -- = paktafel
- costos de -- = verpakkingskosten
- modo de -- = verpakkingswijze
- -- metallic = blikverpakking
- -- a uso unic = eenmalige verpakking
- -- alveolate/a alveolos = doordrukverpakking
- -- insufficiente/deficiente = gebrekkige verpakking
- -- familial = gezinsverpakking
- -- recuperabile = retouremballage
- -- biodegradabile = milieuvriendelijke verpakking
imballar v
- 1 (in)pakken, verpakken
- -- mercantias/merces = goederen inpakken
- hermeticamente imballate = luchtdicht verpakt
+ imballator sub
- 1 inpakker
- 2 inpakmachine
imbalsamar v
- 1 balsemen
- 2 met balsemgeuren vervullen, lekker ruiken, geuren
+ imbalsamator sub
- 1 balsemer
imbalsamento sub
- 1 het balsemen, balseming
- 2 het lekker ruiken, het geuren
imbarcamento sub
- 1 inscheping, het aan boord gaan/brengen
- jectata de -- = inschepingspier
imbarcar v
- 1 inschepen, aan boord nemen
- -- se = aan boord gaan
- FIGURATE -- se in = verwikkeld raken in
imbarcation sub
- 1 het inschepen, inscheping, het aan boord gaan/nemen
- 2 boot(je), vaartuig
- -- a motor = motorvaartuig
- ponte del --es = sloependek
imbarcatorio sub
- 1 aanlegsteiger, laadsteiger, landingshoofd, pier, havenhoofd
imbarrilar v
- 1 inkuipen, op fust doen
+ imbattibile adj
- 1 onverslaanbaar
- un campion -- = een onverslaanbare kampioen
+ imbattibilitate sub
- 1 onverslaanbaarheid
imbecille adj
- 1 MEDICINA imbeciel, zwakzinnig
- 2 imbeciel, achterlijk, stom, idioot, onnozel
imbecille sub
- 1 MEDICINA imbeciel, zwakzinnige
- 2 imbeciel, stommeling, idioot, onnozeling
- banda de --s = stelletje idioten
imbecillitate sub
- 1 MEDICINA imbeciliteit, zwakzinnigheid
- 2 imbeciliteit, achterlijkheid, stompzinnigheid, onnozelheid
- -- mongoloide = mongolisme
- facer un -- = een stomme streek uithalen
imbellimento sub
- 1 het verfraaien, het mooier maken, het opsmukken
- 2 verfraaiing, versiering
imbellir v
- 1 verfraaien, mooier maken, versieren
- -- un historia = een verhaal opsmukken
- -- un interior = een interieur verfraaien
- -- le realitate = de werkelijkheid (te) mooi voorstellen
+ imberbe adj
- 1 baardeloos
imbiber v
- 1 drenken (in), doordrenken, nat maken, inzuigen, opzuigen, doorweken
- vestimentos imbibite = doorweekte kleren
- -- de oleo = inoliën
- 2 doordrenkt zijn, volgezogen zijn
- 3 FIGURATE doordrenken, in zich opnemen (ideeën)
- esser imbibite de prejudicios = doortrokken zijn van vooroordelen
imbibibile adj
- 1 ondrinkbaar, niet te drinken
- bira -- = ondrinkbaar bier
imbibimento sub
- 1 het doordrenken, doordrenking, het doorweken, doorweking, het nat worden, het nat maken
imbibition sub
- 1 het doordreken, doordrenking, het doorweken, doorweking, het nat worden, het nat maken, (TECHNICA
BOTANICA) imbibitie
imboscada sub
- 1 hinderlaag
- esser in -- = in hinderlaag liggen
- preparar un -- = een hinderlaag leggen
- cader in un -- = in een hinderlaag vallen
- attraher le inimico in un -- = de vijand in een hinderlaag lokken
imboscar v
- 1 in hinderlaag liggen
- -- se = in hinderlaag gaan liggen
- tirator imboscate = sluipschutter
+ imbottiliamento
- 1 het bottelen, bottelarij
- catena de -- = bottellijn
- 2 verkeersopstopping
imbottiliar v
- 1 bottelen, in flessen doen
- -- aqua mineral = mineraalwater bottelen
- bira imbottiliate = flessebier
- vino imbottiliate = wijn op flessen
+ imbottiliator sub
- 1 iemand die flessen vult, bottelaar
- 2 instrument dat flessen vult
imbraciamento sub
- 1 omhelzing, omarming
imbraciar v
- 1 omhelzen, omarmen
- 2 aannemen, kiezen (carrière, etc.), zich wijden aan
- -- un fide/religion = een geloof/godsdienst aannemen
- 3 omvatten, bevatten
+ imbricar v
- 1 overlappen, gedeeltelijk samenvallen
+ imbricate adj
- 1 dakpansgewijze geplaatst, overlappend
- plumas -- = over elkaar heen liggende veren
- le duo problemas es strictemente -- = beide problemen staan nauw met elkaar in verband
+ imbricatiflor adj
- 1 BOTANICA met dakpansgewijs dekkende bloemen
+ imbrication sub
- 1 overlapping, het gedeeltelijk samenvallen
imbroglio sub ITALIANO
- 1 imbroglio, verwarring, verwikkeling
imbroliamento sub
- 1 het verward maken/zijn, verwarring, warboel
- -- de parolas = warboel van woorden
- -- de ideas = een stel verwarde ideeën
- -- de filos = warrige massa draden
imbroliar v
- 1 in de war maken, in verwarring brengen, verwarren, ingewikkeld maken
- -- le cosas = de boel in het honderd sturen
- -- le precios = met de prijzen foezelen
- ille se imbroliava in su explicationes = hij verwarde zich in zijn uiteenzettingen
imbrunir v
- 1 bruin maken
imbrutiente adj
- 1 afstompend
imbrutimento sub
- 1 het afstompen, afstomping
imbrutir v
- 1 afstompen
- un effortio intellectual prolongate/incessante imbruti le mente = aanhoudende geestelijke arbeid versuft
imbuccamento sub
- 1 het in de mond stoppen/leggen (voedsel/woorden, etc.)
- 2 MUSICA het aan de lippen zetten (van een blaasinstrument), het blazen (op een
blaasinstrument)
- 3 het uitmonden, het uitstromen
imbuccar v
- 1 in de mond stoppen/leggen (voedsel/woorden, etc.), voeren
- -- un bebe/baby (A) = een baby voeren
- 2 MUSICA aan de lippen zetten (van blaasinstrumenten), blazen (op een
blaasinstrument)
- -- le trompetta = de trompet aan de mond zetten
- 3
- -- in = uitmonden in, uitstromen in
imbuccatura sub
- 1 MUSICA aanzetting aan de mond (van blaasinstrument)
- 2 MUSICA mondstuk, blaasgat, riet
- 3 mondstuk (van een bit)
- 4 (uit)monding, mond (van een rivier)
- -- del Mosa = Maasmonding
+ imbuer v
- 1 doordrenken, doortrekken (anque FIGURATE)
- esser imbuite de un idea = geheel van een idee vervuld zijn
+ imburgesamento sub
- 1 verburgelijking
+ imburgesar v
- 1 verburgelijken
imbursar v
- 1 in de buidel/beurs steken (geld)
imitabile adj
- 1 navolgbaar, na te doen, te imiteren
- exemplo -- = na te volgen voorbeeld
- su signatura es facilemente -- = zijn handtekening is gemakkelijk na te maken
+ imitabilitate sub
- 1 navolgbaarheid, imiteerbaarheid
imitar v
- 1 imiteren, nadoen, navolgen, nabootsen
- -- le signatura de un persona = iemands handtekening nabootsen
- -- le exemplo de un persona = iemands voorbeeld volgen
- -- un modello litterari = een literair model navolgen
imitate adj
- 1 geïmiteerd, nagemaakt, namaak..., nagebootst
imitation sub
- 1 het imiteren, imitatie, het namaken, namaak, namaking, het navolgen, navolging, het nabootsen, nabootsing
- digne de -- = navolgenswaardig
- -- de Rembrandt = nabootsing van rembrandt
- -- de un signatura = nabootsing van een handtekening
- -- perfecte = volmaakte nabootsing
- -- servil = slaafse navolging
- -- de pergamena = imitatieperkament
imitative adj
- 1 imitatorisch, nabootsend, nabootsings...
- le instincto -- del simias = het nabootsingsinstinct van de apen
imitator sub
- 1 nabootser, navolger, imitator
- le --es de Boccacio = de nabootsers van Boccacio
imitator adj
- 1 nabootsend, navolgend, imiterend
immaculate adj
- 1 onbevlekt, smetteloos, rein, onbezoedeld
- nive -- = vlekkeloze/ongerepte sneeuw
- papiro -- = vlekkeloos papier
- reputation -- = onbezoedelde reputatie/naam
- le -- Conception = de Onbevlekte Ontvangenis
- comportamento/conducta -- = vlekkeloos gedrag
+ immagazinabile adj
- 1 wat kan worden opgeslagen
immagazinage sub
- 1 het opslaan, het bewaren, het bergen, opslag, bewaring, berging
- tank (A)/reservoir (F) de -- = opslagtank
immagazinar v
- 1 opslaan, bewaren, bergen
- -- mercantias/merces = goederen opslaan
- -- grano = graan opslaan
- COMPUTATOR -- datos = gegevens opslaan
- COMPUTATOR -- in le memoria = in het geheugen opslaan
immaliar v
- 1 omstrikken, verstrikken
+ immancabile adj
- 1 wat niet kan/mag ontbreken
- in omne reuniones su presentia es -- = in alle vergaderingen moet hij aanwezig zijn
- 2 onvermijdelijk, onafwendbaar, onontkoombaar, gewis
immaneabile adj
- 1 onhandelbaar, moeilijk (of: niet) te hanteren
immanente adj
- 1 PHILOSOPHIA immanent, in zichzelf besloten
- --e gerechtigheid = justitia immanente
immanentia sub
- 1 PHILOSOPHIA immanentie, imanent karakter
- principio de -- = immanentiebeginsel
+ immanentismo sub
- 1 PHILOSOPHIA immanentisme
+ immanentista sub
- 1 PHILOSOPHIA aanhager van het immanentisme
immaner v
- 1 PHILOSOPHIA immanent zijn
+ immangiabile adj
- 1 oneetbaar, niet te eten
immanicar v
- 1 een handvat/steel, etc. zetten aan bezem/stuk gereedschap, etc., een heft zetten aan een mes
immarcescibile adj
- 1 wat niet kan verwelken, onvergankelijk
- gloria -- = onverwelkbare/onvergankelijke roem
immaterial adj
- 1 immaterieel, onstoffelijk
- benesser -- = geestelijk welzijn
- apparition -- = etherische verschijning
- benes -- = immateriële goederen
- placer -- = immaterieel plezier
+ immaterialisar v
- 1 immaterieel maken, vergeestelijken
+ immaterialismo sub
- 1 PHILOSOPHIA immaterialisme
- le -- de Berkeley = het immaterialisme van Berkeley
+ immaterialista sub
- 1 PHILOSOPHIA immaterialist
+ immaterialista adj
- 1 PHILOSOPHIA immaterialistisch
+ immaterialistic adj
- 1 PHILOSOPHIA immaterialistisch
immaterialitate sub
- 1 onstoffelijkheid
- -- del anima = onstoffelijkheid van de ziel
+ immatricular v
- 1 inschrijven (in een register), registreren, immatriculeren
- -- un auto(mobile) een auto registreren
- -- un studente/studiante = een student inschrijven
+ immatriculation sub
- 1 inschrijving (in een register), registratie, immatriculatie, immatriculering
- lista de -- = immatriculatielijst
- registro de -- = immatriculatieregister
immatur adj
- 1 onrijp, onvolgroeid, onvoldragen
- fructo -- = onrijpe vrucht
- un technica ancora -- = een nog niet volledig ontwikkelde techniek
immaturitate sub
- 1 BIOLOGIA onrijpheid, immaturiteit
- FIGURATE
- le -- politic de un populo = de poli-tieke onrijpheid van een volk
- PSYCHOLOGIA -- affective = affectieve onrijpheid, infantiliteit
immediate adj
- 1 direct, onmiddellijk, rechtstreeks, dichtstbijzijnd
- causa -- = directe oorzaak
- vicino -- = naaste buurman
- chef (F) -- = directe chef
- futuro -- = nabije toekomst
- dimission -- = ontslag op staande voet
- servicio -- = prompte bediening
- de effecto -- = direct werkend
- iste casa pote esser occupate immediatemente = deze woning is direct te aanvaarden
- immediatemente al arrivata = direct bij aankomst
- dimitter immediatemente = op staande voet ontslaan
immedicabile adj
- 1 niet te genezen, ongeneeslijk
- maladia -- = ongeneeslijke ziekte
- ferita -- = niet te genezen wond
immemorabile adj
- 1 onheuglijk, oeroud
- in tempores -- = in oeroude tijden
immemorial adj
- 1 onheuglijk, oeroud
- usage -- = oeroud gebruik
- desde/depost un tempore -- = sinds onheuglijke tijden, sedert mensenheugenis
immense adj
- 1 onmetelijk, oneindig, ontzaglijk (groot), enorm, immens
- spatio -- = onafzienbare ruimte
- ricchessas -- = onmetelijke rijkdommen
- un amor -- = een heel grote liefde
- illes es immensemente felice = ze zijn eindeloos geluk-kig
immensitate sub
- 1 onmetelijkheid, oneindigheid, ontzaglijke grootte, uitgestrektheid
- -- del universo = onmetelijkheid van het heelal
- le -- del genio de Leonardo da Vinci = de ontzaglijke grootte van het genie van Leonardo da Vinci
immensurabile adj
- 1 onmeetbaar, onmetelijk
- profundo -- = onpeilbare diepe plaats/diepte
immensurabilitate sub
- 1 onmeetbaarheid, onmetelijkheid
immentionabile adj
- 1 wat niet vermeld kan worden
immerger v
- 1 (onder)dompelen (in vloeistof/zee), doen zinken
- 2 overstromen, doen overlopen (land)
- le dica es immergite = de dijk loopt over
- 3 (onder)duiken (duikboot)
+ immeritate adj
- 1 onverdiend, onterecht
- laude -- = onverdiende lof
- honores -- = onverdiende eer
- reproches {sj} -- = onverdiende verwijten
- punition -- = onverdiende straf
- victoria -- = onverdiende overwinning
immersion sub
- 1 het onderdompelen (in vloeistof/zee), onderdompeling, indompeling
- banio de -- = dompelbad
- baptismo per -- = doop bij/door onderdompeling
- baptisar per -- = dopen bij/door onderdompeling
- microscopio a/de -- = immersiemicroscoop
- objectivo a/de -- = immersieobjectief
- thermometro a/de -- = immersiethermometer
- 2 het onderlopen (land), overstromen
- 3 ASTRONOMIA intrede in de schaduw van een ster, immersie
immesurabile adj
- 1 onmeetbaar, onmetelijk
immesurabilitate sub
- 1 onmeetbaarheid, onmetelijkheid
immigrante sub
- 1 immigrant
- clauder le frontieras al --s = de grenzen voor immigranten sluiten
immigrar v
- 1 immigreren
immigrate adj
- 1 travaliator/laborator/obrero
- -- = gastarbeider
immigration sub
- 1 het immigreren, immigratie
- unda de -- = immigratiegolf
- politica de -- = toelatingsbeleid
immigrato sub
- 1 immigrant, geïmmigreerde
imminente adj
- 1 dreigend, naderend, op handen zijnd, zeer nabij, boven het hoofd hangend, zeer binnenkort te verwachten, aanstaande
- periculo -- = acuut/dreigend gevaar
- eventos -- = ophanden zijnde gebeurtenissen
- le guerra es -- = de oorlog kan ieder ogenblik uitbreken
- le estate es -- = het is zo zomer
imminentia sub
- 1 het dreigen (van gevaar), nadering, het naderbij komen, het op handen zijn
- -- del morte = nabijheid van de dood
- -- de un conflicto = het op handen zijn van een conflict
immiscer v
- 1 mengen, vermengen
- -- se in = zich mengen in, zich bemoeien met, zich inlaten met
- io non vole -- me in vostre lites familiar = ik wil me niet mengen in jullie familietwisten
+ immiscibile adj
- 1 niet (ver)mengbaar
- liquidos -- = niet mengbare vloeistoffen
+ immiscibilitate sub
- 1 on(ver)mengbaarheid
+ immission sub
- 1 immissie; valvula de -- = inlaatventiel
+ immitigabile adj
- 1 wat niet kan worden verzacht/getemperd/verlicht/gelenigd
immixtion sub
- 1 (ver)menging
- 2 inmenging, bemoeienis
- -- del stato = staatsbemoeiing
- -- in le vita private de un persona = inmenging in het privéleven van iemand
immobile adj
- 1 onbeweeglijk, bewegingloos, roerloos, stilstaand, vast, onwrikbaar
- dogma -- = onwankelbaar dogma
- aqua -- = stilstaand water
- JURIDIC benes -- = onroerende goederen
immobile sub
- 1 JURIDIC onroerend goed, pand
- vender un -- = een pand verkopen
- comprar un -- = een pand kopen
immobiliari adj
- 1 JURIDIC onroerend
- benes -- = onroerende goederen
- mediator -- = makelaar in onroerend goed
- agentia -- = makelaardij
- societate -- = bouwfonds
- mercato -- = huizenmarkt
immobilisar v
- 1 stopzetten, stilleggen, doen stilstaan, tot staan/stilstand brengen
- -- le traffico = het verkeer lamleggen/blokkeren
- 2 FIGURATE verlammen, verstarren
- 3 ECONOMIA (kapitaal) vastleggen
- 4 JURIDIC (roerend goed) onroerend maken
immobilisation sub
- 1 het blokkeren, stillegging, stopzetting, het stilhouden
- 2 FIGURATE het verlammen, verlamming, het verstarren, verstarring
- 3 ECONOMIA het vastleggen (van kapitaal)
- 4 JURIDIC verandering van roerend goed in onroerend goed
+ immobilismo sub
- 1 immobilisme, verstarring, stilstand
- -- politic = politiek immobilisme
- -- economic = economische stilstand
immobilitate sub
- 1 onbeweeglijkheid, bewegingsloosheid, roerloosheid
- le theoria copernican del -- del sol al centro del universo = de Copernicaanse theorie van de onbeweeglijkheid
van de zon in het centrum van het heelal
- 2 verstarring, stilstand
- -- politic = politieke verstarring
immoderate adj
- 1 onmatig, bovenmatig, buitensporig
- expensas/dispensas -- = buitensporige uitgaven
- usage -- del alcohol = onmatig alcoholgebruik
- desiros/desiderios -- = tomeloze wensen
immoderatessa sub
- 1 mateloosheid, onmatigheid
immoderation sub
- 1 mateloosheid, onmatigheid
immodeste adj
- 1 onbescheiden
- 2 onbeschaamd, onbetamelijk, onwelvoeglijk
immodestia sub
- 1 onbescheidenheid
- 2 onbeschaamdheid, onbetamelijkheid, onwelvoeglijkheid
+ immodificabile adj
- 1 onveranderbaar
immolar v
- 1 offeren, doden, slachten, opofferen (anque FIGURATE)
- -- un victima = een slachtoffer offeren
- -- un vitello = een kalf offeren
- -- su vita pro le patria = zijn leven offeren voor het vaderland
immolation sub
- 1 het offeren, offering
- -- de esseres human = mensenoffers
immolator sub
- 1 offeraar
immoral adj
- 1 immoreel, onzedelijk, zedeloos, onfatsoenlijk
- actos -- = immorele handelingen
- conducta/comportamento -- = onfatsoenlijk/immoreel gedrag
- libro -- = onzedelijk boek
- imagines -- = zedeloze plaatjes
- viver -- = immo-reel leven
+ immoralisar v
- 1 immoreel maken
immoralismo sub
- 1 immoralisme
- 2 immoreel gedrag
immoralista sub
- 1 aanhanger van het immoralisme
- 2 iemand die zich immoreel gedraagt
+ immoralista adj
- 1 immoralistisch
immoralitate sub
- 1 immoraliteit, onzedelijkheid
- -- de un conducta/comportamento = onzedelijkheid van een gedrag
immortal adj
- 1 onsterfelijk
- le anima es -- = de ziel is onsterfelijk
- poetas -- = onsterfelijke dichters
- gloria -- = onsterfelijke roem
- 2 onvergankelijk, blijvend
- amor -- = blijvende liefde
- odio -- = blijvende haat
+ immortal sub
- 1 strobloem
immortalisar v
- 1 onsterfelijk maken, vereeuwigen
- -- su nomine = zijn naam vereeuwigen
+ immortalisation sub
- 1 vereeuwiging
immortalitate sub
- 1 onsterfelijkheid
- -- del anima = onsterfelijkheid van de ziel
- doctrina del -- = onsterfelijkheidsleer
- 2 onvergankelijkheid
- -- del gloria = onvergankelijkheid van de roem
immortificate adj
- 1 onbekeerlijk, onboetvaardig
immortification sub
- 1 onbekeerlijkheid, onboetvaardigheid
+ immotivate adj
- 1 ongemotiveerd
- attacco -- = ongemotiveerde aanval
immun adj
- 1 JURIDIC vrijgesteld (van lasten, etc.), immuun, onschendbaar
- -- de un pagamento = vrijgesteld van een betaling
- 2 onvatbaar (voor ziekten/vergif), immuun
- -- al stress (A) = stressbestendig
immunde adj
- 1 smerig, vuil, vies, onzindelijk
- 2 onrein
- spirito -- = onreine geest
- animal -- = onrein dier
- 3 obsceen
immunditia sub
- 1 vuil, smerigheid, vuiligheid
- --s = straatvuil, afval
- --s domestic = huisvuil
- -- voluminose = grofvuil
- --s de cocina = keukenafval
- collector de --s = vuilnisophaler
- colliger --s = vuilnis ophalen
- receptaculo de --s = vuilnisbak
- situla al --s = vuilnisemmer
- carro de --s = vuilniswagen
- deposito/cumulo de --s = (vuilnis)belt
- 2 RELIGION onreinheid
immunisar v
- 1 MEDICINA onvatbaar maken (voor infectieziekten), immuun maken, immuniseren
immunisation sub
- 1 MEDICINA het onvatbaar maken (voor infectieziekten), immunisatie, immunisering
- -- active/passive = actieve/passieve immunisatie
+ immunisator sub
- 1 immunisator
+ immunitari adj
- 1 MEDICINA immuniteits...
