Arias e cantos famose/Non se pote viver con tante veneno

---

Artista: Shakira

Cantion: No (se pude vivir con tanto veneno)

---

NON (il es impossibile de viver con tante veneno)

NON!

NO

NON! NON TENTA (DE) EXCUSAR-TE

No, no intentes disculparte

NON JOCA (AL JOCO) DE INSISTER

No juegues a insistir

LE EXCUSAS JA EXISTEVA ANTE (DE) TE

Las excusas ya existían antes de ti

NON! NON ME REGUARDA COMO ANTEA

No, no me mires como antes

NON PARLA IN PLURAL

No hables en plural

LE RETORICA ES TU ARMA LE PLUS *LETHAL (*ceid)

La retórica es tu arma más letal

IO VA PETER-TE QUE TU NON REVENI JAMMAIS

Voy a pedirte que no vuelvas más

IO SENTI QUE TU ME DOLE ANCORA QUI

Siento que me duelas todavía aquí

AL INTERIOR

Adentro

ET, A TU ETATE, TU SAPE BEN LO QUE IL ES

Y que a tu edad sepas bien lo que es

(DE) RUMPER LE COR(DE) DE ALICUN (FEMINA) ASSI

Romperle el corazón a alguien así

NON SE POTE VIVER CON TANTE VENENO

No se puede vivir con tanto veneno,

LE SPERANTIA QUE ME HA DATE TU AMOR

La esperanza que me dio tu amor

NECUN ALTRO ME LO HA DATE JAMMAIS

No me la dio más nadie,

IO TE JURA, IO NON MENTI!

Te juro, no miento

NON SE POTE VIVER CON TANTE VENENO

No se puede vivir con tanto veneno

NON SE POTE DEDICAR LE ANIMA

No se puede dedicar el alma

A ACUMULAR TENTATIVAS

A acumular intentos

LE RABIE PESA PLUS QUE LE CEMENTO

Pesa más la rabia que el cemento

IO SPERA QUE TU NON SPERA QUE IO TE ATTENDE

Espero que no esperes que te espere

POST (DE) MI 26 ANNOS

Después de mis 26

LE PATIENTIA SE ME HA EXHAURITE La paciencia se me ha ido hasta los pies

ET IO DISFOLIA MARGARITAS

Y voy deshojando margaritas

REGARDANTE SIN REGARDAR

Y mirando sin mirar

PRO VIDER SI ASSI TU TE IRRITA E TU TE (INDE) VA

Para ver si así, te irritas y te vas

(Qui se repete le refrain,[P] refrão, [H] estribillo, [I] ritornello)

Per DINIS