CLAVE[edit | edit source]

[ ] = parolas inter parentheses trovate in le Interlingua-English Dictionary. "non incompatibile con le vocabulario del (I.E.D), ma prendite de un altere systema de linguage auxiliar."






ADVERBIOS COLLATERAL[edit | edit source]

a pena / [ apena ][edit | edit source]

aliquando / [ alquando ][edit | edit source]

aliquanto / [ alquanto ][edit | edit source]

alique / [ alco ] / [ alque ??? ] / [ aliquid ] (anque pronominal)[edit | edit source]

depost / [ depois ] / postea[edit | edit source]

etiam / [ anque ] / [ alsi ] / tamben[edit | edit source]

foras / foris / [ for ][edit | edit source]

illac / [ illic ] / ibi / [ la ] / ali (-í)[edit | edit source]

in van / [ frustra ][edit | edit source]

jam / [ ja ] / [ ya ][edit | edit source]

minus / [ meno ][edit | edit source]

nimis / [ tro ] / [ trop ] [F] / [ troppo ] [I][edit | edit source]

nunquam / jammais[edit | edit source]

pauco / [ poco ] (ambe pronominal anque)[edit | edit source]

plus / [ plu ][edit | edit source]

plus tosto / [ plutosto ][edit | edit source]

post / [ detra ] (ambe prep. tamben)[edit | edit source]

retro / [ passato ][edit | edit source]

semper / [ sempre ][edit | edit source]

si / [ sic ][edit | edit source]

subinde / [ sovente ] / [ saepe ][edit | edit source]

tanto / [ tan ] / [ tam ][edit | edit source]

tarde / [ sero ][edit | edit source]

totevia / [ tamen ][edit | edit source]

tunc / [ tum ] / [ alora ][edit | edit source]

vermente / [ vero ] / [ vere ][edit | edit source]




COLLATERALES COMPARATIVE E SUPERLATIVE[edit | edit source]

plus bon / melior[edit | edit source]

le plus bon / le melior / optime[edit | edit source]

plus magne / major[edit | edit source]

le plus magne / le major / maxime[edit | edit source]

plus mal / pejor[edit | edit source]

le plus mal / le pejor / pessime[edit | edit source]

plus parve / minor[edit | edit source]

le plus parve / le minor / minime[edit | edit source]

plus supra / superior[edit | edit source]

le plus supra / le superior / supreme[edit | edit source]

plus infra / inferior / ((infime ??))[edit | edit source]

plus extra / exterior[edit | edit source]

le plus extra / le extra / le extreme[edit | edit source]

plus intra / interior[edit | edit source]

le plus intra / le interior / intime[edit | edit source]

plus ultra / ulterior[edit | edit source]

le plus ultra / le ulterior / ultime[edit | edit source]

[pre] / prior[edit | edit source]

le plus [pre] / le prior / prime[edit | edit source]




COLLATERALES NUMERAL[edit | edit source]

4) quatro / [ quattuor ][edit | edit source]

9) novem / [ nove ][edit | edit source]

11) dece-un / undece[edit | edit source]

12) dece-duo / duodece[edit | edit source]

13) dece-tres / tredece[edit | edit source]

14) dece-quatro / quattuordece / ((quatrodece ???))[edit | edit source]

15) dece-cinque / quindece[edit | edit source]

16) dece-sex / sedece[edit | edit source]




COLLATERALES SUBSTANTIVE[edit | edit source]

corde / cor[edit | edit source]

corpore / corpo[edit | edit source]

domo / casa[edit | edit source]

nihil / nil[edit | edit source]

resto / [ cetero ] / [ ceterum ][edit | edit source]

tempore / tempo[edit | edit source]

vice / [ vece ][edit | edit source]




COLLATERALES VERBAL[edit | edit source]

es (1e. prs. sg.) / esse / [ so ][edit | edit source]

es (1e. prs. pl.) / [ somos ][edit | edit source]

es (pl.) / esse / [ son ][edit | edit source]

esser / [ ser ][edit | edit source]

essera / [ sera ][edit | edit source]

esserea / [ serea ][edit | edit source]

esseva / [ era ][edit | edit source]

ha / [ habe ] / have[edit | edit source]

haber / [ haver ][edit | edit source]

necessitar / besoniar[edit | edit source]

suffrer / sufferer / sufferir[edit | edit source]




CONJUNCTIONES COLLATERAL[edit | edit source]

con / [ cum ][edit | edit source]

e / [ et ][edit | edit source]

igitur (adv. tamben) / [ dunque ] / [ itaque ][edit | edit source]

o / [ aut ][edit | edit source]

proque / [ porque ] (tamben adv.)[edit | edit source]

sed / [ ma ] / mais[edit | edit source]

si non / [ sinon ][edit | edit source]




PREPOSITIONES[edit | edit source]

ab / [ desde ][edit | edit source]

a / [ ad ][edit | edit source]

circa / [ circum ][edit | edit source]

infra / joso / juso (adv. e prep.)[edit | edit source]

pro / [ por ][edit | edit source]

secundo / [ secun ][edit | edit source]

super / [ sur ][edit | edit source]

supra / suso[edit | edit source]

trans / [ tra ][edit | edit source]




PRONOMINES PERSONAL/IMPERSONAL E ADJECTIVOS GENITIVE[edit | edit source]

alicuno / [ alcuno ] (indef. pron.)[edit | edit source]

de qui / [ cuje ][edit | edit source]

il / [ hoc ] ???[edit | edit source]

illa / [ ella ] / ea (Z)[edit | edit source]

ille / [ celle ] / [ isse ] / [ ce ] / [ is ] / [ el ] / [ il ] aquelle / quelle[edit | edit source]

illes / [ celles ] / [ illi ][edit | edit source]

illes (pron. pers.) / [ illi ] (pron. pers.)[edit | edit source]

illes (dem. pron.) / [ celles ] (dem. pron.)[edit | edit source]

illo / [ id ][edit | edit source]

io / [ ego ] / [ yo ] / [ jo ][edit | edit source]

iste / [ este ] / [ esse ] / [ isse ] / [ ce ] / [ hic ] / [ is ] / aqueste / queste[edit | edit source]

isto / [ esto ] / [ esso ] / [ isso ] / [ cello ] / [ hoc ] / [ is ] / aquello / quello[edit | edit source]

le / [ li ][edit | edit source]

[ li ] / a ille/illa/illo[edit | edit source]

lis / a illes/illas/illos[edit | edit source]

me / [ mi ][edit | edit source]

nos / [ noi ][edit | edit source]

su/sue / [ sui ][edit | edit source]

te / [ ti ][edit | edit source]

uno / [ on ] / [ homo ][edit | edit source]

vos / [ voi ][edit | edit source]




alicun / [ alcun ] (adj.)[edit | edit source]

de intra / dentro[edit | edit source]

dum interim / mentre[edit | edit source]

[ esque ] / [ an ] (interr.)[edit | edit source]

hic / [ ci ] / [ qui ] / aqui / aqua (-á)[edit | edit source]

malgrado / [ malgre ] (conj. e prep.)[edit | edit source]

pauc / [ poc ] (adj.)[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.