- systema -- = immuunsysteem
- reaction -- = immuniteitsreactie, immuunreactie
- mechanismo -- = immuunmechanisme
immunitate sub
- 1 MEDICINA onvatbaarheid (voor infectieziekten), immuniteit
- -- natural = natuurlijke immuniteit
- -- cellular = cellulaire immuniteit
- -- congenital = aangeboren immuniteit
- -- acquirite = verworven immuniteit
- -- hereditari = overgeërfde immuniteit
- -- passive = passieve immuniteit
- -- active = actieve immuniteit
- -- chimic = chemo-immuniteit
- 2 JURIDIC vrijstelling, ontheffing, vrijdom
- -- de impostos = vrijdom van belasting
- -- del servicio militar = vrijgesteld van militaire dienst
- 3 onschendbaarheid, immuniteit
- -- diplomatic = diplomatieke onschendbaarheid
- -- parlamentari = parlementaire onschendbaarheid
- -- ecclesiastic = kerkelijke immuniteit
+ immunobiologia sub
- 1 immunobiologie
+ immunochimia sub
- 1 immunochemie
+ immunodeficientia sub
- 1 immunodeficiëntie
+ immunodepressivo sub
- 1 MEDICINA immunodepressivum
+ immunofluorescentia sub
- 1 MEDICINA immunofluorescentie
+ immunogene adj
- 1 MEDICINA immunogeen
+ immunogenetic adj
- 1 immunogenetisch
+ immunogenetica sub
- 1 immunogenetica
+ immunoglobulina sub
- 1 BIOLOGIA immunoglobuline
+ immunologia sub
- 1 immunologie
+ immunologic adj
- 1 immunologisch
- studios -- = immunologische studiën
- tolerantia -- = immunotolerantie
- reaction -- = immuniteitsreactie, immuunreactie
- mechanismo -- = immuunmechanisme
+ immunologista sub
- 1 immunoloog
+ immunologo sub
- 1 immunoloog
+ immunomechanismo sub
- 1 immunomechanisme
+ immunopathia sub
- 1 MEDICINA immunopathie
+ immunoreaction sub
- 1 MEDICINA immuunreactie
+ immunoreactive adj
- 1 MEDICINA immunoreactief
+ immunoreactivitate sub
- 1 MEDICINA immunoreactiviteit
+ immunosero sub
- 1 MEDICINA immuunserum
+ immunosuppression sub
- 1 onderdrukking van de immuniteit
+ immunosuppressive adj
- 1 immuniteitsonderdrukkend, immunosuppressief
+ immunosuppressivo sub
- 1 immunosuppressief middel, immunosuppressivum
+ immunosuppressor adj
- 1 immuniteitsonderdrukkend, immunosuppressief
+ immunosuppressor sub
- 1 immunosuppressief middel, immunosuppressivum
+ immunotherapia sub
- 1 immunotherapie, immunogene therapie
+ immunotolerantia sub
- 1 immunotolerantie
+ immurar v
- 1 opsluiten door inmetselen
- -- un tresor = een schat inmetselen
+ immuration sub
- 1 opsluiting door inmetseling
immutabile adj
- 1 onveranderlijk, bestendig, duurzaam, onwankelbaar
- decision -- = onwankelbaar besluit
- le leges -- de natura = de onveranderlijke wetten van de natuur
- felicitate -- = duurzaam geluk
immutabilitate sub
- 1 onveranderlijkheid, bestendigheid, duurzaamheid
- -- de un decision = onveranderlijkheid van een besluit
- -- del leges natural = onveranderlijkheid van de natuurwetten
impaccar v
- 1 inpakken
impaccator sub
- 1 inpakker
impacchettar v
- 1 inpakken, inwikkelen
- -- mercantias/merces = goederen inpakken
+ impacchettator sub
- 1 inpakker
impaction sub
- 1 schok, stoot, botsing, inslag (van projectiel)
- puncto de -- = trefpunt
impacto sub
- 1 effect, uitwerking, gevolg
- -- ambiental = milieueffect
- 2 effect, invloed, indruk
- facer -- = effect hebben, indruk maken
- 3 schok, stoot, botsing, inslag (van projectiel)
- -- de meteorites = inslag van meteorieten
- crater de -- = inslagkrater
- -- de granata = granaattrechter
- resistentia al -- = stootweerstand
- loco/puncto de -- = trefpunt, plaats van inslag
- causar un -- in = een schok veroorzaken in
impagabile adj
- 1 (niet genoeg te waarderen) onbetaalbaar
- collaborator -- = onbetaalbare medewerker
+ impala sub
- 1 ZOOLOGIA impala
impalamento sub
- 1 het opspietsen
- 2 het opgespietst zijn
impalar v
- 1 spietsen, aan een spiets rijgen, met een spiets doorboren
impaleage sub
- 1 het verpakken in stro
impalear v
- 1 in stro verpakken
- 2 met stro bedekken (dak), matten (stoelen)
- 3 opzetten (van dieren)
+ impaleator sub
- 1 opzetter van dieren, taxidermist
impalpabile adj
- 1 ontastbaar, ongrijpbaar
- umbras -- = ontastbare schaduwen
impalpabilitate sub
- 1 ontastbaarheid, ongrijpbaarheid
+ impaludamento sub
- 1 Vide: impaludation
impaludar v
- 1 tot een moeras maken
- -- se = een moeras worden
+ impaludation sub
- 1 het maken tot een moeras, verandering in een moeras, moerasvorming
impanar v
- 1 gelijktijdig bestaan van het brood en van Jesus' lichaam in het Avondmaalsbrood
impanation sub
- 1 CATHOLICISMO consubstantiatie, impanatio
impar adj
- 1 oneven (anque MATHEMATICA)
- numero -- = 1. oneven nummer, 2. oneven getal
- MATHEMATICA function -- = oneven functie
- versos -- = verzen met een oneven aantal lettergrepen
- dies -- = oneven dagen
- 2 BIOLOGIA ongepaard
- organo -- = ongepaard orgaan
+ imparabile adj
- 1 onhoudbaar, onafwendbaar
- colpo -- = onhoudbaar schot (bij balsporten)
impardonabile adj
- 1 onvergeeflijk, onverschoonbaar
- error/falta -- = onvergeeflijke fout
- gaffe -- = onvergeeflijke blunder
- omission/negligentia -- = onvergeeflijke nalatigheid
+ impardonabilitate sub
- 1 onvergeeflijkheid, onverschoonbaarheid
+ imparidigitate adj
- 1 ZOOLOGIA onevenhoevig
- animales -- = onevenhoevige dieren, oneven-hoevigen
+ imparipennate adj
- 1 BIOLOGIA oneven geveerd, imparipinnaal
+ imparipinnate adj
- 1 BIOLOGIA oneven geveerd, imparipinnaal
imparisyllabe adj
- 1 LINGUISTICA E GRAMMATICA ongelijklettergrepig, bij de verbuiging één of meer lettergrepen meer hebbend
- substantivos -- = ongelijklettergrepige woorden
+ imparisyllabic adj
- 1 Vide: imparisyllabe
imparisyllabo sub
- 1 LINGUISTICA E GRAMMATICA ongelijklettergrepig woord, woord dat bij de verbuiging één of meer lettergrepen meer
heeft
imparitate sub
- 1 onevenheid (anque MATHEMATICA)
- -- de fortias = onevenheid van krachten
- -- numeric = numerieke onevenheid
impartial adj
- 1 onpartijdig, objectief
- judice -- = onpartijdige rechter
- inquesta/examine -- = onpartijdig onderzoek
- critico -- = objectieve kritikus
impartialitate sub
- 1 onpartijdigheid, objectiviteit
- -- de un judice = onpartijdigheid van een rechter
- judicar con -- = onpartijdig/objectief oordelen
+ impartibile adj
- 1 ondeelbaar
+ impartibilitate sub
- 1 ondeelbaarheid
impartir v
- 1 toewijzen, toekennen, verlenen, toebedelen, geven, schenken, verstrekken
- -- le benediction papal = de pauselijke zegen geven
- -- le sacramentos = de sacramenten toedienen
- le donos que le natura nos ha impartite = de gaven die de natuur uns heeft geschonken
impartitor sub
- 1 iemand die iets toewijst/toekent/verstrekt, etc.
impasse sub FRANCESE
- 1 impasse, moeilijke situatie, dood punt, patstelling
- trovar se in un -- = zich in een impasse bevinden
- le negotiationes es in un -- = de onderhandelingen zijn vastgelopen
- superar un -- = uit een impasse komen
impassibile adj
- 1 onbewogen, ongevoelig, onverstoorbaar, zonder een spier te vertrekken
- examinator -- = onverstoorbare/koele examinator
- visage -- = ondoorgrondelijk gezicht, stalen gezicht
- affrontar --mente le morte = onbewogen de dood trotseren
impassibilitate sub
- 1 onbewogenheid, ongevoeligheid, onverstoorbaarheid
- -- del stoicos = onbewogenheid van de stoïcijnen
+ impastabile adj
- 1 (samen)kneedbaar (tot deeg)
impastamento sub
- 1 kneding (van deeg)
- 2 PICTURA het opleggen van een dikke verflaag
- 3 PICTURA pasteuse verflaag
impastar v
- 1 samenkneden tot deeg, kneden
- -- le argilla = de klei kneden
- 2 met deeg bestrijken
- 3 PICTURA dikke verflagen opbrengen
+ impastator sub
- 1 kneedmachine
- 2 kneder, iemand die kneedt
+ impastatori adj
- 1 kneed...
- machina -- = kneedmachine
impatientar v
- 1 ongeduldig maken, het geduld doen verliezen
- su lentor me impatienta = zijn traagheid maakt me ongeduldig
- -- se = ongeduldig worden
impatiente adj
- 1 ongeduldig
- 2 hunkerend, vol (ongeduldig) verlangen
impatientia sub
- 1 ongeduld, ongeduldigheid
- le -- del juventute = het ongeduld van de jeugd
- movimentos de -- = ongeduldige bewegingen
- monstrar --, dar signos de -- = tekenen van ongeduld geven
- 2 sterk verlangen
- attender un cosa con -- = iets reikhalzend tegemoet zien
impavide adj
- 1 onverschrokken, onversaagd, onvervaard, stoutmoedig, koen
- soldato -- = onverschrokken soldaat
+ impeachment sub ANGLESE
- 1 POLITICA impeachment
impeccabile adj
- 1 RELIGION zondeloos, rein
- 2 onfeilbaar, feilloos
- 3 onberispelijk
- comportamento/conducta -- = onberispelijk/onbesproken gedrag
- traduction/translation -- = vlekkeloze vertaling
- vestir se impeccabilemente = zich onberispelijk kleden
impeccabilitate sub
- 1 RELIGION zondeloosheid, reinheid
- 2 onfeilbaarheid
- 3 onberispelijkheid
impecuniose adj
- 1 zonder geld, om geld verlegen, berooid
- un nobile -- = een kale jonker
+ impecuniositate sub
- 1 geldgebrek, berooidheid
+ impedantia sub
- 1 PHYSICA impedantie
- -- acustic = akoestische impedantie
- -- characteristic = karakteristieke impedantie
- -- complexe = complexe impedantie
- -- copulate = gekoppelde impedantie
- -- mutual = wederzijdse impedantie
- -- de massa = massa-impedantie
- -- de carga = belastingsimpedantie
- -- de radiation = stralingsimpedantie
- -- de fuga = lekimpedantie
- -- de curte circuito = kortsluitimpedantie
+ impedibile adj
- 1 wat verhinderd/belet/belemmerd kan worden
impedimento sub
- 1 het verhinderen, het belemmeren, het beletten
- 2 hindernis, hinderpaal, belemmering, beletsel
- -- de maritage/matrimonio = huwelijksbeletsel
- in caso de -- = in geval van/bij verhindering
- incontrar un -- = op een hindernis stuiten
- remover un -- = een hindernis opruimen
impedir v
- 1 verhinderen, beletten, belemmeren
- le arbores le impedi vider le foreste/le bosco = door de bomen ziet hij het bos niet meer
- -- un maritage/matrimonio = een huwelijk tegenhouden
- isto me impedi de dormir = dat bezorgt me slapeloze nachten
impeditive adj
- 1 belemmerend, belettend
impejorar v
- 1 slechter maken/worden, verslechteren
impellente adj
- 1 voortdrijvend, aandrijvend, aanzettend
- motivo -- = beweegreden
- necessitate -- = dringende noodzaak
impeller v
- 1 voortdrijven, aandrijven, aanzetten, stimuleren, aanwakkeren
- fortia impellente = stuwkracht
+ impellucide adj
- 1 ondoorschijnend
impenetrabile adj
- 1 ondoordringbaar, ontoegankelijk
- foreste -- = ondoordringbaar woud
- blindage -- = ondoordringbare bepantsering
- 2 ondoorgrondelijk, gesloten
- personage -- = gesloten persoon
- 3 niet te doorgronden, onkenbaar
- mysterio -- = ondoorgrondelijk mysterie
impenetrabilitate sub
- 1 ondoordringbaarheid
- -- de un foreste = ondoordringbaarheid van een woud
- -- de un blindage = ondoordringbaarheid van een bepantsering
- 2 ondoorgrondelijkheid, geslotenheid
- 3 ontoegankelijkheid, duisterheid, onkenbaarheid
impenitente adj
- 1 onboetvaardig, zonder berouw
- 2 onverbeterlijk, verstokt
- bibitor -- = verstokte drinker
- jocator -- = verstokt speler
- peccator -- = verstokte zondaar
impenitentia sub
- 1 onboetvaardigheid
- 2 verstoktheid
+ impensabile adj
- 1 ondenkbaar, onvoorstelbaar
+ impensate adj
- 1 ongedacht, onvermoed
- possibilitates -- = ongedachte mogelijkheden
imperar v
- 1 heersen over, regeren
- divide e impera/regna = verdeel en heers
- povressa imperante = heersende armoede
- gusto imperante = heersende smaak
imperative adj
- 1 gebiedend, bevelend, gelastend, dwingend, imperatief
- disposition/prescription -- = dwingend/imperatief voorschrift
- tono -- = gebiedende toon
- voce -- = gebiedende stem
- reguardo -- = gebiedende blik
- signo -- = gebiedend teken
- attitude -- = gebiedende houding
- clausula -- = gebodsbeding
- mandato -- = imperatief mandaat
- exigentia -- = onafwijsbare eis
- precepto -- = dwingend voorschrift
- 2 LINGUISTICA E GRAMMATICA
- modo -- = gebiedende wijs, imperatief
imperativo sub
- 1 PHILOSOPHIA gebod, voorschrift, imperatief
- -- categoric = categorische imperatief, praktische imperatief
- -- hypothetic = hypothetische imperatief
- 2 LINGUISTICA E GRAMMATICA gebiedende wijs, imperatief
imperator sub
- 1 keizer
- devote/dedicate al -- = keizersgezind
- coronar un -- = een keizer kronen
imperatrice sub
- 1 keizerin
imperceptibile adj
- 1 nauwelijks waarneembaar, onmerkbaar, onhoorbaar, onzichtbaar
- nuances (F) -- = onmerkbare nuances
- sono -- = onhoorbaar geluid
- differentia -- = onmerkbaar verschil
- cambio/cambiamento -- = ongemerkte verandering
- odor -- = onmerkbare geur
- progressos -- = nauwelijks merkbare vorderingen
- modification -- = onmerkbare wijziging
imperceptibilitate sub
- 1 onwaarneembaarheid, onmerkbaarheid, onhoorbaarheid, onzichtbaarheid
imperdibile adj
- 1 niet te verliezen, wat men niet kan verliezen
- processo -- = proces dat men niet kan verliezen
imperfecte adj
- 1 onvolmaakt, onvolledig, onvoltooid, onvolkomen
- cognoscentia/cognoscimento/saper -- = onvolledige kennis
- instrumentos -- = gebrekkige toestellen
- organisation -- = gebrekkige organisatie
- crystallo -- = imperfect kristal
- 2 LINGUISTICA E GRAMMATICA onvoltooid
imperfectibile adj
- 1 niet te volmaken, niet voor verbetering vatbaar
imperfectibilitate sub
- 1 onvolmaaktheid, onvoltooidheid, onvolledigheid
- le -- human = de menselijke onvolmaaktheid
imperfection sub
- 1 onvolmaaktheid
- le -- del intelligentia human = de onvolmaaktheid van de menselijke intelligentie
- 2 gebrek, tekortkoming, fout
- -- typographic = drukfout
+ imperfective adj
- 1 LINGUISTICA E GRAMMATICA imperfectief
- aspecto -- = imperfectief aspect
imperfecto sub
- 1 LINGUISTICA E GRAMMATICA imperfectum. onvoltooid verleden tijd
imperforabile adj
- 1 niet te doorboren, niet te perforeren
+ imperforabilitate sub
- 1 onvermogen om doorboord te worden
imperforate adj
- 1 niet doorboord, niet geperforeerd, ondoorboord
imperforation sub
- 1 MEDICINA vergroeiing, stresie, afsluiting, verstoptheid
imperial adj
- 1 keizerlijk, keizer..., keizerrijk...
- Su Majestate Imperial = Zijne Keizerlijke Majesteit
- familia/casa -- = keizerlijke familie, keizerlijk gezin
- corte -- = keizerlijk hof
- coronation -- = keizerskroning
- dignitate -- = keizerlijke waardigheid, keizerschap
- corte -- = keizerlijk hof
- corona -- = keizerskroon
- throno -- = keizerstroon
- culto -- = keizercultus
- monogramma -- = keizersmonogram
- titulo -- = keizerstitel
- autoritate -- = keizerlijk gezag
- citate -- = keizersstad
- aquila -- = keizerarend
- decreto -- = keizerlijk decreet
- le latino -- = het Latijn van de Keizertijd
- guarda -- = keizerlijke garde
- 2 van betere kwaliteit
- papyro -- = betere papyrus, papyrus van hogere kwaliteit
imperial sub
- 1 imperiaal (op auto/bus, etc.)
imperialismo sub
- 1 imperialisme
- le -- de Carolo V = het imperialisme van Karel de Vijfde
- -- cultural = cultureel imperialisme
imperialista sub
- 1 imperialist
- 2 HISTORIA aanhanger van de keizer/het keizerrijk
+ imperialista adj
- 1 imperialistisch
- politica -- = imperialistische politiek
+ imperialistic adj
- 1 imperialistisch
- politica -- = imperialistische politiek
imperibile adj
- 1 onvergankelijk
impericular v
- 1 in gevaar brengen, belagen
imperio sub
- 1 heerschappij, gezag, macht
- 2 keizerrijk
- Imperio Byzantin = Byzantijnse Rijk
- Imperio Celeste = Hemelse Rijk (China)
- Imperio del Sol Levante = Land van de Rijzende Zon (Japan)
- Imperio Perse = Perzische Rijk
- Imperio Britannic = Britse Imperium
- le Secunde Imperio = het Tweede Keizerrijk
- -- industrial = industrieel imperium
- mobiles -- = empiremeubels
- horologio -- = empireklok
- stilo -- = empirestijl
- le -- se dismembrava/se disintegrava = het rijk viel uiteen
imperiose adj
- 1 gebiedend, heerszuchtig, autoritair
- character -- = heerszuchtig karakter
- tono -- = gebiedende toon
- 2 dringend, onweerstaanbaar
- besonio -- = dringende behoefte
- necessitate -- = dringende noodzaak
+ imperite adj
- 1 onervaren, onbedreven
- medico -- = onervaren dokter
+ imperitia sub
- 1 onervarenheid, onbedrevenheid
- -- de un ministro = onervarenheid van een minister
+ impermanente adj
- 1 tijdelijk, niet-duurzaam, voorbijgaand, onbestendig
+ impermanentia sub
- 1 tijdelijkheid, voorbijgaande aard
impermeabile adj
- 1 ondoorlatend (voor water), waterdicht, waterafstotend, waterproof
- junctura -- = afdichting
- texito -- = waterafstotende stof
- papiro -- al grassia = vetvrij papier
- mantello -- = regenjas
- botta -- = waterlaars
- -- al aere = luchtdicht
- -- al fumo = rookdicht
impermeabile sub
- 1 regenjas
+ impermeabilisar v
- 1 waterafstotend/waterdicht maken
- -- un texito = een weefsel water-dicht maken
+ impermeabilisation sub
- 1 het waterafstotend/waterdicht maken
- le -- de un texito = het water-dicht maken van een weefsel
impermeabilitate sub
- 1 ondoorlatendheid (voor water), waterdichtheid, waterafstotendheid
+ impermissibile adj
- 1 ontoelaatbaar, ongeoorloofd
+ impermissibilitate sub
- 1 ontoelaatbaarheid
impermutabile adj
- 1 onverwisselbaar
impermutabilitate sub
- 1 onverwisselbaarheid
+ imperscrutabile adj
- 1 wat niet in detail/nauwkeurig bekenen kan worden
+ imperscrutabilitate sub
- 1 onmogelijkheid om in detail/nauwkeurig bekeken te worden
impersonal adj
- 1 onpersoonlijk
- gusto -- = onpersoonlijke smaak
- stilo -- = onpersoonlijke stijl
- verbo -- = onpersoonlijk werkwoord
- forma -- del verbo = onpersoonlijke vorm van het werkwoord
- linguage -- = onpersoonlijke taal
+ impersonalisar v
- 1 onpersoonlijk maken (van een werkwoord)
+ impersonalitate sub
- 1 onpersoonlijkheid, objectiviteit
- -- del scientia = objectiviteit van de wetenschap
- -- de un critica = objectiviteit van een kritiek
- -- de un judicio = objectiviteit van een oordeel
+ impersuadibile adj
- 1 Vide: impersuasibile
+ impersuasibile adj
- 1 niet gemakkelijk de overtuigen/te overreden/over te halen
impertinente adj
- 1 JURIDIC impertinent, irrelevant, niet ter zake dienend (bij)
- 2 onbeschaamd, onbeschoft, brutaal, impertinent
- infante -- = brutaal kind
- comportamento/conducta -- = impertinent gedrag
- attitude -- = onbeschofte houding
- responsa -- = brutaal antwoord
impertinentia sub
- 1 JURIDIC impertinentie, irrelevantie
- 2 onbeschaamdheid, onbeschoftheid, brutaliteit, impertinentie
imperturbabile adj
- 1 onverstoorbaar, onwankelbaar, imperturbabel
- confidentia/fiducia -- = rotsvast/onwankelbaar vertrouwen
- calma -- = onverstoorbare kalmte
- aplomb -- (F) = onverstoorbaar zelfvertrouwen
- visage -- = onbewogen gelaat
imperturbabilitate sub
- 1 onverstoorbaarheid, imperturbabiliteit
impervie adj
- 1 ondoordringbaar, ontoegankelijk, onbegaanbaar
- cammino -- = onbegaanbare weg
+ impervietate sub
- 1 ondoordringbaarheid, ontoegankelijkheid, onbegaanbaarheid
+ impetiginose adj
- 1 MEDICINA impetigo..., impetigineus
+ impetigo sub
- 1 MEDICINA impetigo (huidontsteking met korstvorming), huiduitslag, krentenbaard
impeto sub
- 1 beweegkracht, drijfkracht, stuwkracht, stoot, aandrift, impuls
- -- del vento = beweegkracht van de wind
+ impetrabile adj
- 1 JURIDIC wat men kan verkrijgen/verwerven (door een verzoek)
impetrar v
- 1 JURIDIC verkrijgen/verwerven (door een verzoek)
- -- gratia pro le condemnatos a morte = gratie verkrijgen voor de terdoodver-oordeelden
impetration sub
- 1 JURIDIC het verkrijgen, verkrijging/verwerving (door een verzoek)
impetrative adj
- 1 JURIDIC verkrijgend/verwervend (door een verzoek)
impetuose adj
- 1 onstuimig, heftig, bruisend, driftig, vurig
- orator -- = vurige redenaar
- movimento -- = onstuimige beweging
- temperamento -- = onstuimig temperament
- vento -- = onstuimige wind
impetuositate sub
- 1 onstuimigheid, heftigheid, geweld, kracht, drift, vuur
- -- del juventute = onstuimigheid/vuur van de jeugd
- -- de un passion = heftigheid van een hartstocht
+ impetuoso adv ITALIANO
- 1 MUSICA impetuoso
impie adj
- 1 goddeloos, godslasterlijk
- parolas -- = godslasterlijke taal
- action -- = goddeloze daad
impietate sub
- 1 goddeloosheid, ongelovigheid
impietose adj
- 1 meedogenloos, liefdeloos
+ impignorabile adj
- 1 niet beleenbaar, niet verpandbaar
+ impignorabilitate sub
- 1 onmogelijkheid om beleend/verpand te worden
+ impilabile adj
- 1 (op)stapelbaar
- sedias -- = stapelbare stoelen
+ impilar v
- 1 opstapelen
+ impilator sub
- 1 (op)stapelaar
impinger v
- 1 (toe)slaan, stoten (op), botsen (met)
implacabile adj
- 1 onverzoenlijk, onverbiddelijk, niet te vermurwen
- logica -- = onverbiddelijke logica
- adversario -- = onverzoenlijke tegenstander
- inimico -- = onverzoenlijke vijand
- sorte -- = onverbiddelijk/onafwendbaar lot
- odio -- = onverzoenlijke haat
implacabilitate sub
- 1 onverzoenlijkheid, onverbiddelijkheid, onvermurwbaarheid
- le -- de un inimico = de onverzoenlijkheid van een vijand
- -- del destino = onafwendbaarheid van het noodlot
implaciamento sub
- 1 plaats, plek, stand, ligging, plaatsing
- 2 MILITAR emplacement
implaciar v
- 1 plaatsen, zetten, op zijn plaats zetten
+ implant sub
- 1 MEDICINA onderhuids implantaat
+ implantabile adj
- 1 MEDICINA implanteerbaar
implantar v
- 1 (in)planten
- 2 invoeren (gebruik, etc.), in zwang brengen
- 3 MEDICINA implanteren
implantation sub
- 1 het (in)planten, inplanting
- 2 invoering (gebruik, etc.)
