Aquarela do Brasil[]
Aquarela do Brasil
Aquarella del Brasil
Ari Barroso
Brasil!
Brasil!
Meu Brasil brasileiro
Mi Brasil brasilian
Meu mulato inzoneiro
Mi mulatto intrigante
Vou cantar-te nos meus versos...
Io va cantar te in mi versos...
O Brasil, samba que dá
Le Brasil, samba que da
Bamboleio, que faz gingar
Un balanciar se, que face oscillar
O Brasil, do meu amor
Le Brasil, de mi amor
Terra de Nosso Senhor
Terra de Nostre Senior
Brasil! Pra mim, pra mim, pra mim!
Brasil! Pro me, pro me, pro me!
Ah! Abre a cortina do passado
Ah! Aperi le cortina del passato
Tira a mãe preta do cerrado
Retira le matre nigre ex le savanna
Bota o rei congo no congado
Pone l’ rege congolese in le “congado”
Brasil! Pra mim, pra mim, pra mim!
Brasil! Pro me, pro me, pro me!
Deixa cantar de novo o trovador
Lassa cantar de novo l’ trovator
À merencória luz da lua
Al melancholic luce del luna
Toda a canção do meu amor
Tote l’ cantion de mi amor
Quero ver a sá dona caminhando
Io vol’ vider le seniora camminante
Pelos salões arrastando
Per su salas a tirar
O seu vestido rendado
Su veste ornate con dentellas
Brasil! Pra mim, pra mim, pra mim!
Brasil! Pro me, pro me, pro me!
Brasil!
Brasil!
Terra boa e gostosa
Terra bon e gustose
Da morena sestrosa
Del brunetta astutiose
De olhar indiferente
De reguardo indifferente
O Brasil, samba que dá
Le Brasil, samba que da
Bamboleio, que faz gingar
Un balanciar se, que face oscillar
O Brasil, do meu amor
Le Brasil, de mi amor
Terra de Nosso Senhor
Terra de Nostre Senior
Brasil! Pra mim, pra mim, pra mim!
Brasil! Pro me, pro me, pro me!
Ô esse coqueiro que dá coco
Oh iste palma que da coco
Onde eu amarro a minha rede
Ubi io liga mi hamaca
Nas noites claras de luar
In noctes clar de plenilunio
Brasil! Pra mim, pra mim, pra mim!
Brasil! Pro me, pro me, pro me!
Ah! E estas fontes murmurantes
Ah! E iste fontes murmurante
Aonde eu mato a minha sede
Ubi io appacia mi sete
E onde a lua vem brincar
E ubi le luna veni jocar
Ah! Esse Brasil lindo e trigueiro
Ah! Iste Brasil belle e brunette
É o meu Brasil brasileiro
Es mi Brasil brasilian
Terra de samba e pandeiro
Terra de samba e tamburino
Brasil! Pra mim, pra mim! Brasil!
Brasil! Pro me, pro me! Brasil!
Brasil! Pra mim, Brasil!, Brasil!
Brasil! Pro me, Brasil!, Brasil!
[Congado = Congada: Ballo dramatic in que le figurantes joca, inter cantos e dansas, le coronation de un rege del Congo.]
Videte Gal Costa cantando Aquarella del Brasil a:
http://letras.terra.com.br/gal-costa/46099/clipes-videos.html