- 3 MEDICINA inplanting, implantatie
+ implantologia sub
- 1 implantologie
+ implausibile adj
- 1 onaannemelijk, ongeloofwaardig, niet plausibel
+ implausibilitate sub
- 1 onaannemelijkheid
+ implementar v
- 1 implementeren, ten uitvoer brengen/leggen, uitvoeren, volvoeren, effectueren
+ implementation sub
- 1 implementering, tenuitvoerbrenging/legging, uitvoering
impler v
- 1 vullen, vol maken
impletion sub
- 1 het vullen, vulling, het vol maken
- 2 vulling (resultaat van vullen)
- 3 vulling (waarmee gevuld wordt)
- -- isolante = isolerende vulling
implicar v
- 1 (iets) impliceren, betekenen, inhouden, willen zeggen
- isto implica un grande sacrificio = dit houdt een grote opoffering in
- illo implica un grande periculo = daarin schuilt een groot gevaar
- -- un contradiction = een tegenstrijdigheid bevatten
- 2 (iemand) impliceren, betrekken, verwikkelen
- -- in un scandalo = in een schandaal betrekken
- -- in un processo = in een proces verwikkelen
- 3 (iets) tot gevolg hebben
implication sub
- 1 het verwikkeld zijn, het betrokken zijn
- 2 het impliceren
- 3 implicatie, gevolg, uitvloeisel, uitwerking, consequentie
- isto ha --es politic = dit heeft politieke implicaties
- io non me habeva date conto de tote le --es = de draagwijdte hiervan was niet tot me doorgedrongen
implicative adj
- 1 insluitend
implicite adj
- 1 impliciet, stilzwijgend
- voluntate -- = onuitgesproken wil
- condition -- = impliciete/stilzwijgende voorwaarde
+ imploder v
- 1 imploderen, ineenklappen, ineenploffen
+ implorabile adj
- 1 wat kan worden afgesmeekt
implorar v
- 1 smeken, aanroepen
- -- le sanctos = de heiligen aanroepen
- 2 smeken om, afsmeken
- -- pardono = om vergeving smeken
imploration sub
- 1 het aanroepen, aanroeping
- 2 smeekbede
- ceder al --es del matres = bezwijken voor de smeekbeden van de moeders
implorator sub
- 1 iemand die om iets smeekt/iets afsmeekt
+ implosion sub
- 1 PHYSICA, PHONETICA implosie
+ implosive adj
- 1 PHONETICA implosief, door/met implosie uitgesproken
- sono -- = implosieve klank
- consonante -- = implosief
implumar v
- 1 van veren voorzien, met veren versieren
+ implumate adj
- 1 bedekt met veren, voorzien van veren, versierd met veren
- cappello -- = met veren versierde hoed
- nostre amicos -- = onze gevederde vrienden
impluvio sub
- 1 HISTORIA ROMAN impluvium
+ impolarisabile adj
- 1 onpolariseerbaar
+ impolderar v
- 1 inpolderen
impolite adj
- 1 niet gepolijst, ruw
- 2 onbeleefd, onhoffelijk, onwellevend, ongemanierd, lomp
- manieras -- = onbehoorlijke manieren
- extrememente -- = hoogst onbeleefd
impolitessa sub
- 1 onbeleefdheid, onhoffelijkheid, onwellevendheid, ongemanierdheid, lompheid
- de -- van een antwoord = le impolitessa de un responsa
- committer un -- = een onbeleefdheid begaan
impolitic adj
- 1 onpolitiek, (uit politiek oogpunt) niet verstandig
imponderabile adj
- 1 PHYSICA onweegbaar
- 2 FIGURATE ongrijpbaar, onberekenbaar, onvoorspelbaar, niet te voorspellen
- factores -- = ongrijpbare factoren
imponderabile sub
- 1 --s = imponderabilia
imponderabilitate sub
- 1 PHYSICA onweegbaarheid
- 2 FIGURATE ongrijpbaarheid, onberekenbaarheid
+ imponderate adj
- 1 wat niet gewogen is
- 2 FIGURATE wat niet goed overwogen/overdacht is
imponente adj
- 1 indrukwekkend, imposant, imponerend, ontzagwekkend groot, geweldig groot
- edificio -- = indrukwekkend gebouw
- spectaculo -- = indrukwekkend schouwspel
- figura -- = imponerende figuur
- cognoscentia/cognoscimento/saper -- = eerbiedwekkende kennis
+ imponentia sub
- 1 imposant/indrukwekkend ka-rakter
imponer v
- 1 er op leggen, opleggen
- RELIGION
- -- le manos = de handen opleggen
- 2 opleggen
- -- un mulcta = een boete opleggen
- -- silentio = stilte gebieden
- le attention se impone = oplettendheid is geboden
- le amor non se impone per le fortia = liefde laat zich niet dwingen
- -- respecto = eerbied afdwingen/inboezemen
- -- deberes = plichten opleggen
- -- admiration = bewondering afdwingen
- -- se sacrificios = zich opofferingen getroosten
- -- un limite = een limiet stellen
- -- impostos/taxas = belastingen opleggen
- -- regulas = regels opleggen
- -- un tributo = een schatting opleggen
- -- su voluntate = zijn zin doordrijven
- -- un prohibition de conducer a un persona = iemand een rijverbod opleggen
- -- a un persona le pagamento de 10 000 florinos = iemand voor f. 10 000 aanslaan
- 3 imponeren, indruk maken, ontzag inboezemen
+ imponibile adj
- 1 wat kan worden opgelegd
+ imponibilitate sub
- 1 mogelijkheid tot het opleggen (van iets)
impopular adj
- 1 impopulair, niet bemind, niet geliefd
- mesuras -- = impopulaire maatregelen
- lege -- = impopulaire wet
- ministro -- = impopulaire minister
- governamento -- = impopulaire regering
impopularitate sub
- 1 impopulariteit, het onbemind zijn
- -- de un ministro = impopulariteit van een minister
- -- de un lege = impopulariteit van een wet
importabile adj
- 1 invoerbaar, wat kan worden ingevoerd, importabel
- mercantias/merces -- = goederen die kunnen worden ingevoerd
+ importabilitate sub
- 1 importeerbaarheid, invoerbaarheid
importante adj
- 1 belangrijk, gewichtig, bijzonder, aanzienlijk
- evento -- = belangrijke gebeurtenis
- rolo -- = belangrijke rol
importantia sub
- 1 gewicht, gewichtigheid, belang, belangrijkheid, importantie
- -- vital = levensbelang
- question de -- vital = levenskwestie
- cosa de minor -- = bijzaak
- esser de prime/primari -- = van het allergrootste belang zijn
- isto es sin -- = dit heeft niets te betekenen
- attachar {sj}/dar/conceder -- a un cosa = gewicht aan iets hechten
- isto ha un grande -- pro me = er is voor mij veel aan gelegen
importar v
- 1 importeren, invoeren
- Nederland importa caffe e coton = Nederland importeert koffie en katoen
- -- contrabando = smokkelen
- 2 van belang zijn, er op aankomen
- non importa! = het doet er niet toe!
- que importa ! = wat kan het schelen !
- il importa que = het is van belang dat
- il non vos importa = het is uw zaak niet
- il me importa multissimo = er is mij veel aan gelegen
importation sub
- 1 het importeren, import, het invoeren, invoer
- -- illegal/clandestin = illegale invoer
- articulo de -- = invoerartikel
- commercio de -- = invoerhandel
- excesso de -- = invoeroverschot
- derectos de -- = invoerrechten
- credito de -- = importkrediet
- permisso/licentia de -- = invoervergunning
- valor de -- = invoerwaarde
- pais de -- = inportland
- casa de -- = importfirma
- cigarros de -- = importsigaren
- reduction de -- = invoerbeperking
- contingente/quota de -- = invoercontingent
- prohibition/interdiction de -- = invoerverbod
importator sub
- 1 importeur, invoerder, importhandelaar
+ importator adj
- 1 importerend, invoerend
- pais -- de petroleo = olie-invoerend land
importun adj
- 1 lastig, hinderlijk, opdringerig, ongelegen
- curiositate -- = hinderlijke nieuwsgierigheid
- visita -- = ongelegen bezoek
importunar v
- 1 lastig vallen, hinderen, ongelegen komen
- -- un persona con demandas enoiose = iemand met vervelende vragen lastig vallen
importunitate sub
- 1 lastigheid, opdringerigheid, hinderlijkheid
- 2 aanhoudend gevraag, gezeur, gezanik
+ importuno sub
- 1 lastig persoon, lastpost, lastpak
imposition sub
- 1 het er op leggen, oplegging
- RELIGION -- del manos = handoplegging
- 2 het opleggen van belasting/boete/een wet, etc.
- -- de un mulcta = heffing van een boete
- 3 opgelegde belasting/boete, etc.
+ impositor sub
- 1 iemand die oplegt
impossibile adj
- 1 onmogelijk
- aventura -- = onmogelijk avontuur
- infante -- = onmogelijk/vervelend kind
- solution -- = onmogelijke oplossing
- problema -- = onmogelijk probleem, buitengewoon lastig probleem
- amor -- = onmogelijke liefde
- tentar le -- = het onmogelijke proberen
+ impossibile sub
- 1 het onmogelijke
- facer/demandar/tentar le -- = het onmogelijke doen/vragen/proberen
impossibilitate sub
- 1 onmogelijkheid
- -- practic = practische onmogelijkheid
- recognoscer le -- de un cosa = de onmogelijkheid van iets inzien
imposta sub
- 1 ARTE DE CONSTRUER uitstekende rand, bovenlicht, impost
+ imposto sub
- 1 belasting
- -- municipal = gemeentebelasting
- -- national/statal/de stato = rijksbelasting
- -- super salarios = loonbelasting
- -- super le receptas = inkomstenbelasting
- -- super le venditas = omzetbelasting
- -- super le dividendo = dividendbelasting
- -- directe = directe belasting
- -- indirecte = indirecte belasting
- -- super le valor adjungite, I.V.A. = B.T.W.
- --s onerose = drukkende belastingen
- perceptor/receptor de --s = belastingontvanger
- exempte de --s = belastingvrij
- exemption de --s = belastingvrijdom
- systema de --s = belastingstelsel
- registro del --s = belastingkohier
- administration del --s = belastingadministratie
- pagamento de --s = belastingbetaling
- transferentia/transferimento de --s = belastingoverdracht
- lege de --s = belastingwet
- folio de --s = belastingbiljet/formulier
- question de --s = belastingkwestie
- limite del --s = belastinggrens
- tabella del --s = belastingtabel
- cifras del --s = belastingcijfers
- edificio del --s = belastinggebouw
- imponer --s = belastingen opleggen
- stabilir/estabilir un -- = een belasting instellen/invoeren
- augmentar le --s = de belastingen verhogen
impostor sub
- 1 bedrieger, huichelaar
- dismascar un -- = een bedrieger ontmaskeren
- -- de maritage/matrimonio = huwelijkszwendelaar
impostura sub
- 1 bedrog, huichelarij, veinzerij
impotente adj
- 1 onmachtig, machteloos, niet in staat
- rabie -- = machteloze woede
- esser -- ante un disastro = machteloos/hulpeloos staan tegenover een ramp
- 2 impotent
impotentia sub
- 1 onmacht, machteloosheid, onvermogen
- le -- del ration = de onmacht van de rede
- senso de -- = gevoel van onmacht
- reducer al -- = machteloos maken
- 2 impotentie
impovrimento sub
- 1 het verarmen, verarming
- -- economic de un pais = economische verarming van een land
- -- cultural = culturele verarming
- -- linguistic = taalverarming
impovrir v
- 1 arm maken, verarmen
- le crise/crisis agricole/agricultural ha impovrite le campania = de landbouwcrisis heeft het platteland
verarmt
- le solo se impovri = de grond verarmt
+ impovrite adj
- 1 verarmd
- familia -- = verarmde familie
+ impractic adj
- 1 onpraktisch
impracticabile adj
- 1 onuitvoerbaar, niet realiseerbaar, onbruikbaar
- methodo -- = onbruikbare methode
- idea -- = onbruikbaar idee
- 2 onbegaanbaar, onberijdbaar, onbevaarbaar, onbespeelbaar (sportveld)
- cammino/via -- = onbegaanbare/onberijdbare weg
impracticabilitate sub
- 1 onuitvoerbaarheid
- 2 onbegaanbaarheid, onberijdbaarheid, onbevaarbaarheid, onbespeelbaarheid (van sportveld)
imprecar v
- 1 verwensen, vervloeken
imprecation sub
- 1 het verwensen, het vervloeken, verwensing, vervloeking, vloek, krachtterm, imprecatie
- erumper/exploder in --es = in verwensingen uitbarsten
imprecator sub
- 1 iemand die verwenst/vervloekt
imprecatori adj
- 1 vervloekend, verwensend, vloek...
- formula -- = vloekformule
- sonetto -- = vloeksonnet
+ imprecisabile adj
- 1 niet te preciseren
+ imprecisate adj
- 1 niet gepreciseerd, niet nader aangegeven
- un quantitate -- = een niet nader aangegeven hoeveelheid
imprecise adj
- 1 vaag, onduidelijk, onnauwkeurig
- contornos -- = vage contouren
- informationes -- = onnauwkeurige inlichtingen
- parolas -- = vage woorden
- ideas -- = vage ideeën
- tiro/colpo -- = onzuiver schot
imprecision sub
- 1 vaagheid, onduidelijkheid, onnauwkeurigheid
- -- del contornos = vaagheid van de contouren
impregnabile adj
- 1 te bevruchten, wat bevrucht kan worden
- 2 doordrenkbaar, impregneerbaar
impregnar v
- 1 bevruchten, zwanger maken
- 2 (door)drenken (met), impregneren (met)
impregnation sub
- 1 het bevruchten, bevruchting, het zwanger maken
- 2 het (door)drenken, het impregneren
impremeditate adj
- 1 ondoordacht, onbezonnen
imprendibile adj
- 1 onneembaar
- position -- = onneembare positie
- fortalessa -- = onneembare vesting
- le citate es -- = de stad is onneembaar
imprendibilitate sub
- 1 onneembaarheid
- -- del citate = onneembaarheid van de stad
impresario sub ITALIANO
- 1 impresario
imprescriptibile adj
- 1 JURIDIC onverjaarbaar, blijvend geldig, van verjaring uitgesloten
- derecto -- = onverjaarbaar recht
imprescriptibilitate sub
- 1 JURIDIC onverjaarbaarheid, blijvende geldigheid
+ impresentabile adj
- 1 ontoonbaar, niet presentabel
- un littera -- = een brief die zo niet kan
impression sub
- 1 het drukken, druk, afdruk
- -- digital = vingerafdruk
- -- del pede = voetafdruk
- -- auditive = gehoorindruk
- -- visual = gezichtsindruk
- 2 indruk, gevoel, impressie, inwerking
- facer -- = indruk maken
- --es de viage = reisindrukken
- -- final = eindindruk
- 3 TYPOGRAPHIA het (af)drukken, druk
- littera de -- = drukletter
- -- in colores = kleurendruk
- falta de -- = drukfout
- proba de -- = drukproef
- costos de -- = drukkosten
- secunde -- de un libro = tweede druk van een boek
- PHOTOGRAPHIA -- al carbon = kooldruk
impressionabile adj
- 1 ontvankelijk, fijngevoelig, vatbaar voor indrukken
impressionabilitate sub
- 1 ontvankelijkheid/vatbaarheid/gevoeligheid voor indrukken
impressionar v
- 1 afdrukken, stempelen, een stempel zetten
- 2 PHOTOGRAPHIA inwerken op, op fotografisch materiaal vastleggen
- 3 indruk maken op
- voler -- = effect najagen
- isto non me impressiona tanto = ik ben daar niet zo stuk van
- figura impressionante = indrukwekkende figuur
- haber un aspecto -- = er indrukwekkend uitzien
impressionismo sub
- 1 impressionisme
impressionista sub
- 1 impressionist
- le --s francese = de Franse impressionisten
+ impressionista adj
- 1 Vide: impressionistic
+ impressionistic adj
- 1 impressionistisch
- scriptor -- = impressionistische schrijver
- pictor -- = impressionistische schilder
- pictura -- = 1. impressionistische schilderkunst, 2. impressionistisch schilderij
- stilo -- = impressionistische stijl
- le aspectos -- del musica de Debussy = de impressionistische aspecten van de muziek van Debussy
- representar --amente le realitate = op impressionistische wijze de werkelijkheid weergeven
impressive adj
- 1 indrukwekkend, imponerend
- su confidentia (in se ipse) es -- = zijn zelfvertrouwen imponeert
+ impressor sub
- 1 drukker, typograaf
- -- de jornales = krantendrukker
- 2 COMPUTATOR printer
- -- a jecto de tinta = ink-jet printer
- -- laser = laserprinter
- -- matricial/a matrice de punctos = matrixprinter
- -- alphanumeric = alfanumerieke printer
+ imprestar v
- 1 overnemen, ontlenen
- -- un parola a un altere lingua = een woord aan een andere taal ontlenen
+ impresto sub
- 1 ontlening
- -- a un altere lingua = ontlening uit een andere taal
imprevidente adj
- 1 zorgeloos, onbedachtzaam
imprevidentia sub
- 1 gebrek aan voorzorg, zorgeloosheid, onbedachtzaamheid
imprevisibile adj
- 1 onvoorzien, niet te voorzien, onverwacht, onvoorspelbaar
- eventos -- = onvoorziene/onverwachte gebeurtenissen
- hic le tempore es semper/sempre -- = het weer is hier altijd onvoorspelbaar
+ imprevisibilitate sub
- 1 onvoorzienbaarheid, onvoorspelbaarheid
- -- de un evento = onvoorzienbaarheid van een gebeurtenis
- factor de -- = toevalsfactor
impreviste adj
- 1 onvoorzien, onverwacht
- expensas/dispensas -- = onvoorziene uitgaven
- casos -- = onvoorziene gevallen
- circumstantias -- = onvoorziene omstandigheden
- attacco -- = verrassingsaanval
imprimatur sub
- 1 ECCLESIA imprimatur, verlof tot drukken
- obtener le -- = het imprimatur verkrijgen
imprimer v
- 1 (richting) geven, (beweging) overbrengen
- -- movimento a un cosa = iets in beweging brengen
- 2 (indruk) achterlaten, indrukken
- 3 TYPOGRAPHIA drukken, in druk doen verschijnen
- -- un libro = een boek drukken
- -- un stoffa = een stof bedrukken
+ imprimeria sub
- 1 drukkerij
- -- de jornales = krantendrukkerij
- -- de libros = boekdrukkerij
- -- de musica = muziekdrukkerij
- pressa de -- = drukpers
- tinta de -- = drukinkt
- character de -- = drukletter
- rolo de -- = drukrol/wals
- technica de -- = druktechniek
- 2 boekdrukkunst
- invention del -- = uitvinding van de boekdrukkunst
imprimibile adj
- 1 geschikt om gedrukt te worden
+ imprimitor sub
- 1 drukker, typograaf
- -- de jornales = krantendrukker
- -- de libros = boekdrukker
- -- de musica = muziekdrukker
- imprimitor-editor = drukker-uitgever
- 2 COMPUTATOR printer
- -- a jecto de tinta = ink-jet printer
- -- laser (A) = laserprinter
- -- matricial/a matrice de punctos = matrixprinter
- -- alphanumeric = alfanumerieke printer
+ imprimitos sub pl
- 1 drukwerk
- -- publicitari = reclamedrukwerk
- tarifa de -- = drukwerktarief
- invio de -- = drukwerkzending
imprisionamento sub
- 1 gevangenhouding, gevangenzetting, opsluiting, gevangenisstraf, hechtenis
- -- cellular = celstraf
- -- alternative = subsidiaire hechtenis
- -- a perpetuitate = levenslange gevangenisstraf
- infliger un pena de -- = met hechtenis straffen
imprisionar v
- 1 gevangen zetten, (in de gevangenis) opsluiten
- esser imprisionate = opgesloten/gevangen zitten, achter slot en grendel zitten
- FIGURATE -- in regulas stricte = een keurslijf aanleggen aan
+ imprisionator sub
- 1 iemand die (een ander) gevangen zet
improbabile adj
- 1 onwaarschijnlijk
- historia -- = onwaarschijnlijk verhaal
- hypothese (-esis) -- = onwaarschijnlijke hypothese
improbabilitate sub
- 1 onwaarschijnlijkheid
- -- de un hypothese (-esis) = onwaarschijnlijkheid van een hypothese
+ improbation sub
- 1 afkeuring, improbatie
+ improbative adj
- 1 afkeurend
improbe adj
- 1 oneerlijk, onrechtschapen, slecht
improbitate sub
- 1 onrechtschapenheid, oneerlijkheid, slechtheid
+ improcrastinabile adj
- 1 niet uit te stellen
+ improcrastinabilitate sub
- 1 ommogelijkheid van uitstel
+ improducibile adj
- 1 niet te produceren
improductive adj
- 1 onproduktief, improduktief, niets opleverend, niets voortbrengend, onvruchtbaar, niet renderend
- mina -- = improduktieve mijn
- capital -- = renteloos/dood kapitaal
- scriptor/autor -- = onproduktieve schrijver
- non lassar -- le moneta = het geld niet renteloos laten liggen
- 2 LINGUISTICA E GRAMMATICA improductief
+ improductivitate sub
- 1 improduktiviteit
- -- de un terreno = improduktiviteit van een terrein
- -- de un capital = improduktiviteit van een kapitaal
- -- de un interprisa = improduktiviteit van een onderneming
impromptu sub FRANCESE
- 1 THEATRO een in enkele dagen geschreven toneelstukje, improvisatie
- 2 MUSICA impromptu
impronunciabile adj
- 1 onuitspreekbaar, niet uit te spreken
- nomine -- = onuitspreekbare naam
- le "th" anglese es -- pro multes = de Engelse "th" is voor velen onuitspreekbaar
+ improponibile adj
- 1 die men niet moet/mag voorstellen
- conditiones -- = voorwaarden die men niet moet voorstellen
+ improponibilitate sub
- 1 onmogelijkheid te worden voorgesteld
improprie adj
- 1 onjuist, verkeerd
- titulo -- = verkeerde titel
- expression -- = verkeerde uitdrukking
- MATHEMATICA fraction -- = onechte breuk
- empleo/uso -- de un parola = verkeerd gebruik van een woord
- 2 ongeschikt, onbekwaam
- -- pro le consumo/consumption = ongeschikt voor consumptie
- -- facer un cosa = ongeschikt om iets te doen
- 3 onbetamelijk, ongepast, onfatsoenlijk
improprietate sub
- 1 onjuistheid, verkeerd gebruik (woord)
+ improrogabile adj
- 1 onverlengbaar
- 2 onverdaagbaar, onuitstelbaar
+ improrogabilitate sub
- 1 onmogelijkheid tot verlenging
- 2 onmogelijkheid tot verdaging/tot uitstel
improvisar v
- 1 improviseren
- -- un discurso = onvoorbereid spreken
- le actores del commedia dell'arte improvisava lor texto = de acteurs van de commedia dell'arte impriviseerden hun
tekst
improvisation sub
- 1 (anque MUSICA) het improviseren, improvisatie
- capacitate de -- = improvisatietalent
- -- musical = muziekimprovisatie
improvisator sub
- 1 improvisator
+ improvisatori adj
- 1 improvisatorisch
improvise adj
- 1 onverwachts, onvoorbereid, plotseling
- cambiamento -- del pensamento = gedachtensprong
- passage -- = plotseling overgang
imprudente adj
- 1 onvoorzichtig, onbezonnen, ondoordacht, onnadenkend, onachtzaam
- automobilista -- = onvoorzichtige automobilist
- projecto -- = onbezonnen plan
imprudentia sub
- 1 onvoorzichtigheid, onbezonnenheid
- su -- le expone a multe periculos = zijn onvoorzichtigheid stelt hem aan vele gevaren bloot
- tu ha operate con multe -- = je hebt zeer onvoorzichtig gehandeld
- committer un -- = een onvoorzichtigheid begaan
impubere adj
- 1 nog niet geslachtsrijp
- 2 JURIDIC de huwbare leeftijd niet bereikt hebbend, niet volwassen
+ impubertate sub
- 1 geslachtelijke onrijpheid, impuberteit
impublicabile adj
- 1 niet voor publicatie geschikt, niet publiceerbaar
impudente adj
- 1 onbeschaamd, schaamteloos, brutaal
- vanitate -- = schaamteloze ijdelheid
- linguage -- = schaamteloze taal
- parolas -- = schaamteloze woorden
- gestos -- = schaamteloze gebaren
- mentir impudentemente = onbeschaamd liegen
impudentia sub
- 1 onbeschaamdheid, schaamteloosheid, brutaliteit
- mentir con -- = onbeschaamd liegen
- le -- de su mentitas = de onbeschaamdheid van zijn leugens
- con le -- que le characterisa ille ha negate toto = met de onbeschaamdheid die hem kenmerkt heeft hij alles ontkend
impudic adj
- 1 onkuis, onzedig, zedeloos, ontuchtig, obsceen
- actiones -- = oneerbare handelingen
- gestos -- = obscene gebaren
- lascivitate/voluptate -- = schaamteloze wellust
+ impudicitate sub
- 1 onkuisheid, onzedigheid, ontuchtigheid, obsceniteit
+ impudor sub
- 1 schaamteloosheid, onbeschaamdheid
+ impugnabile adj
- 1 betwistbaar, aanvechtbaar
- sententia -- = aanvechtbaar vonnis
+ impugnabilitate sub
- 1 betwistbaarheid, aanvechtbaarheid
- -- de un sententia = aanvechtbaarheid van een vonnis
impugnar (I) v
- 1 bestrijden, betwisten, aanvechten
- -- un opinion = een mening weerspreken
- -- un testamento = een testament aanvechten
- -- un these (-esis) = een stelling aanvechten
- -- le authenticitate de un documento = de echtheid van een dokument bestrijden
- -- un sententia = een vonnis aanvechten
impugnar (II) v
- 1 grijpen, vastpakken, (beet)pakken
- -- le penna = in de pen klimmen
impugnation sub
- 1 het bestrijden, bestrijding, het betwisten, betwisting, het aanvechten, aanvechting
- -- de un sententia = aanvechting van een vonnis
+ impugnator sub
- 1 iemand die iets betwist/bestrijdt/aanvecht
+ impugnatura sub
- 1 greep, handvat, gevest
- -- del remo = greep van de roeiriem
- -- de sabla = sabelgevest
- -- de spada = degengreep
+ impulsar v
- 1 voortdrijven, aandrijven, aanzetten, stimuleren, aanwakkeren
- -- un secteur industrial = een sector in de industrie stimuleren
- que le ha impulsate a facer lo? = wat noopte hem daartoe?
impulsator sub
- 1 iemand die aandrijft/voortdrijft/aanzet/aanspoort/aanmoedigt
impulsion sub
- 1 het aandrijven, het voortdrijven, het aanzetten, het aansporen, het aanmoedigen
- fortia de -- = aandrijfkracht
- 2 impuls, impulsie, aandrift, drang, prikkel, aansporing
- -- de currente = stroomimpuls
- dar un -- a = een aanzet geven tot
- 3
- -- acustic = geluidstoot
impulsive adj
- 1 voortdrijvend, aandrijvend
- fortia -- = stuwkracht
- 2 impulsief, spontaan
- infante -- = impulsief kind
- movimento -- = impulsieve beweging
- comportamento/conducta -- = impulsief gedrag
- comprator/emptor -- = impulsieve koper
- decision -- = impulsieve beslissing
- ille ha agite impulsivemente = hij handelde in een impuls
impulsivitate sub
- 1 impulsiviteit, impulsief karakter
- -- del juventute = impulsiviteit van de jeugd
+ impulsivo sub
- 1 impulsief individu, driftmens
impulso sub
- 1 het aandrijven, het voortdrijven, het aanzetten, het aansporen, het aanmoedigen
- 2 impuls, impulsie, aandrift, drang, prikkel, aansporing
- -- instinctive = onbewuste aandrang
- -- sexual = geslachtsdrift
- reciper un nove -- = een nieuwe impuls krijgen
- de mi/tu/su, etc. proprie -- = uit eigen beweging
- 3 afzet (bij sprong)
- 4 ELECTRICITATE impuls
- 5 -- acustic = geluidstoot
+ impulverar v
- 1 bestoft maken, met stof bedekken
- 2 -- se = onder het stof raken
+ impulverate adj
- 1 stoffig
impun adj
- 1 ongestraft, straffeloos
- restar -- = on-gestraft blijven
- on non pote facer isto impun-mente = men kan dit niet straffeloos doen
impunctual adj
- 1 onnauwkeurig
- 2 niet op één punt gericht
impunctualitate sub
- 1 onnauwkeurigheid
- 2 het niet gericht zijn op één punt
impunibile adj
- 1 straffeloos, wat niet kan worden gestraft, onstrafbaar
+ impunibilitate sub
- 1 onstrafbaarheid
impunitate sub
- 1 straffeloosheid, het uitblijven van straf
impunite adj
- 1 ongestraft
- delicto -- = niet bestraft delict
- malfactor -- = ongestrafte misdadiger
impur adj
- 1 onzuiver, onrein, verontreinigd
- RELIGION animales -- = onreine dieren
- aqua -- = onzuiver/troebel water
- 2 onkuis, onzedelijk, ontuchtig, immoreel
- pensata/pensamento -- = onzedelijke gedachte
impuressa sub
- 1 onzuiverheid, onreinheid
- 2 onkuisheid, zedeloosheid, ontuchtigheid, immoraliteit
impuritate sub
- 1 onzuiverheid, onreinheid
- eliminar le --s = de vuil(deeltjes)/ongerechtigheden verwijderen
- --s in un crystallo = onzuiverheden in een kristal
- 2 onkuisheid, zedeloosheid, ontuchtigheid, immoraliteit
imputabile adj
- 1 toe te schrijven, toerekenbaar, te wijten
- errores -- a distraction = fouten die te wijten zijn aan onoplettendheid
- iste disveloppamento es -- al politica del governamento = deze ontwikkeling kun je terugvoeren op het
kabinetsbeleid
imputabilitate sub
- 1 toerekenbaarheid, aanspreekbaarheid, verantwoordelijkheid
imputar v
- 1 toerekenen, toeschrijven, wijten (aan), de schuld geven, ten laste leggen
- -- un accidente al mal pavimento = een ongeluk aan het slechte wegdek toeschrijven
imputation sub
- 1 aantijging, beschuldiging, verwijt
- -- de furto = beschuldiging van diefstal
- --es calumniose/infamante = lasterlijke aantijgingen
- -- injustificate = ongegronde aantijging
imputrescibile adj
- 1 niet aan bederf onderhevig
- iste ligno es -- = dit hout is tegen rotting bestand
+ imputrescibilitate sub
- 1 niet-onderhevigheid aan bederf
in prep
- 1 in
- in plus, in fin, etc. = Vide: plus, fin, etc.
+ inabordabile adj
- 1 ontoegankelijk, niet te bereiken, ongenaakbaar
- un persona -- = een ongenaakbaar persoon
- in le hiberno iste porto es -- = in de winter is deze haven niet te bereiken
+ inabordabilitate sub
- 1 ontoegankelijkheid, ongenaakbaarheid
+ inabrogabile adj
- 1 onherroepelijk, onintrekbaar
- leges -- = wetten die niet kunnen worden ingetrokken
+ in absentia LATINO
- 1 in absentia, bij afwezigheid
+ in abstracto LATINO
- 1 in abstracto, op zichzelf beschouwd
+ inaccentuate adj
- 1 PHONETICA onbeklemtoond
- syllaba -- = onbeklemtoonde lettergreep
- vocal -- = onbeklemtoonde klinker
inacceptabile adj
- 1 niet acceptabel, niet aanvaardbaar, onaannemelijk, onaanvaardbaar
- proposition -- = onaanvaardbaar voorstel
- comportamento/conducta -- = onaanvaardbaar gedrag
+ inacceptabilitate sub
- 1 onaanvaardbaarheid
inaccessibile adj
- 1 ontoegankelijk, onbereikbaar
- foreste -- = ondoordringbaar woud
- montanias -- = ontoegankelijke bergen
- summitate -- = onbereikbare top
- objectivo -- = onbereikbaar doel
- -- al publico = niet toegankelijk voor het publiek
- 2 ongenaakbaar
- persona -- = ongenaakbaar persoon
inaccessibilitate sub
- 1 ontoegankelijkheid
- 2 ongenaakbaarheid
+ inaccommodabile adj
- 1 niet aanpasbaar
+ inaccordabile adj
- 1 wat niet kan worden toegestaan/ingewilligd
- 2 MUSICA niet stembaar
- un vetule piano -- = een niet stembare oude piano
+ inaccostabile adj
- 1 (anque FIGURATE) niet te genaken, ontoegankelijk
inaccostumate adj
- 1 ongewoon, ongebruikelijk, abnormaal
- zelo -- = ongewone ijver
- esser -- a un genere de vita = niet gewend zijn aan een (bepaalde) levensstijl
+ inaccurate adj
- 1 inaccuraat, onnauwkeurig, onzorgvuldig, slordig
+ inaccusabile adj
- 1 niet laakbaar, niet afkeurenswaardig
+ inactinic adj
- 1 niet-actinisch
- lumine/luce -- = niet-actinisch licht, "dokalicht"
inaction sub
- 1 werkeloosheid, ledigheid, het niets doen
+ inactivar v
- 1 onwerkzaam maken, inactiveren
+ inactivation sub
- 1 inactivering
+ inactivator sub
- 1 inactivator
inactive adj
- 1 inactief, onwerkzaam, niet werkzaam, werkeloos, niets doend, lui, traag, vadsig, passief
- vulcano -- = inactieve vulkaan
- restar/remaner -- = inactief blijven
inactivitate sub
- 1 inactiviteit, het niets doen, leegloop, gebrek aan bedrijvigheid
- -- noce al organismo = inactiviteit schaadt het organisme
- -- de un vulcano = inactiviteit van een vulkaan
+ inactuabile adj
- 1 wat niet in beweging gebracht kan worden, wat niet in werking gesteld kan worden
+ inactual adj
- 1 niet actueel
- un programma politic -- = een niet actueel politiek programma
+ inactualitate sub
- 1 het niet actueel (meer) zijn
- le -- de un argumento = het niet actueel meer zijn van een argument
inadaptabile adj
- 1 wat niet kan worden aangepast
- iste edificio es -- a usos scholar = dit gebouw kan niet worden aangepast voor onderwijsdoeleinden
- 2 zich niet kunnend aanpassen, asociaal
+ inadaptabilitate sub
- 1 onmogelijkheid tot aanpassing
+ inadaptate adj
- 1 onaangepast
+ inadaptation sub
- 1 onaangepastheid
- 2 onaangepastheid, asocialiteit
+ inadaptato sub
- 1 onaangepast persoon
inadequate adj
- 1 ontoereikend (voor), ongeschikt (voor), inadequaat (voor), niet
beantwoordend (aan)
- iste terreno es -- pro le construction = dit terrein is ongeschikt voor bebouwing
+ inadequation sub
- 1 ontoereikendheid, inadequatie
inadmissibile adj
- 1 onaannemelijk, onontvankelijk, niet acceptabel, ontoelaatbaar
- attitude -- = onduldbare houding
- situation -- = onduldbare toestand
- practicas -- = onoorbare praktijken
- su comportamento es -- = zijn gedrag is ontoelaatbaar
inadmissibilitate sub
- 1 onaannemelijkheid, ontoelaatbaarheid
inadmission sub
- 1 weigering om toe te laten
inadoptabile adj
- 1 onaannemelijk, niet aanvaardbaar
inadvertente adj
- 1 onachtzaam, onoplettend, nonchalant
inadvertentia sub
- 1 onachtzaamheid, onoplettendheid, nonchalance
- per -- = bij vergissing, door onachtzaamheid, zonder er bij na te denken
- facer un error per -- = door onachtzaamheid een fout maken
+ inagglutinabile adj
- 1 niet agglutineerbaar, inagglutinabel
+ inaggregabile adj
- 1 wat niet verenigd/samengevoegd/samengebracht kan worden
inalienabile adj
- 1 JURIDIC onvervreemdbaar
- derectos -- = onvervreemdbare rechten
- benes -- = onvervreemdbare goederen
inalienabilitate sub
- 1 JURIDIC onvervreemdbaarheid
- -- de benes dotal = onvervreemdbaarheid van dotale goederen
+ inalienation sub
- 1 JURIDIC niet-vervreemding
+ inalligabile adj
- 1 TECHNICA niet allieerbaar, niet samensmeltbaar
- metallos -- = niet allieerbare metalen
inalterabile adj
- 1 onvergankelijk, bestendig, constant, stabiel, permanent
- amicitate -- = onwankelbare vriendschap
- calma -- = onverstoorbare kalmte
- color -- = lichtechte/permanente kleur
- humor -- = onverwoestbaar humeur
- metallo -- = roestvrije metaalsoort
inalterabilitate sub
- 1 onveranderlijkheid, bestendigheid, constantheid, kleurechtheid, onaantastbaarheid, onvergankelijkheid, onverstoorbaarheid,
onvervalstheid, permanentheid, roestvrijheid, slijtvastheid, stabiliteit
+ inalterate adj
- 1 ongeschonden, intact, gaaf, ongerept, puur
inambigue adj
- 1 ondubbelzinnig
inambiguitate sub
- 1 ondubbelzinnigheid
inamical adj
- 1 onvriendelijk, onvriendschappelijk
- reguardo -- = onvriendelijke/vijandige blik
- gesto -- = onvriendelijk gebaar
+ inammissibile adj
- 1 THEOLOGIA etc., onverliesbaar
+ inammissibilitate sub
- 1 THEOLOGIA etc., onver-liesbaarheid
+ inamoramento sub
- 1 verliefdheid
- -- passager = kortstondige verliefdheid
inamorar v
- 1 verliefd maken
- -- se de = verliefd worden op
inamorate adj
- 1 verliefd
inamovibile adj
- 1 onafzetbaar, voor het leven benoemd
- magistratos -- = onafzetbare overheidspersonen
- judice -- = onafzetbare rechter
+ inamovibilitate sub
- 1 onafzetbaarheid
- -- de magistratos = onafzetbaarheid van overheidspersonen
+ inan adj
- 1 ledig, zinledig, nutteloos, inhoudloos, zinloos, betekenisloos, hol
- effortios -- = nutteloze inspanningen
+ inanalysabile adj
- 1 niet analyseerbaar, niet te analyseren, onontleedbaar
inanimate adj
- 1 levenloos, ontzield, dood
- corpores -- = levenloze dingen
- oculos -- = levenloze ogen
+ inanitate sub
- 1 ledigheid, leegte, betekenisloosheid, zinloosheid, nutteloosheid, ijdelheid
- -- del cosas terrestre = ijdelheid der aardse dingen
- -- de un remarca = nutteloosheid van een opmerking
- -- de un spero = ijdelheid van een hoop
+ inanition sub
- 1 uitputting, krachteloosheid door gebrek aan voedsel, inanitie
- morir/perir de -- = verhongeren
inappaciabile adj
- 1 onbevredigbaar, niet te stillen (honger), niet te lessen (dorst), niet te bedaren
+ inappaciate adj
- 1 ongestild, onbevredigd, ongelest (dorst)
inappellabile adj
- 1 JURIDIC waarvan geen appèl mogelijk is, geen beroep toelatend
- sententia -- = vonnis dat geen beroep toelaat
+ inappellabilitate sub
- 1 JURIDIC onmogelijkheid van appèl/beroep
inappetente adj
- 1 zonder eetlust
inappetentia sub
- 1 gebrek aan eetlust
- suffrer de -- = aan gebrek aan eetlust lijden
+ inappetibile adj
- 1 onappetijtelijk
inapplicabile adj
- 1 niet toepasselijk, niet van toepassing, niet toepasbaar, onuitvoerbaar
- methodo -- = niet toepasbare methode
- normas -- = normen die niet toepasbaar zijn
inapplicabilitate sub
- 1 ontoepasselijkheid
- le -- de un lege = het niet van toepassing zijn van een wet
inapplication sub
- 1 gebrek aan ijver, luiheid
- -- de un alumno = gebrek aan ijver bij een leerling
- 2 JURIDIC (het) niet toepassen
inappreciabile adj
- 1 niet vast te stellen, uiterst klein, uiterst gering, te verwaarlozen
- 2 onschatbaar, niet genoeg te waarderen
+ inappreciate adj
- 1 niet-gewaardeerd
- un labor modeste e -- = een bescheiden en niet-gewaardeerd werk
+ inapprendibile adj
- 1 niet leerbaar
+ inapprendibilitate sub
- 1 onmogelijkheid om geleerd te worden
+ inapprensibile adj
- 1 niet leerbaar
+ inapprensibilitate sub
- 1 onmogelijkheid om geleerd te worden
+ inappropriate adj
- 1 niet geschikt, ongeschikt, niet passend, ongepast
- observation/remarca -- = misplaatste opmerking
inapte adj
- 1 ongeschikt, onbekwaam, onbruikbaar
inaptitude sub
- 1 ongeschiktheid, onbekwaamheid, onbruikbaarheid
+ inarabile adj
- 1 onbeploegbaar, onbebouwbaar
- terreno -- = onbeploegbaar terrein
+ inargentar v
- 1 met een laagje zilver bedekken, verzilveren
+ inargentator sub
- 1 verzilveraar
+ inargentatura sub
- 1 het verzilveren, verzilvering
+ inarrugabile adj
- 1 onkreukbaar
- seta -- = onkreukbare zijde
inarticulabile adj
- 1 onuitspreekbaar
inarticulate adj
- 1 ZOOLOGIA ongeleed, ongeleedpotig
- 2 ongearticuleerd (woord, geluid), onduidelijk (uitgesproken)
- ille non parla, ille emitte solo sonos -- = hij spreekt niet, hij brengt alleen maar ongearticuleerde klanken voort
in articulo mortis sub LATINO
- 1 in articulo mortis
+ inartificial adj
- 1 ongekunsteld, natuurlijk
+ inartistic adj
- 1 onartistiek, onkunstzinnig, zonder gevoel voor kunst
+ inascoltabile adj
- 1 niet te beluisteren
+ inassimilabile sub
- 1 niet assimileerbaar, voor assimilatie ongeschikt
inattaccabile adj
- 1 onaantastbaar, onaanvechtbaar, onweerlegbaar, onomstotelijk
- position -- = onaantastbare positie
- prova/proba -- = onaanvechtbaar/onomstotelijk bewijs
- texto -- = onweerlegbare teksto
- su reputation es -- = zijn reputatie staat buiten kijf
+ inattaccabilitate sub
- 1 onaanvechtbaarheid, onaantastbaarheid, onomstotelijkheid
+ inattente adj
- 1 onachtzaam, onoplettend
- un lectura -- e superficial de un libro = een onop-lettende en oppervlakkige lezing van een boek
inattention sub
- 1 onachtzaamheid, onoplettendheid
+ inattentive adj
- 1 onachtzaam, onoplettend
- lector -- = onoplettende lezen
+ inattingibile adj
- 1 onbereikbaar
+ inattingibilitate sub
- 1 onbereikbaarheid
inaudibile adj
- 1 onhoorbaar
- tono -- = onhoorbare toon
+ inaudibilitate sub
- 1 onhoorbaarheid
inaudite adj
- 1 FIGURATE ongehoord
- un caso -- = een ongehoord geval
- impudentia -- = ongehoorde onbeschaamdheid
- violentia -- = buitengewoon geweld
+ inaugural adj
- 1 inaugureel, inwijdings...
- discurso -- = inaugurele rede, openingsrede
- session -- = openingszitting
- ceremonia/solemnitate -- = inwijdingsplechtigheid
inaugurar v
- 1 inaugureren, installeren, inwijden, feestelijk openen, onthullen (van een standbeeld,etc.)
- -- un exposition = een tentoonstelling feestelijk openen
- -- un linea ferroviari = een spoorweg openen
- -- le anno academic = het academisch jaar openen
inauguration sub
- 1 het inaugureren, inauguratie, inwijding, feestelijke opening, onthulling (van een standbeeld, etc.)
- -- de un templo = plechtige inwijding van een tempel
- -- de un theatro = feestelijke opening van een schouwburg
- -- gloriose = glorieuze inhuldiging
- -- solemne = plechtige inhuldiging
- solemnitate/ceremonia de -- = inhuldigingsplechtigheid
- discurso de -- = openingsrede, inaugurale rede
+ inaugurative adj
- 1 inwijdings..., inauguraal
- ceremonia/solemnitate -- = inwijdingsplechtigheid
inaugurator sub
- 1 inwijder
+ inaugurator adj
- 1 Vide: inaugurative
inauthentic adj
- 1 onecht, niet autentiek
- reporto -- = niet autentiek rapport
inauthenticitate sub
- 1 onechtheid, het niet autentiek zijn
+ inbreeding sub ANGLESE
- 1 BIOLOGIA inteelt
- coefficiente de -- = inteeltcoëfficiënt
+ Inca sub n pr
- 1 Inka
+ inca adj
- 1 Inka...
- civilisation -- = Inkabeschaving
- architectura -- = Inkabouwkunst
- imperio -- = Inkarijk
incalculabile adj
- 1 onberekenbaar, talloos, ontelbaar
- damno(s) -- = onberekenbare schade
- consequentias -- = onberekenbare consequenties
- distantia -- = onmeetbare afstand
- haber un valor -- = van onschatbare waarde zijn
+ incalculabilitate sub
- 1 onberekenbaarheid
+ incalmabile adj
- 1 niet te kalmeren
+ incambiabile adj
- 1 onverwisselbaar
- 2 onveranderlijk, niet te veranderen
+ incambiate adj
- 1 onveranderd, ongewijzigd
incamminar v
- 1 op de goede weg brengen
- -- se = op weg gaan
incanaliar v
- 1 -- se = zich encanailleren, zich verlagen, zich afgeven met het rapalje
+ incancellabile adj
- 1 niet nietig verklaarbaar, FIGURATE onuitwisbaar
- lassar un memoria/recordation -- = een onuitwisbare herinnering achterlaten
- un impression -- = een onuitwisbare indruk
incandescente adj
- 1 gloeiend, roodgloeiend, roodheet
- ferro -- = gloeiend ijzer
- tubo -- = gloeibuisje
- cathodo -- = gloeikathode
- manichetto -- = gloeikousje
- spiral -- = gloeispiraal
- carbones -- = vurige kolen
- render -- = doen gloei-en
- restar/remaner/permaner -- = nagloeien
incandescentia sub
- 1 het gloeien, gloeiing, gloeihitte
- lampa a/de -- = gloeilamp
- lumine/luce a/de -- = gloeilicht
- spiral a/de -- = gloeispiraal
incandescer v
- 1 witgloeiend maken
incantamento sub
- 1 het betoveren, betovering
- como per -- = als bij toverslag
- illo habeva perdite le -- del novitate = het nieuwtje was eraf
- 2 verrukking, opgetogenheid
incantar v
- 1 betoveren (anque FIGURATE), beheksen
- 2 verrukken, bekoren, in vervoering brengen
- esser incantate de un cosa = wild enthousiast over iets zijn
- le color la incantava = zij was verrukt van de kleur
+ incantate adj
- 1 betoverd, tover...
- palatio = toverpaleis
- jardin -- = tovertuin
- prince/principe -- = toverprins
- pais -- = toverland
- castello -- = toverkasteel
- flauta -- = toverfluit
- anello -- = toverring
- speculo -- = toverspiegel
- esser -- de un persona = van iemand gecharmeerd zijn
incantation sub
- 1 bezwering, betovering
- formula de -- = bezweringsformule
- ceremonia de = bezweringsceremonie
- ceremonial de -- = bezweringsceremonieel
- dansa de -- = bezweringsdans
- 2 toverspreuk, bezweringsformule
incantator sub
- 1 tovenaar, bezweerder
- -- de serpentes = slangenbezweerder
incantator adj
- 1 bezwerend, bezwerings..., tover...
- formula -- = bezweringsformule, toverformule
- ceremonia -- = bezweringsceremonie
- ceremonial -- = bezweringsceremonieel
- dansa -- = bezweringsdans
- illa habeva un aspecto -- = ze zag er hartveroverend uit
incapabile adj
- 1 niet in staat, niet bij machte, onbekwaam, onbevoegd
incapabilitate sub
- 1 onbekwaamheid, onbevoegdheid
incapace adj
- 1 niet in staat, niet bij machte, onbekwaam, onbevoegd
- -- de labor/de travalio = arbeidsongeschikt
+ incapacitar v
- 1 onbekwaam/onbevoegd verklaren
incapacitate sub
- 1 onvermogen, ongeschiktheid, onbekwaamheid, onbevoegdheid
- -- mental = ontoerekenbaarheid
- -- permanente/partial/total de labor/de travalio = blijvende/gedeeltelijke/volledige arbeidsongeschiktheid
- lege general super le -- de travalio/de labor = algemene arbeidsongeschiktheidswet
+ incapacitation sub
- 1 het onbekwaam/onbevoegd verklaren
+ incapistrar v
- 1 halsteren
incappuciar v
- 1 de kap/de capuchon over het hoofd trekken
+ incapsulamento sub
- 1 inkapseling
- 2 een cap-sule/dop zetten (op flessen, etc.)
+ incapsular v
- 1 inkapselen
- 2 (flessen, etc.) van een capsule/dop voorzien
+ incapsulation sub
- 1 het inkapselen, inkapseling
- 2 een capsule/dop zetten (op flessen, etc.)
incarcerar v
- 1 gevangen zetten, opsluiten
- -- un criminal = een misdadige opsluiten
- condemnatos incarcerate = opgesloten veroordeelden
incarceration sub
- 1 het gevangenzetten, het opsluiten, gevangenzetting, opsluiting
+ incarcerato sub
- 1 gevangene
+ incardinar v
- 1 CATHOLICISMO incardineren
+ incardination sub
- 1 CATHOLICISMO incardinatie
incargar v
- 1 (be)laden, bevrachten, bepakken, opladen, inladen
- 2 belasten, opdragen
- -- un persona de un cosa = iemand iets opdragen
- esser incargate del representation = belast zijn met de vertegenwoordiging
- esser incargate del administration = met de administratie belast zijn
- esser incargate del vigilantia de = belast zijn met het toezicht op
- -- se de facer un cosa = zich tot taak stellen iets te doen
incaritabile adj
- 1 liefdeloos, onbarmhartig, hard (in oordeel, etc.)
incarnar v
- 1 RELIGION vlees worden, mens worden
- -- se in un corpore human = zich incarneren in een menselijk lichaam
- 2 belichamen, personifiëren
- le diabolo incarnate = de baarlijke duivel
- ille es le avaritia incarnate = hij is de geïncarneerde gierigheid
incarnate adj
- 1 incarnaat, hoogrood, rozerood
- trifolio -- = incarnaatklaver
incarnatin adj
- 1 bleekrood, vleeskleurig
incarnation sub
- 1 RELIGION menswording, vleeswording
- -- de Christo = menswording van Christus
- le dogma del -- = het dogma van de menswording (van Christus)
- 2 incarnatie (het aannemen van een gestalte)
- 3 FIGURATE belichaming, verpersoonlijking, incarnatie
incassamento sub
- 1 het inpakken (in doos/kist/krat, etc.)
- 2 inbedding, indijking, bekading
- 3 het incasseren, incassering, inning, verzilvering, incasso, invordering, incassatie
- banca de -- = incassobank
- agentia de -- = incassobureau
- section de -- = incassoafdeling
- cheque (A) de -- = incassocheque
- servicio de -- = incassodienst
- credito de -- = incassokrediet
- commission de -- = incassoprovisie
- costos de -- = incassokosten
- effecto de -- = incassowissel
- costos de -- = incassokosten
- -- de effectos/titulos = verzilvering van effecten
- -- de un mandato postal = verzilvering van een postwissel
incassar v
- 1 in een doos/kist/krat, etc. doen, inpakken
- 2 inbedden, insluiten, indijken, bekaden
- 3 incasseren, innen, verzilveren, invorderen
- -- effectos/titulos = effecten verzilveren
- -- un mandato postal = een postwissel verzilveren
- 4
- -- un goal (A) = een doelpunt incasseren
- -- un colpo = een slag/klap incasseren/krijgen
incassator sub
- 1 kwitantieloper, wisselloper, bankloper, geldophaler, kassier, incasseerder
+ incastrabile adj
- 1 inbouw...
- spot -- = inbouwspot
incastrar v
- 1 invoegen, inpassen, inbouwen, inzetten
- -- un trave/trave in le muro = een balk in de muur zetten
- -- a caude de hirundine = zwaluwstaarten, met een zwaluwstaart verbinden
- armario incastrate = muurkast
- cassa forte incastrate = muurkluis
- bulon a testa/capite incastrate = verzonken bout
- 2 (in)vatten (van edelsteen), inkassen
- -- un anello con petras preciose = een ring met edelstenen bezetten
incastratura sub
- 1 invoeging, inpassing, inbouwing, inzetting, inklemming
- 2 (in)vatting, inkassing (van edelsteen)
incatenamento sub
- 1 het ketenen, het aan de ketting leggen
- 2 het aaneenschakelen, aaneenschakeling, opeenvolging, samenhang
- -- logic de factos = logische opeenvolging van feiten
incatenar v
- 1 (vast)ketenen, aan de ketting leggen
- -- le libertate = de vrijheid aan banden leggen
- -- un persona = iemand in de boeien slaan
- 2 (logisch) verbinden, samenvoegen, in samenhang brengen
- -- phrases = zinnen aan elkaar lassen
- le eventos se incatenava con un logica impressionante = de gebeurtenissen volgden op elkaar met een indrukwekkende
logica
incaute adj
- 1 onvoorzichtig, onberaden
- action -- = onvoorzichtige handeling
- dicer parolas -- = onvoorzichtige woorden zeggen
- responder --mente = onvoorzichtige antwoorden geven
+ incaviar v
- 1 in een kooi opsluiten, kooien
incaviliar v
- 1 met pinnen/pennen vastmaken, vastpinnen
+ incedibile adj
- 1 wat niet afgestaan/overgedragen/gecedeerd kan worden
incender v
- 1 aansteken, ontsteken
+ incendiabile adj
- 1 brandbaar
incendiar v
- 1 in brand steken
- -- se = in brand raken/vliegen
- -- un casa = een huis in brand steken
incendiari adj
- 1 brandveroorzakend, brand...
- bomba -- = brandbom
- capsula -- = slaghoedje
- plachetta -- = brandplaatje
- 2 opruiend
- publicar scriptos/articulos -- = opruiende stukken publiceren
- facer discursos -- = opruiende redevoeringen houden
incendiario sub
- 1 brandstichter
- 2 opruier
incendiarismo sub
- 1 brandstichting
- 2 opruiing
incendio sub
- 1 brand
- pumpa a/de -- = brandpomp/spuit
- alarma de -- = brandalarm
- focar de -- = vuurhaard
- scala de -- = brandladder/trap
- damno(s) de -- = brandschade
- guarda de -- = brandwacht
- assecurantia contra --s = brandverzekering
- compania de assecurantia contra --s = brandverzekeringsmaatschappij
- assecurantia mutue contra --s = onderlinge brandverzekering
- assecurator contra --s = brandverzekeraar
- esser assecurate contra --s = tegen brandschade verzekerd zijn
- polissa de -- = brandpolis
- medios pro extinguer --s = brandblusmiddelen
- servicio de --s = brandweer
- auto(mobile) del servicios de --s = brandweerauto
- extinctor de --s = brandblusser, brandblustoestel
- advertitor de --s = brandmelder
- periculo/risco de -- = brandgevaar
- propagation/progresso del -- = uitbreiding van de brand
- a proba/prova de -- = brandvrij
- -- interior/interne = binnenbrand
- -- con flammas (visibile) = uitslaande brand
- -- forestal/de foreste/de bosco = bosbrand
- -- de turbiera = veenbrand
- -- de fabrica = fabrieksbrand
- -- criminal/intentionate/voluntari = brandstichting
- extinguer un -- = een brand blussen
- le extinction de un -- = het blussen van een brand
- provocar un -- = een brand stichten
- le -- gania terreno = de brand breidt zich verder uit
- il ha periculo de -- = er is gevaar voor brand
- le -- se extende/gania terreno = de brand breidt zich uit
- cassa forte a prova/proba de --s = brandvrije kluis
+ incensamento sub
- 1 bewieroking (anque FIGURATE), het zwaaien met het wierookvat
incensar v
- 1 ECCLESIA bewieroken, met het wierookvat zwaaien
- 2 uitbundig lof toezwaaien, overmatig prijzen, bewieroken
incensario sub
- 1 wierookvat
incensation sub
- 1 bewieroking, het zwaaien met het wierookvat
incensator sub
- 1 ECCLESIA wierookdrager
- 2 vleier, flikflooier
incenso sub
- 1 wierook
- altar de -- = reukaltaar
- platto de -- = wierookschaal
- arbore de -- = wierookboom
- fumo de -- = wierookdamp
- odor de -- = wierookgeur
- navetta de -- = wierookscheepje
- offerenda/sacrificio de -- = reukoffer
- offerer -- al deos = de goden een reukoffer brengen
incensorio sub
- 1 wierookvat
+ incensurabile adj
- 1 onberispelijk
- conducta/comportamento -- = onberispelijk gedrag
+ incensurabilitate sub
- 1 onberispelijkheid
- -- de un functionario (public) = onberispelijkheid van een ambtenaar
incentive adj
- 1 aansporend, prikkelend, stimulerend, motiverend
incentivo sub
- 1 aansporing, prikkel(ing), impuls, drijfveer, motief
inceptar v
- 1 beginnen
inception sub
- 1 begin
- le movimento ha plaitate/plaidate pro isto desde su -- = de beweging heeft sinds haar ontstaan hiervoor gepleit
- verbo de -- = inchoatief werkwoord
inceptive adj
- 1 beginnend, begin..., aanvangs...
- 2 LINGUISTICA E GRAMMATICA inchoatief, ingressief
- verbo -- = inchoatief werkwoord
inceramento sub
- 1 het met was inwrijven/bestrijken, het in de was zetten
incerar v
- 1 met was inwrijven/bestrijken, in de was zetten
- -- le parquet (F) = het parket in de was zetten
- filo incerate = wasdraad
- tela incerate = wasdoek
- papiro incerate = waspapier
+ inceration sub
- 1 met was bestrijken, wasachtig maken
inceremoniose adj
- 1 zonder complimenten, familiaar
incerte adj
- 1 onzeker, niet vaststaand, onbepaald, twijfelachtig
- auxilio -- = hulp waarop men niet kan rekenen, onbetrouwbare hulp
- interprisa -- = twijfelachtige/gewaagde onderneming
- futuro -- = onzekere toekomst
- felicitate -- = wankel geluk
- de origine -- = van dubieuze herkomst
- 2 onzeker, weifelend, besluiteloos, in twijfel
- passos -- = onzekere passen, onzekere tred
incertitude sub
- 1 onzekerheid, twijfelachtigheid
- -- del futuro = onzekerheid van de toekomst
- lassar un persona in le -- = iemand in het ongewisse/onzekere laten
- 2 onzekerheid, twijfel, besluiteloosheid
- esser in -- = in onzekerheid verkeren, twijfelen
- 3 PHYSICA, MATHEMATICA onzekerheid, onbepaaldheid
- principio de -- de Heisenberg = onzekerheidsprincipe van Heisenberg
+ incerto sub
- 1 onzekere
+ incessabile adj
- 1 niet te stoppen, onophoudelijk, voortdurend
- le -- mutationes del fortuna = de voortdurende wisselingen van het lot
incessante adj
- 1 onophoudelijk, voortdurend, aanhoudend
- affluentia -- = onophoudelijke toeloop
- un effortio intellectual -- imbruti le mente = aanhoudende geestelijke arbeid versuft
- le refugiatos passava in un fluxo -- = in een ononderbroken stroom kwamen de vluchtelingen voorbij
+ incessibile adj
- 1 JURIDIC onoverdraagbaar, onvervreemdbaar
- derecto -- = onvervreemdbaar recht
- privilegio -- = onoverdraagbaar privilege
+ incessibilitate sub
- 1 JURIDIC onoverdraagbaarheid, onvervreemdbaarheid
incestar v
- 1 incest bedrijven
inceste adj
- 1 onkuis, wulps, wellustig
incesto sub
- 1 incest, bloedschande, bloedschennis
- committer -- = incest plegen
incestuose adj
- 1 incestueus, bloedschendig, bloedschennig
- relation -- = incestueuze verhouding
+ inch sub ANGLESE
- 1 inch, duim
+ inchoar v
- 1 beginnen, aanvangen
- -- un labor/travalio = een werk aanvangen
+ inchoation sub
- 1 begin, aanvang
+ inchoative adj
- 1 LINGUISTICA E GRAMMATICA inchoatief
- verbo -- = inchoatief werkwoord (werkwoord dat het begin der handeling of werking uitdrukt)
incholerisar v
- 1 woedend maken, vertoornen
- ille se incholerisa facilemente = hij is gauw aangebrand
incidental adj
- 1 incidenteel, toevallig, terloops
- observation -- = terloopse opmerking
- mentionar incidentalmente = terloops ter sprake brengen
incidente adj
- 1 PHYSICA invallend (lichtbundel, etc.), invals...
- radio -- = invallende straal
- electron -- = invallend elektron
- fasce -- = invallende bundel
- luce/lumine -- = opvallend licht
- unda -- = aankomende golf
- 2 incidenteel, toevallig, terloops
- 3 LINGUISTICA E GRAMMATICA tussengevoegd, ingelast
- proposition -- = tussenzin
incidente sub
- 1 incident, voorval, (onvoorziene) gebeurtenis
- un -- comic = een grappig voorval
- passar sin --s = zonder incidenten verlopen
- inflar un -- = een voorval opblazen
- het -- is gesloten = le incidente es clause
- 2 LITTERATURA bijkomstige gebeurtenis (in roman, etc.), bijkomstige handeling
incidentia sub
- 1 PHYSICA invalsrichting (van lichtstralen, etc.), trefrichting
- angulo de -- = invalshoek
- plano de -- = invalsvlak
- puncto de -- = invalspunt
- axe de -- = invalsas
- linea de -- = invalslijn
incider (I) v
- 1 snijden in, insnijden, opensnijden, een incisie maken in, kerven
- -- un arbore a cauchu = een rubberboom insnijden
- -- un vena = aderlaten
- isto incide profundemente in le vita social = dat grijpt diep in in het maatschap-pelijk leven
incider (II) v
- 1 (ver)vallen (in)
- -- in un falta = in een fout vervallen
incinerar v
- 1 (tot as) verbranden, verassen
- -- un cadavere = een lijk verbranden
incineration sub
- 1 het verbranden (tot as), verassing, lijkverbranding, crematie
- furno de -- = crematie-oven
- -- de cadaveres = lijkverbran-ding
incinerator sub
- 1 verbrandingsoven
- -- pro immunditias/detrito domestic = huisvuilverbrandingsoven
inciper v
- 1 beginnen
incipiente adj
- 1 beginnend, begin...
- barba -- = vlasbaard
- amor -- = ontluikende/prille liefde
- talento -- = ontluikend talent
- calvitia -- = beginnende kaalhoofdigheid
- cancere -- = kanker in een vroeg stadium
+ incirculamento sub
- 1 omcirkeling, MILITAR omsingeling, insluiting
- manovra de -- = omsingelingsbeweging, tangbeweging
- battalia de -- = omsingelingsslag
- truppas de -- = insluitingstroepen
- politica de -- = omsingelingspolitiek
- tactica de -- = omsingelingstactiek
- rumper le -- = de omsingeling doorbreken
incircular v
- 1 omcirkelen, omringen, omsluiten, MILITAR omsingelen
- -- le bon responsa = het goede antwoord omcirkelen
- un cordon del policia ha incirculate le casa = een politiecordon heeft het huis omsingeld
incircumcise adj
- 1 RELIGION onbesneden
+ incircumcision sub
- 1 RELIGION onbesnedenheid
incisar v
- 1 insnijden, opensnijden, incideren, een incisie maken in
- -- le cortice de un arbore = de bast van een boom insnijden
- -- un plaga = een wond insnijden
incision sub
- 1 het insnijden, het opensnijden, het incideren
- 2 incisie, insnijding, snede, keep, kerf
- -- crucial = kruissnede, kruisvormige incisie
- -- in ligno = houtsnede
- un -- in le digito = een jaap in de vinger
incisive adj
- 1 snijdend, scherp, snij..
- dente -- = snijtand
- 2 FIGURATE scherp, bijtend
- critica -- = bijtende kritiek
- reguardo -- = vlijmscherpe blik
incisivo sub
- 1 snijtand
+ inciso sub
- 1 LINGUISTICA E GRAMMATICA tussenzinnetje
- 2 MUSICA geleding (van een thema)
incisori adj
- 1 snijdend, snij...
- instrumento -- = snijwerktuig
+ incisura sub
- 1 ANATOMIA insnijding
incitabile adj
- 1 prikkelbaar
incitabilitate sub
- 1 prikkelbaarheid
incitamento sub
- 1 het opwekken, het aanzetten, het aansporen, het prikkelen, opwekking, aansporing, prikkeling, aanzetting, stimulering
- 2 prikkel, spoorslag
incitar v
- 1 opwekken, aanzetten, aandrijven, aansporen, prikkelen, stimuleren
- -- al victoria = aansporen tot de overwinning
- -- un persona al violentia = iemand provoceren tot geweld
incitation sub
- 1 het opwekken, het aanzetten, het aansporen, het prikkelen, het stimuleren, opwekking, aanzetting, aansporing, prikkeling
+ incitative adj
- 1 aansporend, prikkelend, aanzettend (tot), aanmoedigend
- adjuta -- = als aansporing bedoelde hulp
- mesuras -- = aanmoedigende maatregelen
+ incitator sub
- 1 aanzetter, aanstichter, stimulator, aanspoorder
+ incitator adj
- 1 Vide: incitative
incivil adj
- 1 onbeleefd, onheus, onbeschaafd, onwellevend, lomp, ongemanierd
- comportamento/conducta -- = lomp gedrag
+ incivilisabile adj
- 1 niet te beschaven, niet te civiliseren
+ incivilisate adj
- 1 ongeciviliseerd, onbeschaafd
incivilitate sub
- 1 onbeleefdheid, onheusheid, onbeschaafdheid, onwellevendheid, lompheid, ongemanierdheid
- 2 onbeleefde handeling, lompe daad
+ incivismo sub
- 1 gebrek aan burgerdeugd, incivisme
+ inclassabile adj
- 1 Vide: inclassificabile
+ inclassificabile adj
- 1 niet te classificeren
- obra -- = werk dat in geen enkele categorie thuishoort
- un nove varietate de insectos -- = een nieuwe niet te classificeren variëteit insecten
+ inclassificate adj
- 1 niet geclassificeerd
inclavar v
- 1 vernagelen (van een paard)
- 2 vernagelen (van een kanon)
inclavatura sub
- 1 vernageling
inclemente adj
- 1 hardvochtig, onverbiddelijk, onbarmhartig, onmeedogend
- judice -- = onverbiddelijke rechter
- sententia -- = hard vonnis
- 2 hard, streng, guur, bar
- tempore -- = guur weer
- climate -- = guur klimaat
- hiberno -- = strenge winter
inclementia sub
- 1 hardvochtigheid, onverbiddelijkheid, onbarmhartigheid, meedogenloosheid
- -- de un sententia = hardheid van een vonnis
- 2 hardheid, strengheid, guurheid (weer, klimaat)
- -- del climate = het harde klimaat
- -- del hiberno = strengheid van de winter
+ inclinabile adj
- 1 te buigen, te neigen, die/dat in een schuine stand gezet kan worden
inclinar v
- 1 buigen (het hoofd, etc.), neigen, doen hellen
- -- se = een buiging maken, buigen
- 2 doen overhellen (tot), doen neigen (tot), brengen (tot), overhalen,
overreden
- le balancia se inclina in favor de = de balans slaat door ten gunste van
- 3 neigen (tot), overhellen (tot)
- -- a un opinion differente = tot een andere mening overhellen
- 4 geneigd zijn, de neiging vertonen
+ inclinate adj
- 1 hellend, schuin (aflopend), (mbt hoofd) gebogen
- volta -- = schuin gewelf
- plano -- = hellend vlak
- turre -- de Pisa = scheve toren van Pisa
- radios solar -- = schuin invallende zonnestralen
- le tabula es -- = de tafel staat scheef
- tener un tassa -- = een kopje scheef houden
- ir le testa/capite -- = met gebogen hoofd lopen
- 2 FIGURATE geneigd
- esser -- a facer un cosa = geneigd zijn iets te doen
- ille es -- a collaborar = hij is tot medewerking genegen
inclination sub
- 1 het buigen (van het hoofd, etc.), het neigen, het schuin houden, het doen hellen
- -- lateral/a un latere = slagzij
- 2 helling, schuinte, glooiing, overhelling
- -- le turre de Pisa = overhelling van de toren van Pisa
- 3 neiging, lust, trek, voorkeur, voorliefde
- haber un certe -- a mentir = een zekere neiging tot liegen hebben
- io ha perdite tote -- = de lust vergaat mij
- 4 buiging, neiging
- -- del testa/capite = knik(je) (met het hoofd)
- 5 MATHEMATICA helling, inclinatie
- 6 ASTRONOMIA inclinatie
- -- del axe terrestre = helling van de aardas
- angulo de -- = inclinatiehoek, hellingshoek
inclinometro sub
- 1 inclinometer, hellingmeter
includer sub
- 1 omvatten, bevatten, omsluiten, insluiten
- -- mesuras de securitate = veiligheidsmaatregelen inbouwen
- -- in le vendita = op de koop toegeven
- includente = met inbegrip van
- 2 insluiten
- -- un factura in un littera = een factuur bij een brief insluiten
- -- dies/jornos libere in le horario = vrije dagen inroosteren
- io include vostre nomine in le lista = ik neem uw naam in de lijst op
- 3 omheinen
incluse adj
- 1 ingesloten, inbegrepen, tot en met, incluis
- toto -- = alles inbegrepen
- secundo copia -- = volgens ingesloten afschrift
- usque al 10 de januario -- = tot en met 10 januari
inclusion sub
- 1 het omvatten, het bevatten, het omsluiten, het insluiten
- 2 het insluiten (van iets bij een brief/pakje, etc.)
- 3 het omheinen
- 4 inlassing, opneming, tussenvoeging
- le -- de nove parolas in le dictionario = het opnemen van nieuwe woorden in het woordenboek
inclusive adj
- 1 (alles) omvattend, (alles) insluitend, inclusief
- le jovedi proxime -- = a.s. donderdag meegerekend
- usque al pagina quatro -- = tot en met bladzijde vier
- 2 LINGUISTICA E GRAMMATICA inclusief (de aangesproken persoon omvattend)
incluso sub
- 1 ingesloten/bijgesloten brief/cheque/foto, etc., bijlage
inclusura sub
- 1 het omvatten, het bevatten
- 2 het insluiten
- 3 het omheinen
- 4 omheining
- 5 omsloten ruimte
+ incoagulabile adj
- 1 oncoaguleerbaar, onstolbaar
+ incoagulabilitate sub
- 1 oncoaguleerbaarheid, onstolbaarheid
incoercibile adj
- 1 onbedwingbaar, niet te onderdrukken
- ira/cholera -- = onbedwingbare woede
- 2 PHYSICA onsamendrukbaar
+ incoercibilitate sub
- 1 onbedwingbaarheid
- -- de un desiro/desiderio = onbedwingbaarheid van een wens
- 2 PHYSICA onsamendrukbaarheid
incoffrar v
- 1 in een koffer/kist, etc. sluiten
- 2 beplanking voor betonwerk maken, kisten
+ incognita sub
- 1 MATHEMATICA onbekende
- equation a duo --s = vergelijking met twee onbekenden
incognite adj
- 1 onbekend
- causas -- = onbekende oorzaken
- autor -- = onbekende auteur
- MATHEMATICA grandor -- = onbekende grootheid
- tumba del Soldato Incognite = graf van de Onbekende Soldaat
incognito sub
- 1 incognito
- conservar/guardar/mantener le -- = onbekend willen blijven, het incognito bewaren
- viagiar -- = incognito reizen
incognoscibile adj
- 1 onkenbaar
- realitate -- = onkenbare werkelijkheid
- veritate -- = onkenbare waarheid
+ incognoscibilitate sub
- 1 onkenbaarheid
- -- del realitate = onkenbaarheid van de werkelijkheid
incoherente adj
- 1 incoherent, onsamenhangend, verward
- discurso -- = warrig betoog
- conversation -- = onsamenhangend gesprek
- comportamento -- = verward gedrag
- football (A) -- = paniekvoetbal
- stilo -- = warrige stijl
- parlar incoherentemente = verward spreken
- PHYSICA fasce de radiationes -- = bundel incoherente stralingen
incoherentia sub
- 1 incoherentie, onsamenhangendheid, gebrek aan samenhang
- -- de stilo = onsamenhangendheid van stijl
- -- de un discurso = gebrek aan samenhang van een redevoering
- le -- de su comportamento = de verwardheid van zijn gedrag
incolor adj
- 1 kleurloos, ongekleurd
- liquido -- = kleurloze vloeistof
- vitro -- = kleurloos glas
- vita -- = kleurloos leven
- stilo -- = kleurloze stijl
+ incombinabile adj
- 1 niet te combineren
incombramento sub
- 1 belemmering, versperring, verstopping, hindernis, stremming
incombrar v
- 1 belemmeren, versperren, verstoppen, (geheel) bedekken
incombustibile adj
- 1 onbrandbaar, brandvrij, vuurvast
- le amianto es practicamente -- = asbest/steenvlas is praktisch onbrandbaar
incombustibilitate sub
- 1 onbrandbaarheid, vuurvastheid
incommensurabile adj
- 1 onmetelijk
- 2 MATHEMATICA onmeetbaar
- numeros -- = onmeetbare getallen
incommensurabilitate sub
- 1 onmetelijkheid
- 2 MATHEMATICA onderlinge onmeetbaarheid
- -- de duo grandores = onderlinge onmeetbaarheid van twee grootheden
+ incommerciabile adj
- 1 niet te verhandelen, niet verhandelbaar
- benes dominial -- = niet verhandelbare domaniale goederen
+ incommerciabilitate sub
- 1 het niet verhandelbaar zijn
+ incommodante adj
- 1 hinderlijk, storend
- ruito -- = storend geluid
- calor -- = hinderlijke warmte
incommodar v
- 1 hinderen, storen, lastig vallen
- esser incommodate per le calor = gehinderd worden door de warmte
- iste ruito me incommoda = dat geluid stoort me
+ incommodator sub
- 1 iemand die stoort/hindert/lastig valt, verstoorder
incommode adj
- 1 onhandig, ongemakkelijk, onpraktisch, lastig (te hanteren)
- 2 oncomfortabel, ongerieflijk, ongemakkelijk
- in un postura/position -- = in een ongemakkelijke houding
- esser sedite incommodemente = ongemakkelijk zitten
- esser in un situation -- = in een ongunstige positie verkeren
incommoditate sub
- 1 onhandigheid, onpraktischheid
- 2 hinder, last, ongemak
- le -- de habitar lontande su loco de travalio/labor = het ongemak ver van zijn werkplek te wonen
incommunicabile adj
- 1 onmededeelbaar, onmededeelzaam (niet onder woorden te brengen)
- 2 onverenigbaar (niet met elkaar te verenigen)
incommunicabilitate sub
- 1 onmededeelbaarheid, onmededeelzaamheid
- 2 onvermogen tot communicatie, communicatieprobleem
incommutabile adj
- 1 onveranderlijk, onverwisselbaar
- 2 JURIDIC onvervreemdbaar
- proprietate -- = onvervreemdbare eigendom
incommutabilitate sub
- 1 onveranderlijkheid, onverwisselbaarheid
- 2 JURIDIC onvervreemdbaarheid
incompacte adj
- 1 niet compact, los
incomparabile adj
- 1 onvergelijkelijk, weergaloos
- duo cosas absolutemente -- = twee volstrekt onvergelijkelijke dingen
- beltate -- = weergaloze schoonheid
incomparabilitate sub
- 1 onvergelijkbaarheid, weergaloosheid
+ incompassibile adj
- 1 meedogenloos, liefdeloos, hardvochtig
incompatibile adj
- 1 onverenigbaar, strijdig, niet overeenstemmend, niet te verzoenen, incompatibel
- characteres -- = strijdige/(te) uiteenlopende karakters
- functiones -- = niet met elkaar te verenigen ambten
- le declarationes esseva -- = de verklaringen waren onverenigbaar
- le duo cosas non es -- = het een sluit het ander niet uit
incompatibilitate sub
- 1 onverenigbaarheid, strijdigheid, incompatibiliteit
- -- pharmacologic = onverenigbaarheid van geneesmiddelen
- factor de -- = incompatibiliteitsfactor
+ incompenetrabile adj
- 1 wat niet in elkaar kan overgaan, wat elkaar niet wederzijds kan beïnvloeden
+ incompenetrabilitate sub
- 1 onmogelijkheid in elkaar over te gaan, onmogelijkheid elkaar wederzijds te beïnvloeden
+ incompensabile
- 1 niet te compenseren
incompetente adj
- 1 onbekwaam, ongeschikt, ondeskundig, incompetent
- esser -- in materia de pictura = ondeskundig zijn op het gebied van de schilderkunst
- 2 JURIDIC niet bevoegd, onbevoegd
- le judice se ha declarate -- = de rechter heeft zich onbevoegd verklaard
incompetentia sub
- 1 onbekwaamheid, ongeschiktheid, ondeskundigheid, incompetentie
- 2 JURIDIC onbevoegdheid
incomplete adj
- 1 incompleet, onvolledig, onvoltallig
- definition -- = onvolmaakte/ontoereikende definitie
- collection -- = onvolledige verzameling
- enumeration -- = onvolledige opsomming
- lista -- = incomplete lijst
- serie -- = onvolledige serie
- labor -- = werk dat niet af is
- skeleto incompletemente ossificate = onvolledig verbeend skelet
+ incomplexe adj
- 1 enkelvoudig, eenledig
+ incomplexitate sub
- 1 enkelvoudigheid, eenvoud
+ incomplite adj
- 1 onvervuld, niet nagekomen
incomprehensibile adj
- 1 onbegrijpelijk, raadselachtig, ondoorgrondelijk
- conducta/comportamento -- = onbegrijpelijk/onverklaarbaar gedrag
- mysterio -- = ondoorgrondelijk mysterie
- enigma -- = onbegrijpelijk raadsel
- le natura de Deo es -- = de goddelijke natuur is onbegrijpelijk
incomprehensibilitate sub
- 1 onbegrijpelijkheid, raadselachtigheid, ondoorgrondelijkheid
- -- de un mysterio = ondoorgrondelijkheid van een mysterie
incomprehension sub
- 1 onbegrip, gebrek aan begrip, wanbegrip
- un poeta qui suffre del -- del publico = een dichter die lijdt onder het onbegrip van het publiek
+ incomprehensive adj
- 1 niet-begrijpend, zonder begrip, vol onbegrip
incomprensibile sub
- 1 onbegrijpelijk, raadselachtig, ondoorgrondelijk
- conducta/comportamento -- = onbegrijpelijk/onverklaarbaar gedrag
- mysterio -- = ondoorgrondelijk mysterie
- le natura de Deo es -- = de godddelijke natuur is onbegrijpelijk
incomprensibilitate sub
- 1 onbegrijpelijkheid, raadselachtigheid, ondoorgrondelijkheid
incomprension sub
- 1 onbegrip, gebrek aan begrip, wanbegrip
incompressibile adj
- 1 onsamendrukbaar
- corpores -- = onsamendrukbare lichamen
incompressibilitate sub
- 1 onsamendrukbaarheid
- -- de un substantia = onsamendrukbaarheid van een stof
+ incomprimibile v
- 1 Vide: incompressibile
+ incomprimibilitate sub
- 1 Vide: incompressibilitate
+ incomputabile adj
- 1 onberekenbaar
- differentias -- = onberekenbare verschillen
+ inconciliabile adj
- 1 niet te verzoenen, onverzoenbaar, onverenigbaar
- interesses -- = strijdige belangen
- principios -- = onverenigbare principes
- un differentia de opiniones -- = een niet te overbrengen meningsverschil
+ inconciliabilitate sub
- 1 onverzoenbaarheid, onverenigbaarheid
- -- de principios = onverenigbaarheid van principes
inconcipibile adj
- 1 onbegrijpelijk, ondenkbaar, onvoorstelbaar
- mysterio -- = onbegrijpelijk mysterie
- iste situation es -- = die situatie is ondenkbaar
- le dimensiones del universo es -- = de afmetingen van het heelal zijn niet voorstelbaar
inconcipibilitate sub
- 1 onbegrijpelijkheid, ondenkbaarheid, onvoorstelbaarheid
+ inconcrete adj
- 1 niet-concreet, vaag
+ incondite adj
- 1 (van literair produkt) onverzorgd, verward, slordig
- stilo -- = warrige stijl
inconditional adj
- 1 onvoorwaardelijk
- acceptation -- = onvoorwaardelijke aanvaarding
- submission -- = onvoorwaardelijke onderwerping
- capitulation -- = onvoorwaardelijke overgave
- obedientia -- = onvoorwaardelijke gehoorzaamheid
- prestar su appoio -- a un persona = iemand onvoorwaardelijk steunen
+ inconditionalitate sub
- 1 onvoorwaardelijkheid, onvoorwaardelijk karakter
+ inconditionate adj
- 1 niet aan voorwaarden gebonden, onvoorwaardelijk
- approbation -- = onvoorwaardelijke goedkeuring
- fiducia -- = onvoorwaardelijk vertrouwen
- reflexo -- = onvoorwaardelijke reflex
+ inconfessabile adj
- 1 wat men niet kan bekennen, waarvoor men zich schaamt
- pensata -- = gedachte waarvoor men zich schaamt
- peccato -- = zonde die men niet durft bekennen
+ inconfirmate adj
- 1 ongeconfirmeerd
- credito -- = ongeconfirmeerd krediet
+ inconforme adj
- 1 niet overeenkomstig (met)
+ inconformitate sub
- 1 gebrek aan overeenstemming
+ inconfortabile adj
- 1 oncomfortabel, ongeriefelijk, ongemakkelijk
- situation -- = onaangename situatie
- casa -- = ongeriefelijk huis
+ inconfundibile adj
- 1 die/dat niet kan worden verward, onmiskenbaar
- le stilo -- de un scriptor = de onmiskenbare stijl van een schrijver
+ inconfundibilitate sub
- 1 onmiskenbaarheid
- -- del stilo de un scriptor = onmiskenbaarheid van de stijl van een schrijver
+ inconfutabile adj
- 1 onweerlegbaar
- argumentos -- = onweerlegbare argumenten
- demonstrar --mente su innocentia = op onweerlegbare wij-ze zijn onschuld aantonen
+ incongelabile adj
- 1 onstolbaar, onbevriesbaar
- liquidos -- = onstolbare vloeistoffen
incongenial adj
- 1 niet verenigbaar, niet passend, ongelijksoortig
incongrue adj
- 1 onverenigbaar, (tegen)strijdig, niet passend
- conclusiones -- = strijdige conclu-sies
- 2 ongepast, misplaatst
- tono -- = onwelvoeglijke toon
- persona -- = ongemanierd persoon
- manieras -- = ongepaste manieren
- remarca -- = ongepaste opmerking
incongruente adj
- 1 incongruent, niet passend, onverenigbaar
- conclusiones -- = onverenigbare conclusies
incongruentia sub
- 1 incongruentie, gebrek aan overeenstemming, wanverhouding, onevenredigheid, tegenstrijdigheid
- le deposition del teste es plen de -- = de verklaring van de getuige zit vol tegenstrijdigheden
incongruitate sub
- 1 gebrek aan overeenstemming, ongelijk(soortig)heid
+ inconjugabile adj
- 1 LINGUISTICA E GRAMMATICA onvervoegbaar
inconsciente adj
- 1 onbewust, onkundig, onwetend
- 2 bewusteloos
+ inconsciente sub
- 1 onbewuste
inconscientia sub
- 1 onbewustheid, onwetendheid
- 2 bewusteloosheid
- remaner in stato de -- = in een toestand van bewusteloosheid verkeren
inconsequente adj
- 1 inconsequent, onlogisch, onsamenhangend, incoherent, tegenstrijdig
- comportamento/conducta -- = inconsequent gedrag
- rationamento -- = incoherente redenering
inconsequentia sub
- 1 inconsequentie, gebrek aan consequentie, gebrek aan logisch verband, onsamenhangendheid, incoherentie
- -- de un rationamento = incoherentie van een redenering
inconsequential adj
- 1 zonder logische samenhang, inconsequent, incoherent
+ inconsiderabile adj
- 1 onaanzienlijk, onbetekenend, gering, luttel
- objection -- = gering bezwaar
inconsiderate adj
- 1 ondoordacht, onbezonnen, onberaden, onbekookt
- zelo -- = onbezonnen ijver
- parlar inconsideratemente = onbekookt spreken
+ inconsideration sub
- 1 onberadenheid, onbedachtzaamheid
inconsistente adj
- 1 onvast, onbestendig, veranderlijk
- 2 inconsequent, onlogisch, tegenstrijdig, niet consistent
- theoria -- = niet consistente theorie
- equationes -- = inconsistente vergelijkingen
- isto es -- con lo que illa ha dicite le septimana passate = dat is in strijd met wat zij verleden week zei
inconsistentia sub
- 1 onvastheid, onbestendigheid, veranderlijkheid
- 2 inconsistentie, inconsequentie, inconsequentheid, gebrek aan logische samenhang
inconsolabile adj
- 1 ontroostbaar, troosteloos
- vidua -- = ontroostbare weduwe
inconsolate adj
- 1 ongetroost
inconsonante adj
- 1 onverenigbaar, niet overeenstemmend
inconspicue adj
- 1 onopvallend, niet in het oog lopend
inconstante adj
- 1 onstandvastig, onbestendig, veranderlijk, wispelturig
- character -- = onstandvastig/trouweloos karakter
- humor -- = wispelturig humeur
- temperamento -- = wispelturig temperament
- persona -- = wispelturig iemand
inconstantia sub
- 1 onstandvastigheid, onbestendigheid, veranderlijkheid, wispelturigheid
- -- del publico = wispelturigheid van het publiek
- -- del destino = het ongestadige lot
+ inconstatabile adj
- 1 niet constateerbaar
inconstitutional adj
- 1 JURIDIC ongrondwettig, inconstitutioneel
- mesura -- = ongrondwettige maatregel
- modificar --mente un lege = een wet op ongrondwettige wijze veranderen
inconstitutionalitate sub
- 1 JURIDIC ongrondwettigheid
- -- de un decreto = ongrondwettelijkheid van een decreet
+ inconsumibile adj
- 1 ongeschikt voor consumptie, oneetbaar, ondrinkbaar
+ incontaminabile adj
- 1 wat niet kan worden be-smet
incontaminate adj
- 1 niet besmet
+ incontemplabile adj
- 1 wat niet (aandachtig) beschouwd kan worden
incontentabile adj
- 1 niet tevreden te stellen, veeleisend
+ incontentabilitate sub
- 1 onmogelijkheid om tevreden te stellen
incontestabile adj
- 1 onbetwistbaar, onomstotelijk, zeker, ontegenzeggelijk, onweerlegbaar, onweersprekelijk, onaantastbaar, vaststaand
- facto -- = onomstotelijk feit
- veritate -- = onbetwistbare waarheid
- fornir provas/probas -- = iets onweerlegbaar bewijzen
- isto es -- = daarover valt niet te twisten
incontestabilitate sub
- 1 onbetwistbaarheid, onweersprekelijkheid, onomstotelijkheid, onweerlegbaarheid, onaantastbaarheid
+ incontestate adj
- 1 onbetwist, onbestreden, onomstreden
- derectos -- = onbetwiste rechten
+ inconteste adj
- 1 onbetwist, onbestreden, onomstreden
- derectos -- = onbetwiste rechten
incontinente adj
- 1 zonder zelfbeheersing, onbeheerst
- 2 oningetogen, onkuis, ontuchtig
- 3 MEDICINA incontinent
+ incontinentia sub
- 1 gebrek aan zelfbeheersing, onbeheerstheid
- 2 MEDICINA incontinentie
- -- del urina = onwillekeurige urinelozing
incontrar v
- 1 tegenkomen, ontmoeten
- -- obstaculos = op bezwaren stuiten
- -- un fin ingloriose/obscur/sin gloria = een roemloos einde vinden
- 2 ondervinden, ontmoeten
- -- amabilitate = vriendelijkheid ontmoeten
+ incontrastabile adj
- 1 wat geen tegenstelling kan/mag vormen
- leges -- = wetten die elkaar niet mogen tegenspreken
incontro sub
- 1 ontmoeting, samenkomst
- een -- hebben met iemand = haber un incontro con un persona
- ir al -- de un persona = iemand tegemoet gaan
- ir al -- de un futuro incerte = een ongewisse toekomst tegemoet gaar
- focar de -- = ontmoetingscentrum
- loco/puncto de -- = ontmoetingsplaats
- -- accidental/fortuite/casual = toevallige ontmoeting
- -- sportive = sportontmoeting
- -- de tennis (A) = tennisontmoeting
+ incontrolabile adj
- 1 oncontroleerbaar, niet na te gaan
- rumores -- = wilde geruchten
- affirmation -- = niet controleerbare bewering
- testimonio -- = oncontroleerbaar getuigenis
- rabie -- = onbeheerbare woede
- su comportamento/conducta -- = zijn onbeheerste optreden
- reaction nuclear -- = onbeheerste kernreactie
- haber un risada/un accesso de riso -- = een onbedaarlijke lachbui hebben
+ incontrolabilitate sub
- 1 oncontroleerbaarheid
- -- de diverse datos = oncontroleerbaarheid van verschillende gegevens
+ incontrolate adj
- 1 ongecontroleerd, onbeheerst
- movimento -- = dwangbeweging
- rumores -- = wilde geruchten
incontrovertibile adj
- 1 onomstotelijk, onweerlegbaar, spijkerhard
- prova/proba -- = spijkerhard bewijs
- argumentos -- = spijkerharde argumen-ten
+ incontrovertibilitate sub
- 1 onomstotelijkheid, onweerlegbaarheid
- -- de un argumento = onweerlegbaarheid van een argument
inconveniente adj
- 1 ongepast, onbehoorlijk, onbetamelijk, onbeleefd, indecent
- question -- = indiscrete vraag
- acto -- = onbetamelijke daad
- un pauco/poco plus de modestia non esserea -- pro te = wat meer bescheidenheid zou je niet misstaan
inconveniente sub
- 1 nadeel, schade, hinder, ongemak, ongerief, bezwaar
- considerar le avantages e --s de un cosa = de voor- en nadelen van iets tegen elkaar afwegen
- le avantages contrabalancia le --s = de voordelen wegen op tegen de nadelen
- toto ha su avantages e su --s = alles heeft zijn keerzijden
- il existe ancora alicun --s = er kleven nog enkele bezwaren aan
- obviar/remediar a un -- = een bezwaar verhelpen
inconvenientia sub
- 1 ongepastheid, onbehoorlijkheid, onbetamelijkheid, onbeleefdheid, onwelvoeglijkheid
- committer un -- = een onbeleefdheid begaan
inconvertibile adj
- 1 onverwisselbaar
- 2 PHILOSOPHIA onomkeerbaar
- 3 COMMERCIO niet converteerbaar, oninwisselbaar
- billet/nota de banca -- = oninwisselbaar bankbiljet
inconvertibilitate sub
- 1 onverwisselbaarheid
- 2 PHILOSOPHIA onomkeerbaarheid
- 3 COMMERCIO onconverteerbaarheid, oninwisselbaarheid
- -- de un moneta = oninwisselbaarheid van een muntsoort
+ inconvincibile adj
- 1 niet te overtuigen, onovertuigbaar
+ incoordinabile adj
- 1 niet te coördineren
+ incoordinate adj
- 1 ongecoördineerd
+ incoordination sub
- 1 gebrek aan coördinatie, incoördinatie
- -- de operationes militar = gebrek aan coördinatie bij militaire operaties
- 2 MEDICINA stoornis in de spiercoördinatie
incoragiamento sub
- 1 aanmoediging, bemoediging, aansporing
- premio de -- = aanmoedigingspremie
incoragiar v
- 1 aanmoedigen, bemoedigen, moed geven, aansporen
- 2 steunen, stimuleren
- -- le participation del obreros = de inspraak van de arbeiders bevorderen
+ incoragiator sub
- 1 iemand die/iets dat aanmoedigt
+ incorporabile adj
- 1 wat kan worden opgenomen (in)/ingedeeld (in)/ingelijfd (bij)
incorporal adj
- 1 onlichamelijk, onstoffelijk, immaterieel
- Deo es -- = God is immaterieel
- le anima es -- = de ziel is onstoffelijk
- benes -- = onstoffelijke goederen
incorporalitate sub
- 1 onlichamelijkheid, onstoffelijkheid
- -- del anima = onstoffelijkheid van de ziel
incorporar v
- 1 opnemen (in), indelen (bij), inlijven (bij)
- -- un persona in un gruppo = iemand in een groep opnemen
- -- un recruta in un battalion = een recruut bij een bataljon indelen
- -- un territorio in un altere = een gebied bij een ander inlijven
- garage (F) incorporate = inpandige garage
- camera con exposimetro incorporate = camera met ingebouwde belichtingsmeter
- 2 vermengen, bijmengen
incorporation sub
- 1 het opnemen, opneming, het indelen, indeling, het inlijven, inlijving
- -- de un persona in un gruppo = opneming van een persoon in een groep
- -- de recrutas in un regimento = indeling van recruten in een regiment
- -- de un territorio in un altere = inlijving van een gebied in een ander
- 2 oprichting van een onderneming
+ incorporative adj
- 1 inlijvend, inlijvings...
- processo -- = inlijvingsproces
+ incorporator sub
- 1 iemand die opneemt (in)/indeelt (bij)/inlijft (bij)
incorporee adj
- 1 onlichamelijk, onstoffelijk, immaterieel
- le anima es -- = de ziel is onstoffelijk
incorporeitate sub
- 1 onlichamelijkheid, onstoffelijkheid
- -- del anima = onstoffelijkheid van de ziel
incorrecte adj
- 1 incorrect, onnauwkeurig, onjuist, verkeerd, fout
- usage linguistic -- = verkeerd taalgebruik
- stilo -- = incorrecte stijl
- responsa -- = foutief antwoord
- termino -- = onjuiste term
- solution -- = verkeerde oplossing
- interpretation -- del factos = onjuiste interpretatie van de feiten
- 2 incorrect, ongepast, onbehoorlijk, niet netjes
- manieras -- = ongepaste manieren
incorrection sub
- 1 (in taalgebruik) onjuistheid, slordigheid, incorrectheid
- texto plen de --es = tekst vol slordigheden
- 2 ongepastheid, onbehoorlijkheid, incorrectheid
incorrigibile adj
- 1 onverbeterlijk, verstokt, aarts.... FIGURATE ongeneeslijk
- mentitor -- = verstokte leugenaar, aartsleugenaar
- peccator -- = verstokte zondaar
- criminal -- = verstokte misdadiger
- pigressa -- = ongeneeslijke luiheid
- optimista -- = onverbeterlijke optimist
- impostor/fraudator -- = aartsbedriger
- scelerato -- = aartsbooswicht
- fur/robator -- = aartsdief
- avaro -- = aartsluiaard
- sceptico/dubitator -- = aartstwijfelaar
- hypocrita -- = aartshuichelaar
- libertino -- = onverbeterlijke losbol
incorrigibilitate sub
- 1 onverbeterlijkheid, verstoktheid
incorrupte adj
- 1 onbedorven
- 2 onomkoopbaar
- judice -- = onomkoopbare rechter
incorruptibile adj
- 1 niet aan bederf onderhevig, duurzaam
- ligno -- = duurzaam hout
- 2 onomkoopbaar, onkreukbaar, integer
- judice -- = onomkoopbare rechter
incorruptibilitate sub
- 1 onvatbaarheid voor bederf, duurzaamheid
- -- de un substantia = duurzaamheid van een stof
- 2 onomkoopbaarheid, integriteit
- -- de un judice = integriteit van een rechter
+ incorruption sub
- 1 onverdorvenheid
+ incorsetar v
- 1 in een corset rijgen
incortinar v
- 1 van gordijnen voorzien, gordijnen ophangen in
increate adj
- 1 ongeschapen
incredibile adj
- 1 ongelofelijk, onwaarschijnlijk, onvoorstelbaar
- historia -- = ongeloofwaardig verhaal
- assertion -- = onaannemelijke bewering
- numero -- de errores = ongelofelijk aantal fouten
- mangiar quantitates -- = verbazend veel eten
- haber un imagination -- = iets uit zijn duim zuigen
- ille ha facite progressos -- = hij heeft ongelofelijke vorderingen gemaakt
- nostre mundo es incredibilemente variate = onze wereld is ongelofelijk gevarieerd
incredibilitate sub
- 1 ongelofelijkheid, ongeloofwaardigheid
- -- de un conto = ongeloofwaardigheid van een verhaal
incredule adj
- 1 ongelovig, sceptisch
- philosopho -- = ongelovige filosoof
incredulitate sub
- 1 ongelovigheid, ongeloof, scepticisme
- un surriso de -- = een sceptisch lachje
+ incremental adj
- 1 aangroeiend, stijgend, oplopend, incrementeel
- integrator -- = incrementele integrator
- systema de mesura -- = incrementeel meetsysteem
+ incrementar v
- 1 vermeerderen, vergroten, verhogen
- -- le activitate industrial = de industriële bedrijvigheid opvoeren
- -- le volumine de venditas = de omzet vergroten
+ incremento sub
- 1 aangroeiing (anque MATHEMATICA), toeneming, increment, accres
- -- de sparnios = spaaraccres
- -- in votos = stemmenwinst
- -- salarial/del salario(s) = salarisverhoging
- -- demographic = bevolkingsaanwas
- promover le -- del production national = de groei van de nationale produktie bevorderen
+ incriminabile adj
- 1 laakbaar, afkeurenswaardig, berispelijk
- action -- = laakbare handeling
incriminar v
- 1 (van misdaad) beschuldigen, aanklagen, aantijgen, betichten, incrimineren
incrimination sub
- 1 het beschuldigen (van een misdaad), het aanklagen, beschuldiging (van een misdaad),
aanklacht, aantijging, incriminatie
+ incriminato sub
- 1 beschuldigde
+ incriticabile adj
- 1 wat men niet kan/moet kritiseren
incrustar v
- 1 met een korst/ketelsteen/kalkaanslag, etc. bedekken
- -- se = aankoeken
- le aqua ric de sales incrusta le caldiera = het water dat rijk aan zouten is vormt een aanslag in de ketel
- 2 COMMERCIO DE ARTE met inlegwerk versieren, inleggen, incrusteren
- marmore incrustate de jaspe = marmer met jaspis ingelegd
incrustation sub
- 1 het bedekken met een korst/ketelsteen/kalkaanslag, etc., het aankoeken
- 2 korst, aankorsting, kalkaanslag, ketelsteen
- -- de caldiera = ketelsteen
- 3 COMMERCIO DE ARTE het inleggen, incrustatie
- --es de auro = gouden inlegwerk
- 0un broche (F) con --es de diamantes = een met diamanten ingelegde broche
- 4 COMMERCIO DE ARTE inlegwerk, ingelegd werk
+ incrystallisabile adj
- 1 CHIMIA onkristalliseerbaar
incubar v
- 1 (be)broeden, uitbroeden
- -- ovos = eieren uitbroeden
- 2 zich onmerkbaar ontwikkelen (ziekte)
incubation sub
- 1 het (be)broeden, het uitbroeden
- le -- artificial = het kunstmatig uitbroeden
- le -- de ovos = het uitbroeden van eieren
- durata/duration de -- = broedduur/tijd
- comportamento de -- = broedgedrag
- region de -- = broedgebied
- terreno de -- = broedterrein
- 2 MEDICINA onmerkbare ontwikkeling van een ziekte, incubatietijd
- periodo de -- de un maladia contagiose = incubatieperiode van een besmettelijke ziekte
+ incubational adj
- 1 incubatorisch, incubatie..., broed..., (uit)broedings...
incubator sub
- 1 incubator, broedmachine, broedstoof, kunstmoeder, kuikenbroeder
incubo sub
- 1 incubus, nachtduivel
- 2 nachtmerrie, (bij uitbr.) drukkende last, zorg
incude sub
- 1 aanbeeld
- 2 ANATOMIA aanbeeldsbeentje (in 't oor)
inculcar v
- 1 inprenten, inscherpen, instampen
- -- a un persona le notion de su deberes = iemand zijn plichten inprenten
- -- bon manieras a un persona = iemand goede manieren bijbrengen
- on le lo ha inculcate desde su plus tenere infantia = dat is hem met de paplepel ingegeven
inculcation sub
- 1 het inprenten, het inscherpen, het instampen, inprenting, inscherping, instamping
inculcator sub
- 1 iemand die een ander iets inprent/inscherpt
inculpabile adj
- 1 onschuldig, schuldeloos
+ inculpabilitate sub
- 1 onschuld, onschuldigheid, schuldeloosheid
inculpar v
- 1 beschuldigen, de schuld geven, aanklagen, ten laste leggen, betichten
- -- un persona de un furto = iemand van diefstal beschuldigen
+ inculpate adj
- 1 beschuldigd, aangeklaagd, beticht
inculpation sub
- 1 het beschuldigen, het aanklagen, het ten laste leggen, beschuldiging, aanklacht, tenlastelegging, betichting
+ inculpato sub
- 1 JURIDIC verdachte
inculte adj
- 1 (mbt terreinen) onbebouwd, onontgonnen, braakliggend, woest
- lassar su jardin -- = zijn tuin laten verwilderen
- 2 (mbt iemand) onbeschaafd, onontwikkeld, grof
- 3 (mbt uiterlijk) onverzorgd, verwaarloosd, verwilderd
- barba -- = woeste baard
+ incultivabile adj
- 1 onbebouwbaar
- terras -- = onbebouwbare gronden
+ incultivate adj
- 1 onbebouwd, onontgonnen, braakliggend, woest
+ incultura sub
- 1 onontwikkeldheid, onwetendheid, onkunde
- 2 (mbt gronden) onbebouwd karakter, woestheid
incumbente adj
- 1 moreel verplichtend, als plicht opgelegd
incumbentia sub
- 1 plicht, last
- esser del -- de = ressorteren onder
- il non es mi -- solver isto = het is niet mijn taak/niet aan mij dit op te lossen
- isto non es de mi -- = dat valt niet onder mijn verantwoordelijkheid
incumber v
- 1 rusten (op), neerkomen (op), opgelegd zijn (aan)
- le costos incumbe al proprietario = de eigenaar moet de kosten op zich nemen
- le responsabilitates e le deberes que me incumbe = de verantwoordelijkheden en plichten die op mij rusten
+ incunabulista sub
- 1 kenner van incunabelen, incunabulist, incunabelkenner
incunabulo sub
- 1 wiegedruk, incubabel
incunar v
- 1 (een kind) in de wieg leggen
+ incupar v
- 1 in kuipen doen, inkuipen
incurabile adj
- 1 ongeneeslijk
- maladia/morbo -- = ongeneeslijke ziekte
- vulnere -- = blijvend letsel
- malado -- = ongeneeslijk zieke
- alcoholico/bibitor -- = onverbeterlijke alcoholist
incurabilitate sub
- 1 ongeneeslijkheid
- -- de un maladia = ongeneeslijkheid van een ziekte
incuria sub
- 1 zorgeloosheid, onachtzaamheid, onoplettendheid, slordigheid
incuriose adj
- 1 niet nieuwsgierig, onverschillig, zonder belangstelling
- 2 oninteressant, niet de belangstelling opwekkend
+ incuriositate sub
- 1 gebrek aan weetgierigheid, gebrek aan belangstelling, onverschilligheid
incurrer v
- 1 binnenvallen, invallen (in een vijandelijk land)
- 2 zich op de hals halen, oplopen
- -- le critica = zich blootstellen aan kritiek
- -- un mulcta = een boete oplopen/krijgen
- -- un condemnation = zich een veroordeling op de hals halen
- -- le odio de un persona = zich bij iemand gehaat maken
- -- le reprobation de un superior = zich de afkeuring van een meerdere op de hals halen
- -- expensas = kosten maken
incursion sub
- 1 inval, strooptocht, militaire expeditie (op vijandelijk terrein), raid
- -- aeree = luchtaanval
- 2 FIGURATE het zich op vreemd terrein wagen
incurvar v
- 1 naar binnen krommen, buigen, een gebogen/kromme vorm geven aan
- -- se = instulpen
+ incurvate adj
- 1 gekromd, naar binnen gebogen
- linea -- = gekromde/gebogen lijn
+ incurvation sub
- 1 kromming, (in)buiging, instulping
incurvatura sub
- 1 kromming, buiging, welving
+ indatabile adj
- 1 niet te dateren
- documento -- = niet te dateren dokument
inde adv
- 1 (mbt PLAATS) van daar, daar vandaan
- 2 (mbt TIJD) vanaf die tijd, daarop, daarna
- 3 (mbt OORZAAK) vandaar, dientengevolge
+ indebitamento sub
- 1 schuld(enlast)
indebitar v
- 1 met schulden overladen, in de schulden steken
- -- se = schulden maken, zich in de schulden steken
- esser indebitate usque al collo = tot over de oren in de schuld zitten
indecente adj
- 1 indecent, onzedig, onfatsoenlijk, onbetamelijk
- conversation -- = schunnige praatjes
- parola -- = onvertogen woord
- comportamento/conducta -- = aanstotelijk gedrag
- propositiones -- = oneerbare voorstellen
- intentiones -- = oneerbare bedoelingen
- actiones -- = oneerbare handelingen
- precio -- = schandalige prijs
indecentia sub
- 1 onzedigheid, onfatsoenlijkheid, onbetamelijkheid
+ indecidibile adj
- 1 MATHEMATICA onbeslisbaar
+ indecidibilitate sub
- 1 MATHEMATICA onbeslisbaarheid
indecifrabile adj
- 1 niet te ontcijferen, onontcijferbaar, onleesbaar, onbegrijpelijk
- cryptogramma -- = niet te ontcijferen cryptogram
- scriptura -- = onleesbaar handschrift
- manuscripto -- = onbegrijpelijk manuscript
indecise adj
- 1 onbeslist, twijfelachtig, onzeker
- pace -- = twijfelachtige vrede
- duello -- = onbeslist duel
- le question resta -- = de kwestie blijft onbeslist
- le victoria es -- = de overwinning is onzeker
- 2 besluiteloos, aarzelend, weifelachtig
- character -- = besluiteloos karakter
- -- in su conducta = besluiteloos in zijn gedrag
indecision sub
- 1 besluiteloosheid, aarzeling, onzekerheid
- haber un momento de -- = een ogenblik van besluiteloosheid hebben, even aarzelen
indeclinabile adj
- 1 onafwijsbaar, wat niet geweigerd kan worden
- deber -- = onafwijsbare plicht
- 2 LINGUISTICA E GRAMMATICA onverbuigbaar
- adjectivo -- = onverbuigbaar bijvoeglijk naamwoord
+ indeclinabilitate sub
- 1 LINGUISTICA E GRAMMATICA onverbuigbaarheid
+ indecomponibile adj
- 1 niet te ontleden, onontleedbaar, onontbindbaar
- substantia -- = onontleedbare stof
+ indecoro sub
- 1 onfatsoen(lijkheid), onwelvoeglijkheid, onbehoorlijkheid, onkiesheid, onverkwikkelijkheid
indecorose adj
- 1 onfatsoenlijk, onbehoorlijk, onbetamelijk, onwelvoeglijk, ongepast, onnet
- comportamento/conducta -- = onbehoorlijk gedrag
indefectibile adj
- 1 onvergankelijk, eeuwigdurend
- amicitate -- = eeuwigdurende vriendschap
- 2 onfeilbaar
- memoria -- = onfeilbaar geheugen
+ indefectibilitate sub
- 1 onvergankelijkheid
- 2 onfeilbaarheid
indefendibile adj
- 1 onverdedigbaar, onhoudbaar
- these/thesis -- = onhoudbare stelling
- fortalessa -- = onverdedigbare vesting
- position -- = niet te verdedigen positie
- affirmationes/assertiones -- = onhoudbare beweringen
+ indefense adj
- 1 onverdedigd, onbeschermd, weerloos
- lassar -- un sector del fronte = een frontsector onverdedigd laten
- victima -- = weerloos slachtoffer
- esser -- contra le tentation = weerloos tegen de verleiding zijn
indefensibile adj
- 1 Vide: indefendibile
+ indefensibilitate sub
- 1 onverdedigbaarheid, onhoudbaarheid
indefinibile adj
- 1 ondefinieerbaar, niet te definiëren, niet te omschrijven
- color -- = ondefinieerbare/onbestemde kleur
- sentimento -- = onbestemd gevoel
+ indefinibilitate sub
- 1 ondefinieerbaarheid
- -- de un sentimento = ondefinieerbaarheid van een gevoel
indefinite adj
- 1 onbegrensd, onbepaald
- le spatio -- = de onbegrensde ruimte
- prolongar le negotiationes indefinitemente = de onderhandelingen eindeloos rekken LINGUISTICA E
GRAMMATICA
- articulo -- = onbepaald lidwoord
- pronomine -- = onbepaald voornaamwoord
+ indeformabile adj
- 1 niet te vervormen, vormvast
- vestimento -- = vormvast kledingstuk
+ indeformabilitate sub
- 1 vormvastheid
- -- de un cappello = vormvastheid van een hoed
+ indehiscente adj
- 1 BOTANICA niet-openspringend
- fructo -- = niet-openspringende vrucht
+ indehiscentia sub
- 1 BOTANICA het niet openspringen
+ indeliberate adj
- 1 onopzettelijk, onberaden, impulsief, onoverlegd, onoverdacht
- acto -- = onberaden daad
+ indeliberation sub
- 1 onopzettelijkheid
indelibile adj
- 1 onuitwisbaar, blijvend
- impression -- = onuitwisbare indruk
- dishonor -- = onuitwisbare schande
- tinta -- = onuitwisbare inkt
- de color -- = kleurecht
- lassar un memoria -- (detra se) = een onuitwisbare herinnering achterlaten
- iste evento es gravate indelibilemente in su memoria = die gebeurtenis is onuitwisbaar in zijn geheugen gegrift
indelibilitate sub
- 1 onuitwisbaarheid
- -- de color = kleurechtheid
indelicate adj
- 1 onkies, niet fijngevoelig, tactloos, grof
- expression -- = onkiese uitdrukking
- persona -- = tactloos iemand
indelicatessa sub
- 1 onkiesheid, tactloosheid, grofheid
indemne adj
- 1 zonder schade, ongedeerd, zonder kleerscheuren
- 2 JURIDIC schadeloos (gesteld)
+ indemnisabile adj
- 1 voor (schade)vergoeding in aanmerking komend
indemnisar v
- 1 vergoeden, schadeloosstellen
indemnisation sub
- 1 het vergoeden, het schadeloosstellen, vergoeding, schadeloosstelling
- -- del testes = getuigengeld
- adjudicar un -- a un persona = iemand een schadevergoeding toekennen
indemnitate sub
- 1 ongeschonden geheel
- 2 vergoeding, uitkering, toelage, premie
- -- de disoccupation = werkloosheidsuitkering
- -- de sojorno/de residentia = verblijfsvergoeding
- 3 schadevergoeding, schade-uitkering, schadeloosstelling
- --s de guerra imponite al vincito = herstelbetalingen opgelegd aan de overwonnene
indemonstrabile adj
- 1 onaantoonbaar, onbewijsbaar
- hypothese (-esis) -- = onbewijsbare hypothese
- axioma -- = onbewijsbaar axioma
- veritate -- = waarheid die a priori vaststaat
+ indemonstrabilitate sub
- 1 onbewijsbaarheid
- -- de un axioma = onbewijsbaarheid van een axioma
- -- de un culpa = onbewijsbaarheid van een schuld
+ indemonstrate adj
- 1 niet aangetoond, onbewezen
- ille se basa super hypotheses -- = hij baseert zich op onbewezen hypothesen
+ indenegabile adj
- 1 niet te ontkennen, onloochenbaar
indentar v
- 1 intanden, van tanden voorzien, inkepen
- 2 TYPOGRAPHIA inspringen
- 3 (de tanden) in elkaar doen grijpen
- 4 met een zwaluwstaart verbinden
indentation sub
- 1 het voorzien van tanden, intanding, het inkepen, inkeping
- 2 keep, kerf, snede, inkeping
- 3 TYPOGRAPHIA het inspringen, inspringing
- 4 het in elkaar doen grijpen (van de tanden)
- 5 zwaluwstaart (houtverbinding)
- 6 GEOLOGIA insnijding, inham
independente adj
- 1 onafhankelijk, zelfstandig, autonoom, op zich zelf staand
- stato -- = onafhankelijke staat
- LINGUISTICA E GRAMMATICA
- proposition -- = hoofdzin
- habitation/casa -- = vrijstaande woning
- artista -- = niet gebonden kunstenaar
independentia sub
- 1 onafhankelijkheid, zelfstandigheid, autonomie
- -- national = nationale zelfstandigheid
- -- economic = economische onafhankelijkheid
- -- politic = politieke onafhankelijkheid
- sentimento de -- = onafhankelijkheidsgevoel
- movimento pro le -- = onafhankelijkheidsbeweging
- partito pro le -- = onafhankelijkheidspartij
- lucta pro le -- = onafhankelijkheidsstrijd
- guerra de -- = onafhankelijksoorlog
- proclamation de -- = onafhankelijkheidsverklaring
+ independentismo sub
- 1 POLITICA onafhankelijkheidsstreven
+ independentista sub
- 1 POLITICA voorstander van onafhankelijksheidsstreven
- -- wallon = wallingant
+ independentista adj
- 1 POLITICA naar onafhankelijkheid strevend
- movimento -- = onafhankelijkheidsbeweging
- partito -- = onafhankelijkheidspartij
+ inderogabile adj
- 1 waarvan niet kan/mag afwij-ken
- fixar principios -- = principes vaststellen waarvan men niet mag afwijken
+ inderogabilitate sub
- 1 onmogelijkheid om (van iets) af te wijken
indescriptibile adj
- 1 onbeschrijfelijk
- un sensation -- = een niet te omschrijven gevoel
- confusion -- = onbeschrijfelijke verwarring
- disordine -- = onbeschrijfelijke wanorde/chaos
- joia/gaudio -- = onbeschrijfelijke vreugde
+ indescriptibilitate sub
- 1 onbeschrijfelijkheid
indesiderabile adj
- 1 ongewenst
- persona -- = ongewenst persoon
- presentia -- = ongewenste aanwezigheid
- expeller/expulsar estranieros -- = ongewenste vreemdelingen uitzetten
+ indesiderabilitate sub
- 1 het ongewenst zijn, ongewenstheid
+ indesiderate adj
- 1 ongewenst
- visita -- = ongewenst bezoek
indesirabile adj
- 1 ongewenst
- persona -- = ongewenst persoon
- expeller/expulsar estranieros -- = ongewenste vreemdelingen uitzetten
+ indesirate adj
- 1 ongewenst
- hospite -- = ongewenste gast
indestructibile adj
- 1 onverwoestbaar, onvernietigbaar, onvergankelijk
- materiales -- = onverwoestbare materialen
- fide -- = onverwoestbaar geloof
indestructibilitate sub
- 1 onverwoestbaarheid, onvernietigbaarheid
- -- del materia = onvernietigbaarheid van de materie
+ indetectabile adj
- 1 niet te ontdekken, niet aantoonbaar
indeterminabile adj
- 1 onbestemd, ondefinieerbaar, onbepaald, niet te bepalen
- color -- = ondefinieerbare/onbestemde kleur
- periodo -- = onbepaalde periode
- capillos de un color -- = haar van een onbestemde kleur
+ indeterminabilitate sub
- 1 onbepaaldheid, onbeschrijfbaarheid
indeterminate adj
- 1 onbepaald, onbestemd, ondefinieerbaar
- data -- = onbepaalde datum
- tempore -- = onbepaalde tijd
- prolongar un cosa pro un durata/duration -- = iets onbepaald verlengen
- sentimentos -- = onbestemde gevoelens
- 2 besluiteloos
indetermination sub
- 1 onbepaaldheid, onduidelijkheid
- -- de un texto de lege = onduidelijkheid/vaagheid van een wetstekst
- 2 besluiteloosheid, aarzeling
indeterminismo sub
- 1 PHILOSOPHIA indeterminisme
indeterminista sub
- 1 PHILOSOPHIA indeterminist
+ indeterminista adj
- 1 PHILOSOPHIA indeterministisch
+ indeterministic adj
- 1 PHILOSOPHIA indeterministisch
indevote adj
- 1 ongodsdienstig
indevotion sub
- 1 ongodsdienstigheid
+ index sub
- 1 Vide: indice
+ indexar v
- 1 ECONOMIA indexeren, aan de index aanpassen, aan de index koppelen
+ indexation sub
- 1 ECONOMIA indexering, koppeling aan de (prijs)index
India sub n pr
- 1 India
- --s Oriental = Oost-Indië
- Compania del --s Oriental = Oostindische Compagnie
- --s Occidental = West-Indië
- Compania del --s Occidental = Westindische Compagnie
- gallo de -- = kalkoense haan
- gallina de -- = kalkoense hen
- junco de -- = rotting
indiabolar v
- 1 des duivels worden, razend worden
indiabolate adj
- 1 (des) duivels, razend, woedend
indian adj
- 1 Indisch, Indiaas
- Oceano -- = Indische Oceaan
- 2 Indiaans
indiana sub
- 1 sits, fijne Indische bedrukte katoenen stof
Indiana sub n pr
- 1 Indiana
Indianapolis sub n pr
- 1 Indianapolis
+ indianismo sub
- 1 Indiakunde
- 2 LINGUISTICA E GRAMMATICA Indiase wending
+ indianista sub
- 1 Indiakenner
indiano sub
- 1 Indiër
- 2 Indiaan
- dansa de --s = indianendans
- lingua de --s = indianentaal
- historia de --s = indianenverhaal
- tribo de --s = indianenstam
- jocar al --s = indiaantje spelen
+ indic adj
- 1 Indisch
- Oceano -- = Indische Oceaan
- canna -- = Indisch bloemriet
indicar v
- 1 aanwijzen, aanduiden, wijzen, wijzen op, aangeven, voorschrijven, indiceren
- -- le cammino a un persona = iemand de weg wijzen
- -- a un persona su mal conducta/comportamento = iemand zijn slechte gedrag voorhouden
- le horologio indica le hora = de klok wijst de tijd aan
- le horologio indica le hora exacte = het horloge loopt gelijk
- le thermometro indica 30 grados = de thermometer wijst 30 graden aan
- le symptomas indica que = de verschijnselen duiden erop dat
+ indicate adj
- 1 aangewezen, geschikt, passend
- persona -- = aangewezen persoon
- diriger se al persona -- = bij de juiste persoon aankloppen
indication sub
- 1 aanwijzing, aanduiding, indicatie
- -- del fontes = bronvermelding
- -- scenic = toneelaanwijzing
- -- del tempore = tijdaanwijzing
- -- del volumine = volumeaanduiding
indicative adj
- 1 aanwijzend, aanduidend
- signo -- de un morbo/maladia = aanwijzing voor het bestaan van een ziekte
- precio -- = adviesprijs, richtprijs
- 2 LINGUISTICA E GRAMMATICA
- modo -- = aantonende wijs, indicativus
indicativo sub
- 1 LINGUISTICA E GRAMMATICA aantonende wijs, indicativus
indicator sub
- 1 iemand die aanwijst/aanduidt
- 2 aanwijzer, bladwijzer, meter, verklikker, peilglas, peilschaal, peilstok, maatstok, gidsboekje, spoorboekje, adresboek,
CHIMIA indicator, etc.
- -- economic = economische indicator
- -- ecologic = ecologische indicator
- -- de stratas = straatnamenlijst
- -- de cammino = wegwijzer
- -- de lectura = boekenlegger
- -- de direction = richtingwijzer
- -- de pression = drukmeter
- -- de velocitate = snelheidsmeter
- -- del nivello del aqua = peilschaal
- -- del horas de marea/del mareas = getijtafel
- -- de qualitate = kwaliteitsaanduiding
- 3 index(cijfer), variabele, veranderlijke grootheid, kencijfer
+ indicatori adj
- 1 aanwijzend, aanwijs..., aanduidend
- baston -- = aanwijsstok
- palo -- = handwijzer
- lampa -- = verklikkerlichtje
indice sub
- 1 wijsvinger
- 2 wijzer, naald
- 3 index, inhoudsopgave, klapper, register
- -- alphabetic = alfabetisch register
- 4 index (lijst van verboden boeken voor katholieken)
- mitter/poner al -- = op de index plaatsen
- 5 SCIENTIFIC index(cijfer), cijfer, coëfficiënt, percentage, getal
- -- colorimetric del hemoglobina = kleurindex van hemoglobine
- -- del precios = prijsindex
- -- cephalic/cranian = schedelindex
- -- facial = gelaatsindex
- -- de refraction = brekingsindex
- -- del costos del vita = index van de kosten van levensonderhoud
- -- de octano = octaangetal
- -- de color = kleurindex
- -- ponderate = gewogen index
- -- Dow Jones = Dow Jones index
- -- de audientia = kijkcijfer
- 6 MATHEMATICA index, subscript, wortelexponent
- a -- n = a index n
indicer v
- 1 aankondigen, bekend maken
- -- un referendum = een referendum uitschrijven
+ indiciar v
- 1 een aanwijzing zijn voor, wijzen op
+ indiciari adj
- 1 welke een teken is
indicibile adj
- 1 onzegbaar, onuitsprekelijk
- joia/gaudio -- = onuitsprekelijke vreugde
- tristessa -- = onuitspreekbare droefheid
- isto es -- = dat is niet in woorden te vatten
indicio sub
- 1 aanwijzing, teken, symptoom, spoor, aanknopingspunt
- -- de un disequilibrio = aanwijzing voor een verstoord evenwicht
- haber --s de un cosa = aanwijzingen voor iets hebben
- mal -- = veeg teken
- -- vage = vage aanduiding
- -- significante = belangrijke aanwijzing
- --s del primavera = voorboden van de lente
- non le minime -- de = geen spoor van
- 2 JURIDIC grond van vermoeden, indicie
+ indico sub
- 1 Indiër
- 2 Indisch (taal)
indiction sub
- 1 vijftienjarige cyclus, indictie (van de Juliaanse kalender)
- 2 HISTORIA ROMAN indictie (belasting)
- 3 CATHOLICISMO bijeenroeping (van een concilie)
indifferente adj
- 1 onverschillig, onbelangrijk
- vostre difficultates non me lassa -- = uw moeilijkheden laten me niet onverschillig
- 2 PHYSICA indifferent
- equilibrio -- = indifferent evenwicht
indifferentia sub
- 1 onverschilligheid
- gesto de -- = achteloos gebaar
- operar con -- = achteloos te werk gaan
- finger -- = onverschilligheid voorwenden
- 2 PHYSICA indifferentie
- -- magnetic = magnetische indifferentie/ongevoeligheid
indifferentismo sub
- 1 indifferentisme, onverschilligheid
- -- religiose = godsdienstige onverschilligheid
- -- politic = politieke onverschilligheid
indifferentista sub
- 1 indifferentist
+ indifferibile adj
- 1 wat niet kan worden uitgesteld/opgeschort
+ indifferibilitate sub
- 1 het feit dat iets niet kan worden uitgesteld/opgeschort
indigena sub
- 1 inlander, inboorling
- population de --s = inboorlingenbevolking
- quartiero de --s = inboorlingenwijk
indigena adj
- 1 inheems, inlands, autochtoon
- plantas -- = inheemse planten
- population -- = inheemse bevolking
- puera -- = inlands meisje
- productos -- = inlandse produkten
- lingua -- = inheemse taal
- derecto -- = inlands recht
indigente adj
- 1 arm, behoeftig, nooddruftig, noodlijdend
- familia -- = behoeftig gezin
+ indigente sub
- 1 arme, behoeftige, nooddruftige, noodlijdende
- succurrer le --s = de behoeftigen bijstaan
- adjuta al --s = hulp aan de armen
indigentia sub
- 1 armoede, behoeftigheid, nooddruft, gebrek
- -- intellectual = geestelijke armoede
- prova/proba/certificato de -- = testimonium paupertatis
- extreme -- = bittere/schrijnende armoede
- reducer al -- = tot de bedelstaf brengen
- viver in le -- = in armoede leven
indiger v
- 1 ontberen
+ indigeribile adj
- 1 onverteerbaar
+ indigeribilitate sub
- 1 onverteerbaarheid
indigeste adj
- 1 onverteerbaar, zwaar (van spijzen)
- 2 FIGURATE verward, niet om door te komen, taai, onverteerbaar
- iste poesia es -- = die poëzie is zware kost
indigestibile adj
- 1 onverteerbaar
indigestibilitate sub
- 1 onverteerbaarheid
indigestion sub
- 1 indigestie, bedorven maag, slechte spijsvertering
indignar v
- 1 verontwaardigd maken, de verontwaardiging opwekken van
- su comportamento/conducta ha indignate totes = zijn gedrag heeft de verontwaardiging van allen opgewekt
- -- se contra un persona/de un cosa = verontwaardigd zijn over iemand/over iets, zich ergeren aan iemand/aan iets, zich boos
maken over iemand/over iets
indignate adj
- 1 verontwaardigd, boos, geërgerd
- visage -- = geërgerd gezicht
- reguardos -- = verontwaardigde blikken
- littera -- = boze brief
indignation sub
- 1 verontwaardiging, boosheid, geërgerdheid
- -- nobile = edele verontwaardiging
- -- selective = selectieve verontwaardiging
- -- general = algemene verontwaardiging
- -- sincer = heilige verontwaardiging
- exprimer su -- = zijn verontwaardiging uiten
- discatenar un tempesta de -- = een storm van verontwaardiging ontketenen
indigne adj
- 1 onwaardig, niet waardig
- spectaculo -- = onwaardig schouwspel
- ille es -- de nostre confidentia = hij is ons vertrouwen niet waard
- 2 verachtelijk, minderwaardig, schandelijk, laag
- comportamento/conducta -- = schandelijk gedrag
indignitate sub
- 1 onwaardigheid, verachtelijkheid, schandelijkheid, laagheid
- le -- de su comportamento/conducta = de schandelijkheid van zijn gedrag
- 2 smaad, hoon, belediging
indigo sub
- 1 indigo (verfstof)
- 2 indigo (kleur)
- 3 indigo (plant)
- folio de -- = indigoblad
- flor de -- = indigobloem
- plantation de -- = indigoplantage
- plantator de -- = indigoplanter
- cultura de -- = indigocultuur
+ indigofere adj
- 1 BOTANICA indigo bevattend
indigotina sub
- 1 CHIMIA indigotine
+ indilatabile adj
- 1 niet uitzetbaar, niet verwijdbaar
+ indiligente adj
- 1 achteloos, slordig
+ indiligentia sub
- 1 achteloosheid, slordigheid
+ indiluite adj
- 1 onverdund, onvermengd
- mixtura -- = onverdund mengsel
indirecte adj
- 1 niet rechtstreeks, indirect, zijdelings
- critica -- = zijdelingse/bedekte kritiek
- allusion -- = zijdelingse toespeling
- effecto -- = indirect gevolg
- imposto -- = indirecte belasting
- question -- = indirecte vraag
- lumine/luce -- = indirect licht, strooilicht
- illumination -- = indirecte verlichting
- echo -- = indirecte echo
- isto se adressava indirectemente a me = dat was indirect tot mij gericht
- via -- = omweg
- election/suffragio -- = getrapte verkiezing
- SPORT colpo franc -- = indirecte vrije trap
- LINGUISTICA E GRAMMATICA
- complemento -- = oorzakelijk voorwerp, meewerkend voorwerp, voorzetselvoorwerp
- pollinisation -- = kruisbestuiving
indiscernibile adj
- 1 niet te onderscheiden, niet te onderkennen, niet zichtbaar
- nuances (F) -- = nauwelijks merkbare nuances
+ indiscernibilitate sub
- 1 onmogelijkheid (iets) te onderscheiden/onderkennen
+ indisciplina sub
- 1 tuchteloosheid, bandeloosheid, gebrek aan krijgstucht, insubordinatie
- le -- del truppas = het gebrek aan krijgstucht bij de troepen
- spirito de -- = bandeloze geest
+ indisciplinabile adj
- 1 ongezeglijk, onhandelbaar, weerspannig, ongevoelig voor tucht
- character -- = onhandelbaar karakter
- infante -- = ongezeglijk kind
+ indisciplinabilitate sub
- 1 ongezeglijkheid, onhandelbaarheid, weerspannigheid, ongevoeligheid voor tucht
- -- de un infante = indisciplinabilitate de un infante
+ indisciplinate adj
- 1 ongedisciplineerd, tuchteloos, bandeloos
- un truppa -- = een troep zonder discipline
indiscrete adj
- 1 onbezonnen, onberaden
- 2 onbescheiden, indiscreet
- commatrages -- = onbescheiden geroddel
- disvelar indiscretemente un secreto = op indiscrete wijzen een geheim openbaar maken
indiscretion sub
- 1 onbezonnenheid
- 2 onbescheidenheid, indiscretie
- le -- de su questiones = de onbescheidenheid van zijn vragen
- 3 uitgelekte mededeling
- secundo alicun --es = naar is uitgelekt
+ indiscriminate adj
- 1 zonder aanzien des persoons, ongeselecteerd, aselect
indiscutibile adj
- 1 onbetwistbaar, onweerlegbaar
- veritate -- = onbetwistbare/onweerlegbare waarheid
- successo -- = onbetwistbaar succes
- superioritate -- = onbetwistbare superioriteit
- testimonio -- = onweerlegbaar getuigenis
- isto es -- = daarover valt niet te twisten
- illo es indiscutibilemente le melior roman del anno = dat is onbetwistbaar de beste roman van het jaar
- le investigation se ha realisate con un serietate -- = de grondigheid van het onderzoek is onomstreden
+ indiscutibilitate sub
- 1 onbetwistbaarheid, onomstotelijkheid, onweerlegbaarheid
+ indismaliabile adj
- 1 die/dat niet kan ladderen
- calceas -- = laddervrije kousen
indispensabile adj
- 1 onontbeerlijk, onmisbaar, noodzakelijk, essentieel
- condition -- = noodzakelijke voorwaarde
- cognoscentias/cognoscimentos -- = onontbeerlijke kennis
- garantias -- = essentiële garanties
- precautiones -- = noodzakelijke voorzorgsmaatregelen
- mal -- = noodzakelijk kwaad
- strictemente/absolutemente -- = beslist/absoluut onontbeerlijk
indispensabilitate sub
- 1 onontbeerlijkheid, onmisbaarheid, noodzakelijkheid
indisponer v
- 1 onwel/niet lekker/misselijk/onpasselijk maken
- 2 afkerig maken, onwelwillend stemmen, ontstemmen, ergeren
- -- un persona contra un persona = iemand tegen iemand anders in het harnas jagen
+ indisponibile adj
- 1 niet beschikbaar, indisponibel
+ indisponibilitate sub
- 1 het niet-beschikbaar zijn
indisposite adj
- 1 onwel, niet lekker, misselijk, onpasselijk
- ille se senti -- = hij voelt zich niet lekker
- 2 misnoegd, ontstemd, onwelwillend
- esser -- contra un persona = onwelwillend tegenover iemand staan
indisposition sub
- 1 onwel zijn, lichte ziekte, ongesteldheid, misselijkheid
- ille ha un -- gastric/stomachal = zijn maag is van streek
- 2 ontstemming, afkerigheid, onwelwillendheid
indisputabile adj
- 1 onbetwistbaar
+ indisputabilitate sub
- 1 onbetwistbaarheid
+ indisputate adj
- 1 onbetwist
- su direction -- = zijn onbetwist leiderschap
+ indissociabile adj
- 1 niet te scheiden, onverbrekelijk, onlosmakelijk verbonden
- notiones -- = onlosmakelijk met elkaar verbonden begrippen
- -- de su epocha = tijdgebonden
indissolubile adj
- 1 onoplosbaar
- 2 onontbindbaar, onverbreekbaar, onverbrekelijk, onopzegbaar
- ligamines -- = onverbrekelijke banden
- contracto -- = onopzegbare verbintenis
- indissolubilemente unite per le maritage/matrimonio = onverbrekelijk door het huwelijk verenigd
- questiones indissolubilemente ligate = onverbrekelijk met elkaar verbonden kwesties
indissolubilitate sub
- 1 onoplosbaarheid
- 2 onontbindbaarheid, onverbreekbaarheid, onverbrekelijkheid, onopzegbaarheid
- -- de un contracto = onontbindbaarheid van een contract
- -- del maritage/matrimonio catholic = onontbindbaarheid van het katholieke huwelijk
indistincte adj
- 1 onduidelijk, vaag, niet goed te onderscheiden, verward
- voce -- = onduidelijke stem
- le frontieras ha devenite -- = de grenzen zijn verdoezeld
- perciper indistinctemente objectos in le penumbra = onduidelijk voorwerpen waarnemen in het halfduister
- pronunciar indistinctemente = onduidelijk uitspreken
indistinction sub
- 1 gebrek aan duidelijkheid, vaagheid
+ indistinguibile adj
- 1 ononderscheidbaar, niet te onderscheiden
- iste cosas es -- = die dingen zijn niet te onderscheiden
+ indistinguibilitate sub
- 1 ononderscheidbaarheid
+ indisturbate adj
- 1 ongestoord
- 2 onverstoord
+ indium sub
- 1 CHIMIA indium
individual adj
- 1 individueel, (zuiver) persoonlijk
- responsabilitate -- = eigen/persoonlijke verantwoordelijkheid
- initiativa -- = eigen initiatief
- camera -- = éénpersoonskamer
- libertate -- = persoonlijke/individuele vrijheid
- repartition -- = hoofdelijke omslag
- 2 individueel, afzonderlijk, bijzonder, apart, speciaal
- caso -- = bijzonder/apart geval
individualisar v
- 1 individualiseren, verbijzonderen, een individueel karakter geven aan, (iemand) tot een individu maken,
(van eigenschappen) op het individu/op het bijzondere geval afstemmen
- inseniamento individualisate = geïndividualiseerd onderwijs
individualisation sub
- 1 het individualiseren, individualisering, verbijzondering
individualismo sub
- 1 individualisme
individualista sub
- 1 individualist
individualista adj
- 1 individualistisch
- adoptar un attitude -- = zich als een eenling opstellen
+ individualistic adj
- 1 individualistisch
- tendentias -- = individualistische tendenties
- ager --amente = individualistisch handelen
individualitate sub
- 1 individualiteit, persoonlijkheid
- 2 eigen/bijzonder karakter, eigenaardigheid, oorspronkelijkheid
individuar v
- 1 tot een individu maken, individueel maken
individuation sub
- 1 het maken tot een individu, individuatie
- 2 individualiteit, persoonlijke identiteit
individuo sub
- 1 enkeling, eenling, persoon, individu
- le --s de un formicario = de individuen van een mierenhoop
- sacrificar le -- al specie = het individu opofferen aan de soort
- le -- e le societate = het individu en de maatschappij
- un -- bizarre = een rare vent
- un -- periculose = een gevaarlijk sujet
indivise adj
- 1 onverdeeld, ongedeeld
- hereditage -- = onverdeelde nalatenschap
- proprietates -- = ongedeelde bezittingen
- felicitate -- = ongedeeld geluk
indivisibile adj
- 1 ondeelbaar, onsplitsbaar, onscheidbaar, onverbrekelijk
- momento -- = ondeelbaar ogenblik
- numero -- = ondeelbaar getal
indivisibilitate sub
- 1 ondeelbaarheid, onsplitsbaarheid, onverbrekelijkheid
- -- de un numero = ondeelbaarheid van een getal
indivision sub
- 1 onverdeeldheid
- mantener le -- = de onverdeeldheid handhaven
Indo sub n pr
- 1 Indus
+ indoaryan adj
- 1 Indo-Arisch
Indochina {sj} sub n pr
- 1 Indo-China
indochinese {sj} adj
- 1 Indochinees
- linguas -- = Indochinese talen
indocile adj
- 1 ongezeglijk, ongehoorzaam, weerspannig
- infante -- = ongezeglijk kind
- alumno -- = ongehoorzame leerling
- cavallo -- = weer-spannig paard
indocilitate sub
- 1 ongezeglijkheid, ongehoorzaamheid, weerspannigheid
- -- de un cavallo = weer-spannigheid van een paard
+ indoctrinamento sub
- 1 het indoctrineren, indoctrinatie
+ indoctrinar v
- 1 indoctrineren
- -- le massas = de massa's indoctrineren
- -- le electorato = het electoraat/de kiezers indoctrineren
indoeuropee adj
- 1 Indo-Europees
- linguas -- = Indo-Europese talen
- phonetica -- = Indo-Europe-se fonetiek
- morphologia -- = Indo-Europese morfologie
indoeuropeo sub
- 1 Indo-Europeaan
+ indogermanic adj
- 1 Indogermaans
+ indo-iranian adj
- 1 Indoïraans
+ indol sub
- 1 CHIMIA indool, indol
+ indole sub
- 1 natuurlijke aard, karakter, inborst
- haber un -- jovial = een joviaal karakter hebben
indolente adj
- 1 MEDICINA pijnloos, gevoelloos
- 2 indolent, lui, traag, gezapig, vadsig, lusteloos, verveeld, apatisch
indolentia sub
- 1 MEDICINA pijnloosheid, ongevoeligheid
- 2 indolentie, luiheid, traagheid, gezapigheid, vadsigheid, lusteloosheid, apathie
- -- de character = traagheid van karakter
+ indologia sub
- 1 indologie
+ indologic adj
- 1 indologisch
+ indologista sub
- 1 indoloog
indolor adj
- 1 pijnloos
- parto/parturition -- = pijnloze bevalling
- tractamento -- = pijnloze behandeling
- tumor -- = pijnloze tumor
indomabile adj
- 1 ontembaar (van dieren)
- cavallo -- = ontembaar paard
- 2 FIGURATE onbedwingbaar, onbuigzaam, onverzettelijk
- character -- = onverzettelijk karakter
- voluntate -- = ontembare wil
indomabilitate sub
- 1 ontembaarheid (van dieren)
- 2 onbedwingbaarheid, onbuigzaamheid, onverzettelijkheid
+ indo-malay sub
- 1 Indomaleis
indomate adj
- 1 ongetemd, wild
- passiones -- = onbeteugelde/wilde hartstochten
- 2 onbedwongen, onverzettelijk
+ indomesticabile adj
- 1 ontembaar
Indonesia sub n pr
- 1 Indonesië
indonesian adj
- 1 Indonesisch
- Archipelago -- = Indonesische Archipel
indonesiano sub
- 1 Indonesiër
+ indoor adj ANGLESE
- 1 indoor..., overdekt, zaal...
- sport (A) -- = zaalsport
- handball (A) -- = zaalhandbal
- football (A) -- = zaalvoetbal
- hockey (A) -- = zaalhockey
- campionato de tennis (A) -- = indoortenniskampioenschap
+ indophenol sub
- 1 CHIMIA indofenol
+ indorsabile adj
- 1 COMMERCIO endossabel
indorsamento sub
- 1 COMMERCIO endossement
- -- complete = volledig endossement
- -- conditional = voorwaardelijk endossement
- -- restrictive = recta-endossement
- -- in blanco = blanco endossement
indorsar v
- 1 COMMERCIO endosseren
- -- in blanco = in blanco endosseren
indorsator sub
- 1 COMMERCIO endossant
- -- anterior/precedente = voorafgaande endossant
- -- posterior/sequente = volgende endossant
+ indri sub
- 1 ZOOLOGIA indri (halfaap van Madagascar)